Traduction de «mode de représentation binaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mode de représentation binaire [ mode binaire ]
binary numbering mode [ binary mode ]

binaire signé [ représentation binaire signée ]
signed binary

primitive de représentation binaire de page
page map primitive | PMP

signes conventionnels pour la lecture des plans | symboles graphiques à utiliser sur les plans | représentation normalisée en dessin d'architecture | mode de représentation conventionnelle dans les plans | conventions observées pour la représentation sur les plans
standard plan symbols

représentation binaire signée
signed binary

mode point [ représentation mode point | mode pixel ]
bit map representation [ bit map ]

mode de représentation du tableau noir
blackboard representation

mode pixel | mode point | plan de bits | représentation mode point
bit map | bitmap

représentation codée en binaire
binary-coded notation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de permettre une plus grande flexibilité, tout en renforçant la sécurité juridique, en ce qui concerne les modes de représentation des marques, il convient de supprimer le critère de la représentation graphique dans la définition d'une marque de l'Union européenne.
In order to allow for more flexibility while also ensuring greater legal certainty with regard to the means of representation of trade marks, the requirement of graphic representability should be deleted from the definition of an EU trade mark.

On veut ici parler de la fluidité de la sexualité, cette sexualité qui n'est pas une simple représentation binaire du mâle d'un côté et de la femelle de l'autre; ni cette opposition de l'hétérosexuel d'un côté, de l'homosexuel de l'autre.
It is looking at the fluidity of sexuality and gender not being a simple binary of male on one side, female on the other; heterosexual on one side, homosexual on the other.

Le mode de représentation régionale est une deuxième caractéristique essentielle du Sénat mentionnée par la Cour. Ce mode de représentation, nous dit-elle :
Regional representation is a second basic feature of the Senate mentioned by the Court, which indicated that such representation:

La retombée intéressante qui s'est produite, c'est, qu'avec le mode de représentation proportionnelle, certains députés ne représentent pas nécessairement des circonscriptions, puisqu'ils sont choisis à partir d'une liste.
The interesting side bar spinoff that has occurred is that with mixed member proportional some of the members in the house do not actually represent ridings because they are selected from the list.

Il est clair que nous devons adopter une forme de représentation proportionnelle. Ce faisant, nous ouvrirons l'espace démocratique à des idées nouvelles, à des modes de représentation nouveaux et même à des partis nouveaux, si c'est ce que veulent les Canadiens.
Clearly needed to adopt some form of PR. By doing so we will open up more democratic space for new ideas, new representational concerns and even new parties if that is what Canadians want.

Le mode maritime, qui est probablement l'un des modes qui représente les risques les plus élevés, donne lieu aux saisies les plus importantes.
Marine, which is probably one of our highest-risk areas, is where we get the biggest seizures.

Zone d'un octet contenant la représentation en binaire de l'IDC spécifié dans l'enregistrement d'en-tête.
This is the one-byte binary representation of the IDC number given in the header file.

Délais par défaut: Après commercialisation, le participant au programme, son représentant désigné ou le client peuvent modifier les délais par défaut pour le mode «consommation réduite» et/ou le mode «arrêt», sans pouvoir dépasser un maximum de 240 minutes, réglé par le participant au programme (c'est-à-dire que le total des délais par défaut pour les modes «consommation réduite» et «arrêt» ne peut dépasser 240 minutes).
Default Times: After shipping, the Program Participant, designated service representative, or customer may change the default times for either the low-power mode and/or off mode, but only up to a Program Participant set maximum of 240 minutes (i.e., the combined total for off mode and low-power mode default times shall not exceed 240 minutes).

Désactivation du mode «veille» Dans les cas où le mode «veille» entraîne des inconvénients importants pour un client donné en raison de modalités particulières d'utilisation, le participant, son représentant autorisé ou le client peuvent désactiver le mode «veille».
Disabling the Sleep Mode: In an individual case where the Sleep Mode is causing a customer sizeable inconvenience due to his/her particular usage patterns, the Program Participant, designated service representative, or customer may disable this Sleep Mode feature.

Il convient de noter qu'il appartient aux États membres de déterminer leur mode de représentation au sein de ces comités, de sorte que la présence de l'autorité réglementaire sectorielle n'y est pas garantie.
It should be noted that it is for the Member States to determine how they are represented in these Committees and, therefore, participation of the sector-specific regulatory authority is not guaranteed.