Traduction de «mode de tension normal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mode de tension normal
normal mode voltage

tension de mode commun | tension en mode commun
common mode voltage

pleine capacité au-dessous de la tension normale [ plein débit à tension abaissée ]
full capacity below normal voltage

pleine capacité au-dessus de la tension normale [ plein débit à tension élevée ]
full capacity above normal voltage

lampe à incandescence à tension standard | lampe à incandescence à tension normale | lampe à incandescence standard
standard-voltage incandescent lamp | normal voltage incandescent lamp

tension normale
normal working voltage

pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés
fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages

mode de réponse normal
normal response mode | NRM | set normal response mode | SNRM

mode d'exploitation normal
normal operating mode

hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale
hypertension | high blood pressure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“mode bicarburant”, le mode de fonctionnement normal du moteur bicarburant durant lequel le moteur utilise simultanément du gazole et un carburant gazeux dans certaines conditions de fonctionnement du moteur.
“dual-fuel mode” means the normal operating mode of a dual-fuel engine during which the engine simultaneously uses diesel fuel and a gaseous fuel at some engine operating conditions.

L’OMS définit la santé mentale comme « un état de bien-être dans lequel la personne peut se réaliser, surmonter les tensions normales de la vie, accomplir un travail productif et fructueux et contribuer à la vie de sa communauté »[ii].
The WHO describes mental health as: “a state of well-being in which the individual realizes his or her abilities, can cope with the normal stresses of life, can work productively and fruitfully, and is able to make a contribution to his or her community”[ii].

Tout traitement de données à caractère personnel par l'intermédiaire du système eCall embarqué fondé sur le numéro 112 devrait respecter les règles en matière de protection des données à caractère personnel prévues par la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil et par la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil , notamment pour garantir que les véhicules équipés des systèmes eCall embarqués fondés sur le numéro 112, en mode de fonctionnement normal relatif au système eCall basé sur le numéro 112, ne sont pas traçables et ne font pas l'objet d'une surveillance constante et que l'ensemble minimal de données envoyées par le système eCall embarqué fondé sur le numéro 112 comprend les informations minimales requises pour un traitement approprié des appels d'urgence.
Any processing of personal data through the 112-based eCall in-vehicle system should comply with the personal data protection rules provided for in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council and in Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council , in particular to guarantee that vehicles equipped with 112-based eCall in-vehicle systems, in their normal operational status related to 112 eCall, are not traceable and are not subject to any constant tracking and that the minimum set of data sent by the 112-based eCall in-vehicle system includes the minimum information required for the appropriate handling of emergency calls.

(15) Par dérogation aux paragraphes (13) et (14), le témoin des faisceaux-route des projecteurs doit, s’il est allumé quand les faisceaux-route des projecteurs sont utilisés comme feux de jour à une tension réduite, avoir une intensité lumineuse visiblement plus faible que lorsque les faisceaux-route des projecteurs sont actionnés à la tension normale, mais le témoin des faisceaux-route des projecteurs peut clignoter à l’intensité normale lorsque les feux de jour ne fonctionnent pas bien.
(15) Notwithstanding subsections (13) and (14), if the headlamp upper beam tell-tale is illuminated when the upper beam headlamps are operated as daytime running lamps at reduced voltage, the headlamp upper beam tell-tale shall emit light of an intensity that is discernibly lower than the intensity of the light emitted when the upper beam headlamps are operated at regular voltage, except that the headlamp upper beam tell-tale may flash at full intensity in the event of a malfunction of the daytime running lamps.

b) le type, la tension normale de fonctionnement, la fréquence de fonctionnement et la puissance de sortie maximale et normale de l’élément générateur de micro-ondes;
(b) the type of microwave power generating component and the normal operating voltage, operating frequency and normal maximum output power thereof;

Les tâches reliées à l'enseignement et la façon dont ce mode de vie se compare avec le mode de vie normal d'un individu influence la décision de poursuivre une carrière en enseignement.
Teaching-related tasks and the way this lifestyle compares with an individual's normal lifestyle influence the decision to pursue a teaching career.

Les systèmes d'interface homme-machine doivent permettre l'introduction progressive de nouveaux concepts d'exploitation agréés et validés ainsi qu'une automatisation accrue, de manière à faire en sorte que les tâches attribuées au personnel de contrôle restent compatibles avec les capacités humaines, aussi bien en mode d'exploitation normal qu'en mode d'exploitation dégradé.
Human-machine interface systems shall accommodate the progressive introduction of new, agreed and validated concepts of operation and increased automation, in such a way as to ensure that the tasks assigned to the control staff remain compatible with human capabilities, in both the normal and degraded modes of operation.

Santé mentale: l'OMS définit la santé mentale comme "un état de bien-être dans lequel la personne peut se réaliser, surmonter les tensions normales de la vie, accomplir un travail productif et fructueux, et contribuer à la vie de sa communauté".
The WHO describes mental health as: "a state of well-being in which the individual realises his or her abilities, can cope with the normal stresses of life, can work productively and fruitfully, and is able to make a contribution to his or her community".

Face à l'exemple des parents, pour ces enfants le mode de survie devient le mode de vie normal.
As parents attempt to focus alongside these issues, children learn survival mode as a viable way of life.

- L'appel au marché serait le mode de financement normal, le recours aux contributions des Etats membres, le mode de financement exceptionnel.
- The normal funding procedure would be market borrowing, with contributions from the Member States relied upon only as an exception.