Vertaling van "modernes des collectivités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
modern history [ modern era ]

acquis dans la collectivité
Community acquired

agent sanitaire des collectivités | travailleur sanitaire des collectivités
community health worker | CHW [Abbr.]

cargo de ligne moderne [ long-courrier moderne | cargo moderne ]
modern cargo liner

époque moderne [ temps modernes | histoire moderne ]
early modern times

Monnaie contemporaine [ Monnaie moderne | établissement monétaire contemporain | établissement monétaire moderne | atelier monétaire contemporain | atelier monétaire moderne ]
modern mint [ modern coining plant | modern coinage facilities ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une utilisation accessible des technologies de l’information et de la communication à l’heure d’internet améliore la capacité d’insertion professionnelle et les perspectives de vie, l’inclusion dans les collectivités locales, le recours aux services publics en ligne et l’accès à des soins modernes et efficaces, ce qui facilite l’insertion sociale.
An accessible use of Information and Communication Technologies in the era of internet enhances employability and life opportunities, the inclusion in the local communities, the use of online public services and the access to modern and efficient care, thus facilitating social inclusion.

Mme Clare Beckton: Je ne crois pas qu'il soit aussi simple que cela de répondre à cette question, puisque les tribunaux, dans d'autres jugements toutefois, ont parlé des bénéficiaires. En cela, ils parlent des manifestations modernes des collectivités qui possédaient les droits.
Ms. Clare Beckton: I don't think it's as simple an answer as that, because the courts, though not in this judgment, have talked about beneficiaries, and they refer to the modern manifestations of the collectivities that had the rights.

Si nous avons pris l'initiative en question, c'est parce que la Loi sur les Indiens ne répond pas aux besoins modernes des collectivités autochtones.
The exercise is very much concerned with the fact that we have an Indian Act that doesn't meet the modern needs of communities.

Le gouvernement fédéral juge de façon générale que les bénéficiaires des traités de 1760-1761 sont des collectivités qui sont les «manifestations modernes» des collectivités ayant signé les traités initiaux de paix et d'amitié.
In general, the federal government is of the view that the beneficiaries of the 1760-61 treaties are communities that are the ``modern manifestations`` of the collectivities that signed the original Peace and Friendship Treaties.

Par conséquent, le Canada tient actuellement des pourparlers avec les bandes visées au sens de la Loi sur les Indiens qui sont considérées comme les «manifestations modernes» des collectivités intiales signataires des traités de 1760 et 1761.
Canada is, therefore, engaging the Indian Act bands as the “modern manifestations/ of the original collectives which signed the 1760-61 treaties.

Les «manifestations modernes» des collectivités historiques sont probablement représentées aujourd'hui par les bandes régies par la Loi sur les Indiens.
The core ``modern manifestations`` of the historic communities are likely represented today by the Indian Act bands.

En raison précisément du centralisme pratiqué par les anciennes dictatures, des sociétés démocratiques modernes ne peuvent se développer dans ces États en mutation que si les collectivités locales et régionales acquièrent une importance toujours plus grande.
Particularly in view of the centralism practised in these states now undergoing transformation which were formerly dictatorships, a modern democratic society can take root only if regions and local authorities take on a growing importance.

Même si, nous le savons, l’incinération ne constitue pas une solution parfaite, elle représente une avancée importante pour de nombreuses collectivités, qui ont d’ailleurs consenti d’importants investissements pour développer une gestion moderne du service municipal des déchets ménagers et assimilés.
Even though we know that incineration is not the ideal solution, it represents an important advance for many authorities which have invested heavily to develop modern management of the municipal service for domestic and similar waste.