Traduction de «mode opératoire actuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

descriptif de mode opératoire de soudage préliminaire [ D.M.O.S.P. | descriptif de mode opératoire préliminaire ]
preliminary welding procedure specification

descriptif de mode opératoire de soudage [ D.M.O.S. | fiche de procédure de soudage | mode opératoire de soudage ]
welding procedure specification [ WPS | weld procedure specification | weld procedure specification data sheet ]

élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire
create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards

mode opératoire normalisé | procédures opératoires standard | MON [Abbr.]
Standard Operating Procedure | SOP [Abbr.]

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

suite opératoire | séquence opératoire | mode opératoire
operations sequence

mode opératoire MUMPS-11 [ mode d'exploitation indirecte ]
indirect mode

mode opératoire
task method

méthode d'essai | mode opératoire
test procedure

mode opératoire
rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, afin d'assurer la continuité du mode opératoire actuel des navires de pêche de l'Union dans les eaux de la CPANE, les règles actuellement applicables prévues dans le règlement (CE) no 2347/2002 concernant le permis de pêche en eau profonde, les ports désignés et la communication d'informations par les États membres devraient continuer à s'appliquer aux activités de pêche en eau profonde dans la zone de réglementation de la CPANE.
However, in order to ensure continuity of the current modus operandi by Union fishing vessels in NEAFC waters, the currently applicable rules provided for in Regulation (EC) No 2347/2002 concerning the deep-sea fishing permit, designated ports, and communication of information by Member States should continue to apply to deep-sea fishing activities in the Regulatory Area of the NEAFC.

Le sommet aura ainsi pour effet d'influencer le mode opératoire humanitaire actuel, de manière à mieux servir les personnes dans le besoin.
As a result, the Summit will influence the current humanitarian modus operandi to serve people in need better.

des tendances actuelles s'agissant des victimes, des trafiquants, des clients et des réseaux criminels ainsi que leurs modes opératoires;
current trends with regard to victims, traffickers, users and criminal networks and their modus operandi;

- la publication, sur base annuelle, d'un rapport conjoint par Eurojust, Europol et Frontex, qui sera présenté au Parlement européen et aux parlements nationaux ainsi qu'au Conseil et à la Commission et sera suivi d'une audition publique avec la participation d'ONG et de représentants de la société civile, afin de mieux comprendre: les causes profondes de la traite des êtres humains, les facteurs susceptibles de la faciliter dans les pays d'origine et de destination, les tendances actuelles s'agissant des victimes, des trafiquants et des réseaux criminels ainsi que de leurs modes opératoires, les itinéraires et les circonstances locales qui, dans les pays de destination, favorisent le recours aux services de traite des êtres humains et à différentes formes d'exploitation;
- the annual publication of a joint report by Eurojust, Europol and Frontex, to be presented to the EP and the national parliaments as well as the Council and the Commission and to be followed by a public hearing with NGOs and representatives of civil society in order to understand better the root causes of trafficking in human beings; factors in countries of origin and destination that facilitate such trafficking; current trends with regard to victims, traffickers and criminal networks and their modus operandi; travel routes, local circumstances in countries of destination which favour the use of services of trafficked human beings and different forms of exploitation;

▪ des tendances actuelles s'agissant des victimes, des trafiquants, des clients et des réseaux criminels ainsi que leurs modes opératoires;
▪ current trends with regard to victims, traffickers, users and criminal networks and their modus operandi;

La décision-cadre de 2008 vise à réduire la diffusion des messages et des documents susceptibles d’inciter des personnes à perpétrer des attentats terroristes[8] et à adapter la législation actuelle aux modifications du mode opératoire des militants et des sympathisants terroristes.
FD 2008 aims to reduce the dissemination of messages and material that may incite people to commit terrorist attacks[8] and to adapt current legislation to changes in the modus operandi of terrorist activists and supporters.

Nous devons le faire pour relever les défis de la mondialisation, du changement climatique et du vieillissement de la population, ainsi que l’actuelle crise financière qui nécessite que nous améliorions notre mode opératoire.
We need to do this in order to confront the challenges of globalisation, climate change and population ageing, and also the current financial crisis which necessitates improvements in the way we operate.

Nous nous devons de regarder au-delà de nos frontières et de mettre en place des actions et mesures significatives et efficaces afin d'améliorer la sécurité, l'efficacité et la rentabilité de la gestion du trafic aérien, sans pour autant générer un système à deux vitesses qui menacerait le mode opératoire actuel.
It is our duty to look beyond our borders and create meaningful and effective actions and measures to improve the safety, efficiency and economics of air traffic management which will not lead to a two-tier system, thereby jeopardising the current modus operandi.

Bien qu'actuellement, on semble connaître le succès avec un mode opératoire axé sur la répugnance au risque, je ne crois pas qu'à long terme, ce soit la solution.
While right now risk aversion is the modus operandi that seems to be garnering success, I do not think in the long term that that will be the way forward.