Traduction de «mode naturel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mode naturel de vibrations
natural mode of vibration

mode naturel
native mode

mode naturel de vibration
natural mode of vibration

terminal en mode naturel
notive terminal

alliance naturelle entre tous les modes de transport écologiques
ecomobility | environmentally friendly means of transport | environmentally friendly modes of transport | walking, cycling and public transport

dessinateur de mode | dessinateur de mode/dessinatrice de mode | concepteur maquettiste en accessoires de mode/conceptrice maquettiste en accessoires de mode | créateur de mode/créatrice de mode
apparel designer | sportswear designer | fashion designer | fashion designers

fréquence naturelle mode libre-libre
free-free natural frequency

mode substitutif de règlement des conflits [ mode extrajudiciaire de règlement des conflits | mode extrajudiciaire de règlement des différends | mode substitutif de règlement des différends | mode extrajudiciaire de résolution des différends | mode extrajudiciaire de résolution des conflits | mécanisme extraj ]
alternate dispute resolution mechanism [ alternative dispute resolution mechanism | alternative dispute resolution process | alternative dispute resolution method | alternate dispute resolution method ]

défilé de mode | présentation de collection | présentation de mode | défilé de mannequins | présentation de modèles | salon de mode | parade de mode | parade de modes
fashion show | fashion parade

mode Attente | mode d'attente | mode Veille | mode de veille
standby mode | sleeping mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela fait du mécanisme Tacis de coopération transfrontalière en faveur des microprojets, compte tenu de son plafond de 250000 euros, un mode naturel de cofinancement de projets communs par Tacis; pourtant, un pourcentage d'environ 15 % seulement des moyens financiers du PCT Tacis ont été dévolus à cet instrument.
This makes the Tacis CBC small project facility, with its limit of 250000 euro, the natural source of Tacis co-financing for joint projects, but only approximately 15 % of Tacis funds have been devoted to this instrument.

J'estime que ces modes de variabilité sont les modes naturels d'un système climatique, de sorte qu'il serait probablement naïf de supposer que la réaction du climat à l'évolution de la composition de l'atmosphère ne correspondrait pas à ces modes naturels.
I believe these modes of variability are the natural modes of a climate system, so it would probably be naive to think the climate system when it reacts to a changing composition in the atmosphere wouldn't use some of these natural modes in order to effect the change.

«mode conventionnel», le mode de fonctionnement d’un four qui n’utilise que la convexion naturelle pour la circulation de l’air chauffé à l’intérieur de la cavité du four.
‘conventional mode’ means the operation mode of an oven only using natural convection for circulation of heated air inside the cavity of the oven.

La déclaration reconnaît les droits des peuples autochtones à l'égard des terres, des territoires et des ressources naturelles qui sont essentiels à leur mode de vie, un mode de vie respectueux de la terre et de ses ressources.
The declaration recognizes the rights of indigenous peoples to the lands, territories and natural resources that are critical to their way of life, a way of life that honours the earth and her resources.

L'aide en faveur de certains modes spécifiques de gestion des terres devrait contribuer au développement durable en encourageant en particulier les exploitants agricoles et les sylviculteurs à gérer leurs terres selon des méthodes compatibles avec la nécessité de préserver l'environnement naturel et les paysages et de protéger et d'améliorer les ressources naturelles.
Support for specific methods of land management should contribute to sustainable development by encouraging farmers and forest holders in particular to employ methods of land use compatible with the need to preserve the natural environment and landscape and protect and improve natural resources.

Nous recommandons que les membres puissent choisir le mode de sélection des dirigeants, selon la tradition, les nouveaux usages ou la Loi sur les Indiens, mais ce mode doit respecter les principes des droits de la personne et du droit naturel.
We recommend that the members be given the option of choosing a leadership selection process, be it traditional, neo-customary, or the Indian Act, and it must be consistent with human rights principles and natural laws of justice.

Premièrement, de nouveaux modes de gestion dérivent naturellement des nouveaux modes d'intervention proposés.
First of all, new management methods will naturally flow from the new methods of intervention proposed.

C. Législation sur le gaz naturel : * Recommandation 83/230/CEE du Conseil, du 21 avril 1983, concernant les modes de formation des prix et des tarifs pour le gaz naturel dans la Communauté.
C. Legislation on natural gas * Council recommendation 83/230/EEC of 21 April 1983 on the methods of forming natural gas prices and tariffs in the Community.

En substance, nous formulons les recommandations suivantes: premièrement, établir des méthodes d'accréditation et de réglementation de tous les praticiens de médecine complémentaire; deuxièmement, créer un conseil de professionnels ayant une connaissance approfondie des plantes médicinales et autres produits naturels afin d'assurer le contrôle de la qualité des suppléments diététiques naturels et plantes médicinales; troisièmement, veiller à ce que tous les produits vendus dans les magasins de produits naturels ou selon d'autres modes de commercialisation à titre de suppléments diététiques et de plantes médicinales soient dûment éprouvés et que tous leurs effets secondaires éventuels soient indiqués sur les étiquettes; quatrièmement, créer un organe de réglementation de la commercialisation pyramidale et entendre les plaintes des consommateurs contre ces réseaux; enfin, exiger que toutes les prétentions de guérison formulées par les praticiens ou les sociétés vendant des plantes ou suppléments diététiques soient appuyées sur des faits scientifiques.
Essentially, we urge that the following recommendations be addressed: one, establish methods of licensing and regulating all complementary health care professionals; two, establish a board of professionals with extensive knowledge of herbs and other natural products to ensure the quality control of natural nutrient supplements and herbs; three, ensure that all products sold in health food stores or through other modes of marketing as nutrient supplements and herbs are properly tested and their package labels should include warnings of any possible side effects; four, establish a body that can regulate network marketing and address any grievances from consumers against these network marketers; finally, insist that all claims regarding cures made by health care professionals or companies selling herbs or nutrient supplements be backed up by scientific fact.

La phrase «Le séchage de l’ail s’effectue soit par ventilation naturelle, soit par ventilation dynamique» est ajoutée pour permettre une lecture rapide des conditions de séchage autorisées, ces deux modes de séchage sont décrits dans les paragraphes suivants du cahier des charges.
The sentence ‘The garlic is dried through either natural or forced ventilation’ has been added to enable the authorised drying conditions to be read easily; both drying methods are described in the following paragraphs of the specification.