Vertaling van "modernes au kosovo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]
Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]

représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo
EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
modern history [ modern era ]

Kosovo [ Kosovo-Metohija ]
Kosovo [ Kosovo and Metohija ]

République du Kosovo [ Kosovo ]
Republic of Kosovo [ Kosovo ]

Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]
Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]

Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies
Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244

Centre d'information de la république du Kosovo | Centre d'information du Kosovo | CIK [Abbr.] | KIC [Abbr.]
Kosovo Information Centre | KIC [Abbr.]

époque moderne [ temps modernes | histoire moderne ]
early modern times

Département Matériaux modernes, leurs surfaces et interfaces (1) | Matériaux modernes, leurs surfaces et interfaces (2)
Department of Advanced Materials and Surfaces (1) | Advanced Materials and Surfaces (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En passant, je précise que les propos que j'ai cités étaient ceux du général Hénault. À mon sens, la campagne que nous avons menée au Kosovo, de même que les opérations que nous entreprenons en collaboration avec des groupes américains de porte-avions, par exemple, indiquent bien que nous avons des possibilités de défense considérables, qui s'appuient sur des ressources reconnues et modernes qui nous permettent d'appliquer la politique définie en 1994.
By the way, I quoted a statement that was General Henault's. I think that our campaign in Kosovo, as well as the operations that we undertake with American aircraft carrier groups, for example, shows that we have a significant capability, which is recognized and modern and which enables us to fulfil the policy that was issued in 1994.

Nous avons une gamme de productions très variée et assez éclectique, de l'art de créer un folioscope pour enfants à des projets sur l'esclavage des temps modernes, en passant par le Coran et le Kosovo.
We have a range of production, and it's fairly eclectic, from how to create flip book animation for children to projects on modern slavery, the holy Koran in Kosovo.

57. invite le Conseil et la Commission à soutenir, en étroite collaboration avec les autorités locales, régionales et nationales du Kosovo, le développement d'une agriculture moderne, écologique et durable, ainsi que celui des PME actives dans la production d'énergie à partir de sources renouvelables;
57. Calls on the Council and the Commission of the European Union to support, in close cooperation with the local, regional, and national authorities in Kosovo, the development of a modern, ecological, and sustainable agriculture and of SMEs for the production of renewable energy;

48. encourage le gouvernement et le parlement du Kosovo à développer un système éducatif moderne composé d'écoles publiques et privées, respectant la séparation entre les communautés religieuses et l'État et basé sur la diversité culturelle et religieuse et sur la tradition de tolérance qui caractérise de longue date la société kosovare;
48. Encourages the Government and the Parliament of Kosovo to develop a modern educational system of public and private schools, which respects the separation between the religious communities and the state, and which is based on the cultural and religious diversity, and the old tradition of tolerance, of Kosovar society;

52. invite le Conseil et la Commission à soutenir, en étroite collaboration avec les autorités locales, régionales et nationales du Kosovo, le développement d'une agriculture moderne, écologique et durable, ainsi que celui des PME actives dans la production d'énergie à partir de sources renouvelables;
52. Calls on the Council and the Commission of the European Union to support, in close cooperation with the local, regional, and national authorities in Kosovo, the development of a modern, ecological, and sustainable agriculture and of SMEs for the production of renewable energy;

44. encourage le gouvernement et le parlement du Kosovo à développer un système éducatif moderne composé d'écoles publiques et privées, respectant la séparation entre les communautés religieuses et l'État et basé sur la diversité culturelle et religieuse et sur la tradition de tolérance qui caractérise de longue date la société kosovare;
44. Encourages the Government and the Parliament of Kosovo to develop a modern educational system of public and private schools, which respects the separation between the religious communities and the state, and which is based on the cultural and religious diversity, and the old tradition of tolerance, of Kosovar society;

Non pas pour les États membres de l’Union européenne, ni pour la Slovaquie et la Roumanie, des pays qui disposent d’une législation moderne et avancée sur les minorités, mais pour l’Abkhazie, l’Ossétie du Sud, et en particulier, pour la Transnistrie, où il existe des conflits gelés depuis l’époque du conflit au Kosovo.
Not for the European Union Member States, not for Slovakia or Romania, countries that have an emancipated and modern legislation regarding minorities, but it creates a dangerous precedent for Abkhazia, for South Ossetia and, especially, for Transnistria, where there are frozen conflicts since the time of the Kosovo conflict.

Renforcement de l'État de droit et de la lutte contre la criminalité régionale et locale grâce à un soutien au développement de services de police modernes au Kosovo, en particulier de la police des frontières, et au renforcement de l'efficacité et des capacités de l'administration judiciaire.
Enhance the rule of law and tackle local and regional crime through support for the development of a modern Kosovo Police Service, particularly the border police element, and increasing the efficiency and capacity of court administration.

Des volets importants de la législation économique, portant par exemple sur le droit des sociétés et la protection des droits de propriété intellectuelle, ont également été abordés afin d'aider le Kosovo à mettre en place un cadre juridique moderne, susceptible de favoriser les investissements étrangers.
Furthermore, it discussed key pieces of economic legislation, e.g. company law and intellectual property protection, to help Kosovo build a modern legal framework conducive to foreign investment.

Chaque jour, nous sommes à même de constater le terrible prix humain des conflits modernes, que ce soit au Rwanda, au Burundi, en Bosnie, en Croatie ou, comme maintenant, au Kosovo; là où des groupes ethniques ont été victimes des pires crimes commis contre l'humanité, le Canada a toujours envoyé des forces de maintien de la paix afin de mettre un terme à ces actes brutaux.
Every day we hear of the terrible human cost of modern war: Rwanda, Burundi, Bosnia, Croatia, and now Kosovo; where ethnic groups are the targets of the most reprehensible acts known to mankind, places where Canada has always dispatched peacekeepers and peacemakers to end these brutal practices.