Vertaling van "mode à deux récepteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode à deux récepteurs
double-ended mode

modèle à deux récepteurs
independent recognition

récepteur bifréquence [ récepteur double fréquence | récepteur à deux fréquences ]
dual-frequency receiver [ dual frequency receiver ]

commutateur à deux voies du récepteur aéroport/balisage radio
airport and beacon receiver change-over switch

émetteur/récepteur asynchrone universel à deux canaux
dual universal asynchronous receiver/transmitter | DUART [Abbr.]

dispositif récepteur à deux éléments
two-piece catcher | two-wing catcher

commande à deux modes de fonctionnement
dual-mode control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(B) dans le cas d’un appareil conçu pour fonctionner en mode céphalométrique et utilisé dans ce mode, le faisceau de rayonnement X se limite à un cercle d’au plus 30 cm de diamètre ou à un rectangle d’une superficie d’au plus 800 cm , intercepté entièrement par le récepteur d’image radiologique à une distance de 1,5 m ou à la distance foyer-récepteur d’image maximale, selon la moindre de ces deux distances,
(B) where the equipment is designed for and operated in cephalometric mode, to a circle not more than 30 cm in diameter or a rectangle not more than 800 cm in area, fully intercepted by the X-ray image receptor, at a distance of 1.5 m or at the maximum focal spot to image receptor distance, whichever is the lesser, and

(A) au niveau du récepteur d’image radiologique de l’appareil conçu pour les examens panoramiques, le faisceau de rayonnement X est tel qu’il ne dépasse aucune des dimensions de la fente d’exploration de plus de la moitié de cette dimension ou de plus de 2 % de la distance foyer-récepteur d’image, selon la moindre de ces deux valeurs,
(A) at the X-ray image receptor of equipment designed for panoramic examinations, to a size that does not exceed any dimension of the scanning slit by more than one-half of that dimension or more than 2 per cent of the focal spot to image receptor distance, whichever is the lesser,

17. estime que la capacité de fournir les services initiaux doit être atteinte d'ici 2014 au plus tard afin d'assurer que Galileo devienne réellement la seconde constellation GNSS de référence, notamment pour les fabricants de récepteurs; accueille favorablement le lancement de deux satellites opérationnels de validation en orbite le 21 octobre 2011, depuis le port spatial de l'Europe à Kourou;
17. Believes that IOC capable of providing initial services should be completed by 2014 at the latest to ensure that Galileo does indeed become the second GNSS constellation of reference for receiver manufacturers; welcomes the launch on 21 October 2011, from Europe's Space Port in Kourou, of two operational in-orbit validation satellites;

19. soutient la Commission dans sa volonté d'encourager l'utilisation de modes alternatifs de résolution des litiges accessibles, rapides, efficaces et à faible coût, et propres à permettre l'établissement et le maintien de relations commerciales, économiques, sociales et de voisinage de qualité et fondées sur la confiance, et à contribuer à un niveau élevé de protection des consommateurs dans une situation présentant des avantages pour les deux parties par rapport aux pratiques juridiques existantes;
19. Supports the Commission's intention of encouraging the use of alternative means of dispute resolution that are accessible, swift, effective and cheap and apt to enable the establishment and maintenance of quality and trust-based commercial, economic, social and neighbourhood relations and to contribute to a high level of consumer protection in a ‘win-win’ situation, with benefits for both sides as compared to current judicial practice;

Ainsi, en ce qui concerne les différents modes de transport de fonds, les Etats membres doivent pouvoir choisir autant d'options qu'ils le souhaitent parmi les cinq modes de transport de billets et les deux modes de transport de pièces présentés par le règlement.
Thus, with regard to the range of cash transportation methods, Member States must be able to select as many options as they wish from the five transportation methods for notes and the two for coins which are set out in the regulation.

L'Inde a des intérêts offensifs en particulier en matière de libéralisation du mode 1 (centres d'appel, filière ingénierie logicielle) et du mode 4 (visas d'affaires, ingénieurs logiciels, comptables, avocats dans les deux directions) de l'AGCS, tandis que l'Union européenne souhaiterait une libéralisation complète dans l'accès au marché et le traitement national dans le mode 3 pour la plupart des services, la suppression de l'agrément de l'Office de promotion des investissements étrangers et l'autorisation pour les filiales du secteur financier d'être détenues à 100 %.
India has offensive interests, particularly, in GATS mode 1 (call centres, down the line software engineering) and mode 4 (business visas, software engineers, accountants, lawyers in both directions) liberalisation, and that the EU would like to complete liberalisation in market access and national treatment in mode 3 in most services, removal of FIPB approval and allowing wholly-owned subsidiaries in the financial sector.

29. estime qu'il est hautement nécessaire de définir plus clairement le mode et les règles de gestion des commissions d'interchange fixées de manière multilatérale pour les paiements par carte et pour le mécanisme permettant de calculer les commissions interbancaires pour les guichets automatiques de banque et les paiements autres que par carte; rappelle que les systèmes de prélèvement et de virement, comme ceux du SEPA, viennent à l'appui de services offerts conjointement par deux prestataires de services de paiement et demandés conjointement par deux clients, apportant des avantages économiques grâce aux effets dits de réseau; suggère à la Commission d'établir et de communiquer à toutes les parties prenantes les critères sur la base desquels les opérateurs de marché définissent le mode de calcul de toutes les commissions d'interchange établies au niveau multilatéral, et dont la Commission peut prendre acte, afin de garantir des conditions véritablement égales pour tous et le respect de toutes les règles de concurrence;
29. Believes in a strong need for better clarification concerning the methodology and rules for the management of multilaterally agreed interchange fees for card payments and for the mechanism to calculate interbanking fees for automated teller machines and non-card payments; recalls that direct debit and credit transfer schemes, such as those under SEPA, support services that are jointly offered by two payment service providers and jointly requested by two consumers, creating economic benefits thanks to so-called network effects; suggests that the Commission establish and communicate to all stakeholders the criteria for the definition by market operators of a the methodology to be used to calculate all multilaterally agreed interchange fees, of which the Commission may hence take note, in order to ensure a real level playing field and the enforcement of all competition rules;

Deux récepteurs endogènes ont été identifiés : CB existent en grande densité dans l’hippocampe, le ganglion basal, les corps cérébelleux, et le cortex cérébral et CB, ils sont particulièrement abondants dans le système immunitaire Les effets centraux du cannabis semblent être exclusivement reliés aux récepteurs CB.
Two endogenous receptors have been identified: CB1 densely concentrated in the hippacampus, basal ganglia, cerebellum and cerebral cortex, and CB2 particularly abundant in the immune system. The central effects of cannabis appear to be related only to CB1.

Aux termes de l'accord conclu, les fabricants s'engagent à ce que, d'ici au 1er janvier 2000, les récepteurs de télévision et les magnétoscope qu'ils commercialisent ne consomment pas plus de 10 W en mode d'attente et à ce que la consommation d'électricité moyenne de l'ensemble de leurs récepteurs de télévision et magnétoscopes ne dépasse pas 6W en mode d'attente.
Under the scheme the manufacturers have undertaken that, by 1 January 2000, the TVs and VCRs that they sell will consume no more than 10 W when in stand by mode and that the average power consumption of all TVs and VCRs that they sell will be no more than 6 W in stand by mode.