Traduction de «moderne pour exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
modern history [ modern era ]

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)
electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

section moderne scientifique | section moderne(mathématiques-sciences-langues vivantes)
Modern Studies'Department(mathematics | science and modern languages)

suffrage exprimé
votes cast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. exprime néanmoins ses préoccupations face au climat délétère pour le développement de la société civile en Russie, notamment depuis la récente adoption d'un ensemble de lois réprimant les manifestations, les associations, la diffamation ou l'internet qui contiennent des dispositions ambiguës et pourraient conduire à une application arbitraire; rappelle aux autorités russes qu'une société moderne et prospère a besoin de reconnaître et protéger les droits individuels et collectifs de tous ses citoyens; invite, à cet égard, les organes compétents en Russie à modifier les nouvelles lois sur les ONG de manière à protéger des persécutions politiques les associations de citoyens qui perçoivent un soutien financier de la part de Fonds étrangers de bonne réputation;
8. Expresses, however, its concern about the deteriorating climate for the development of civil society in Russia, in particular with regard to the recent adoption of a series of laws governing demonstrations, NGOs, defamation and the internet which contain ambiguous provisions and could lead to arbitrary enforcement; reminds the Russian authorities that a modern and prosperous society needs to recognise and protect the individual and collective rights of all its citizens; calls, in this context, on the Russian competent bodies to amend the new laws on NGOs so as to safeguard citizens’ associations that receive financial support from reputable foreign funds from political persecution;

1. reconnaît que la stratégie européenne de sécurité de décembre 2003, fondée sur une initiative de la Présidence grecque, comporte une excellente analyse des menaces auxquelles est confronté le monde moderne et exprime les principes fondamentaux de la politique étrangère de l'UE; souligne toutefois la nécessité de suivre son application de façon régulière, afin de pouvoir réagir aux évolutions géopolitiques;
1. Recognises that the ESS of December 2003, based on an initiative by the Greek presidency, contains an excellent analysis of the threats to the modern world and states the fundamental principles of the EU's foreign policy; emphasises, however, the need to monitor its implementation on a regular basis, in order to be able to react to geopolitical developments;

Il n'y avait pas alors la résistance et l'opposition écrasante que nous constatons aujourd'hui dans tout le pays, les Premières nations se retrouvant à une majorité comme on n'en a encore jamais vu à l'époque moderne pour exprimer leur opposition à ce projet de loi (1055) Le mouvement de protestation va croissant à travers le pays.
You didn't see the resistance and the overwhelming opposition that we see now across the country as first nations gather together in numbers we haven't seen in modern times to voice their opposition to this bill (1055) The protest is growing across the country.

S'exprimant en qualité de Président du Groupe I (Employeurs), Giacomo Regaldo a souligné que le Traité de Nice avait, certes, confirmé le rôle spécifique du CESE mais qu'il revenait maintenant à la Convention de bien mesurer l'importance de l'apport du CESE dans le fonctionnement démocratique de nos sociétés modernes.
Mr Giacomo Regaldo, speaking as President of Group I (Employers), pointed out that while the Treaty of Nice had confirmed the EESC's specific role, it was now up to the Convention to fully recognise the importance of the EESC's contribution to the democratic functioning of modern European societies.

- fournir au Parlement et aux autres institutions communautaires des orientations en ce qui concerne la recherche dans le domaine de la génétique humaine et des autres technologies nouvelles de la médecine moderne, ainsi que leurs utilisations, en tenant compte des avis déjà exprimés dans les résolutions du Parlement.
providing an orientation for Parliament and the other Community institutions with regard to research in human genetics and other new technologies in modern medicine and their uses, having regard to the positions already established by resolutions of Parliament’.

U. considérant que la commission temporaire sur la génétique humaine avait pour mission de s'exprimer sur les aspects éthiques, juridiques et sociaux des développements de la médecine moderne, fournissant ainsi au Parlement des analyses détaillées qui lui permettent de prendre d'authentiques décisions politiques et de donner des orientations précises, dans le respect de l'intérêt public et que, dans le respect du mandat attribué à la commission temporaire sur la génétique humaine, les travaux de cette dernière sont essentiellement axés sur les aspects suivants:
U. whereas the Temporary Committee on Human Genetics had the task of giving its views on the ethical, legal, economic and social issues arising in connection with developments in modern biomedicine and thus to provide Parliament with detailed analyses which would enable it to take genuine political decisions and to lay down precise guidelines, with due account being taken of the public interest; whereas in keeping with the brief conferred on it, the committee has been focusing chiefly on the following areas:

Le dialogue organisé sur internet constituera un instrument moderne essentiel qui permettra à de nombreux citoyens de l'Union d'exprimer leur avis et de poser leurs questions directement aux Commissaires.
The internet-chat will be a key modern medium facilitating the involvement of many fellow citizens across the Union who wish to express their views and ask questions directly of the Commissioners.

L'Union exprime sans relâche sa volonté d'accompagner la Russie dans sa transition vers un Etat moderne et démocratique.
The Union has constantly expressed its willingness to accompany Russia in its transition towards a modern and democratic state.

Nous avons réussi ici, à Salzbourg, à envoyer un signal très clair de la manière dont nous concevons la politique de développement rural, à la fois moderne, efficace et durable, comme j'en avais exprimé le souhait au début de la conférence.
Here in Salzburg we have managed to send a very clear signal about how we envision an up-to-date, effective and sustainable policy on rural development, just as I hoped at the outset of the conference.