Vertaling van "mode marche fonctionne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode de fonctionnement des comités conjoints d'aide à l'adaptation [ fonctionnement des comités conjoints d'aide à l'adaptation | mode de fonctionnement des CCAA | fonctionnement des CCAA | travail des CCAA ]
Joint Adjustment Committee process [ JAC process ]

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

fonction | fonctionnement | mode d'action | mode de fonctionnement
function

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.

bouton Fonctionnement | bouton de vérification du mode de fonctionnement | bouton de mode de fonctionnement
mode check

fonctionnement en mode DG [ fonctionnement en mode gyro directionnel ]
DG operation [ free gyro operation | unslaved directional gyro operation ]

sélecteur de mode de fonctionnement | sélecteur de mode d'exploitation
mode selector switch | MSS [Abbr.]

mode asynchrone [ mode de fonctionnement asynchrone | dynamique séquentielle asynchrone | dynamique asynchrone séquentielle | mode séquentiel asynchrone ]
asynchronous update [ asynchronous mode ]

mode de fonctionnement sur appel
on-call mode

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois que l’unité en mode “marche” fonctionne correctement, on la laisse atteindre l’état assurant la veille avec maintien de la connexion au réseau, et la consommation d’électricité est mesurée.
Once the unit in on mode is working properly, it is allowed to go into the condition providing networked standby and the power consumption is measured.

Le marché fonctionne encore comme avant pendant que le nouveau marché s'installe, et il y a un certain chevauchement entre les deux modes de fonctionnement.
Yet the old market is going on at this time while this new market is developing and there's a bit of an overlap.

8) «mode actif de marche»: le mode de fonctionnement du véhicule dans lequel l’application du capteur de position d’accélérateur électrique, l’actionnement d’une commande équivalente ou le relâchement des freins commande la mise en mouvement du véhicule par le système de propulsion électrique;
‘active driving possible mode’ means the vehicle mode when application of the electric acceleration position sensor, activation of an equivalent control or release of the brake system will cause the electric powertrain to propel the vehicle;

La Commission élaborera un rapport annuel sur l'intégration du marché unique, qui sera axé principalement sur le mode de fonctionnement de celui-ci, notamment dans les domaines clés.
The Commission will prepare an annual report on the integration of the Single Market, which will focus on the way the Single Market works in practice, particularly in these key areas.

le facteur de survie assigné à 2 000 h, à 4 000 h, à 6 000 h, à 8 000 h, à 12 000 h, à 16 000 h et à 20 000 h (seulement jusqu'à 8 000 h pour les lampes nouvelles sur le marché, pour lesquelles on ne dispose pas encore de données), avec indication du mode de fonctionnement avec lequel la lampe a été testée si les deux modes 50 Hz et haute fréquence sont possibles;
Rated lamp Survival Factor at 2 000 h, 4 000 h, 6 000 h, 8 000 h, 12 000 h, 16 000 h and 20 000 h (up to 8 000 h only for new lamps on the market where no data is yet available), indicating which operation mode of the lamp was used for the test if both 50 Hz and High Frequency operation are possible.

le facteur de conservation assigné à 2 000 h, à 4 000 h, à 6 000 h, à 8 000 h, à 12 000 h, à 16 000 h et à 20 000 h (seulement jusqu'à 8 000 h pour les lampes nouvelles sur le marché, pour lesquelles on ne dispose pas encore de données), avec indication du mode de fonctionnement avec lequel la lampe a été testée si les deux modes 50 Hz et haute fréquence sont possibles;
Rated lamp Lumen Maintenance Factor at 2 000 h, 4 000 h, 6 000 h, 8 000 h, 12 000 h, 16 000 h and 20 000 h (up to 8 000 h only for new lamps on the market where no data is yet available), indicating which operation mode of the lamp was used for the test if both 50 Hz and High Frequency operation are possible.

Aux fins de l'attribution du label ENERGY STAR, si un écran d'ordinateur testé consomme au minimum 15 % d'électricité de moins (c'est-à-dire permet une économie d'au moins 15 %) que ne le prévoient les spécifications ENERGY STAR pour les trois modes de fonctionnement (modes «Marche»/«Actif», «Veille»/«Consommation réduite» et «Arrêt»/«Attente»), alors il ne doit être testé qu'une fois.
For the purposes of ENERGY STAR, if a tested computer monitor uses at least 15 % less power (i.e., greater than or equal to 15 %) than the ENERGY STAR specification in all three operating modes (On Mode/Active Power, Sleep Mode/Low Power, and Off Mode/Standby Power), then it only has to be tested once.

D'autres facteurs importants sont la réduction des charges administratives et une meilleure connaissance du mode de fonctionnement des autres marchés de l'UE.
Other important factors are reduced administrative burdens and improved knowledge of how other EU markets operate.

En matière de marchés publics, l'intégrité est non seulement un pivot du mode de fonctionnement du gouvernement, mais c'est aussi une exigence à respecter sur les marchés internationaux.
As well as being a cornerstone of how the government operates, integrity in procurement is also a reflection of the international marketplace.

Je suppose que vous êtes d'accord avec l'idée d'une taxe à la Tobin, de même que vous acceptez son mode de fonctionnement et que vous pensez qu'elle pourrait contribuer à corriger en partie la volatilité des marchés financiers et des marchés de devises?
I assume you support the idea of a Tobin tax, how it would work, and how it might help rectify some of the volatility on the capital markets, the currency markets.