Vertaling van "moderne et transparente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
modern history [ modern era ]

favoriser des pratiques d'emploi équitables et transparentes [ promouvoir des pratiques d'emploi équitables et transparentes ]
promote fair and transparent employment practices

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

capsule de plastique transparent [ capsule transparente | capsule protectrice transparente ]
clear plastic capsule [ capsule of clear plastic | protective transparent capsule ]

entité fiscalement transparente | entité transparente
fiscally transparent entity | tax-transparent entity | transparent entity

silice fondue transparente | silice vitreuse transparente
transparent fused silica | transparent vitreous silica

section moderne scientifique | section moderne(mathématiques-sciences-langues vivantes)
Modern Studies'Department(mathematics | science and modern languages)

danse d'expression | modern dance | danse moderne
modern dance | expressive dance | expressionistic dance

Département Matériaux modernes, leurs surfaces et interfaces (1) | Matériaux modernes, leurs surfaces et interfaces (2)
Department of Advanced Materials and Surfaces (1) | Advanced Materials and Surfaces (2)

Centre de recherche sur l'Asie moderne | Centre Asie [ CRAM ]
Modern Asie Research Centre | Asia Centre [ MARC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le recours à des techniques dépassées, l'absence d'administration transparente, efficace et moderne, le manque d'investissements ainsi que le pillage et le sabotage réguliers des infrastructures constituent autant de handicaps.
Outdated techniques the absence of a transparent, efficient and modern administration, a lack of investment and frequent looting and sabotage of infrastructure are some hampering factors.

Je crois que si nous travaillons de manière ouverte et transparente ils saisiront l'importance de certitudes dans une relation moderne issue des traités et nous appuieront.
If we work in an open and transparent way, and Canadians see the value of certainty in a modern relationship, I believe they will support what we need to do.

- L'introduction d'une assiette commune consolidée à la fois simple, moderne et transparente impliquera nécessairement la mise en œuvre de changements par les Etats membres ou à défaut les objectifs d'une assiette commune ne seront jamais atteints et de ce fait cet exercice requiert ouverture d'esprit et souplesse de la part des participants à ce processus.
- The introduction of a simple, modern and transparent common consolidated tax base will necessarily involve each Member State making some changes otherwise the benefits of a common base will not be realised, hence the importance of open-mindedness and flexibility by all participants in this process.

Le Bureau du vérificateur général appuie évidemment de telles mesures, mais il a déclaré que la priorité devrait être plutôt accordée à d'autres initiatives, comme la vérification des états financiers des ministères et l'adoption en permanence de l'établissement des budgets selon la comptabilité d'exercice, qui est une forme d'établissement des budgets beaucoup plus moderne, transparente et responsable.
The Office of the Auditor General, while supportive of these kinds of measures, has said that priority really should be given to other initiatives, such as the ongoing adoption of accrual budgeting, which is a much more current, transparent and accountable form of budgeting, and auditing of departments' financial statements.

Quand on renforce toute la fonction de contrôleur moderne dans le gouvernement du Canada, quand on renforce toute la politique de vérification interne, et que maintenant on a de meilleures informations fournies par les vérificateurs internes, il est tout à fait normal qu'on le fasse de façon transparente pour que tous les parlementaires soient au courant de la. Le vice-président: L'honorable député de Nepean—Carleton a la parole.
When we strengthen all the modern control functions in the Government of Canada, when we strengthen all internal audit policies, and when we now have better information provided by internal auditors, it is absolutely normal to do so transparently, so that all members of Parliament will be up to date on— The Deputy Speaker: The hon. member for Nepean—Carleton.

Nous sommes en train actuellement de mettre en place une administration moderne et transparente, dont l’une des composantes naturelles est ce droit direct des citoyens.
At present, we are creating an open and modern-style administration, in which it is natural that the public should have this direct right.

Cela n'est évidemment pas le genre de règles que l'on escompte de la part d'une administration moderne et transparente et ne répondrait pas aux exigences inhérentes à une bonne administration, reconnue comme droit fondamental des citoyens européens (article 41 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne).
This is clearly not the kind of standards that correspond to the demands of a modern and open administration and would not meet the requirements of the concept of good administration, recognized as a fundamental right of European citizens (article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union).

J'invite les députés à considérer les localités partout au Canada qui modernisent leurs façons de procéder ou instaurent de nouvelles façons d'assurer une administration transparente moderne pour rendre la vie meilleure aux autochtones.
I ask hon. members to look at communities across the country that are modernizing their approaches and providing new ways of modern transparent governance to make life better for aboriginal people.

Les exigences législatives ont également changé de telle sorte qu'il y a maintenant de nouvelles manières plus modernes de rendre des comptes et des manières plus transparentes de présenter les activités de l'APECA.
Legislative requirements have also changed and made it such that there are new, more modern ways of accounting, and more transparent ways to account for the activities of ACOA.