Traduction de «modalités prescrites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prescrit [ prescrit en vertu d'une loi | prescrit par une loi | légalement prescrit | frappé de prescription ]
statute barred [ statute-barred | barred by limitation | time-barred | barred by reason of an Act | outlawed ]

aliment prescrit par ordonnance vétérinaire [ aliment pour animaux prescrit par ordonnance | aliment prescrit par ordonnance ]
veterinary prescription feed

degré de mou d'une sangle prescrit | degré de mou prescrit
standard slack

assemblée prescrite | réunion prescrite
stated meeting

droit prescrit | droits prescrits
prescribed fee

modalités de paiement | modalités de payement | modalités de règlement | conditions de paiement | conditions de payement | conditions de règlement | termes de paiement | plan de paiement
payment plan | terms of payment | payment terms | conditions of payment | payment conditions

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia

praticien qui ne prescrit pas de médicaments | praticienne qui ne prescrit pas de médicaments
drugless practitioner

délais prescrits pour la transmission | critères prescrits pour les délais de transmission | critères concernant la durée d'acheminement
transit time criteria

danse sur tracé original prescrit [ danse originale sur tracé prescrit ]
original set pattern dance [ OSP dance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2.1) Le propriétaire inscrit de la marque de commerce signifie, selon les modalités prescrites, à la personne à la demande de laquelle l’avis a été donné, la preuve qu’il présente au registraire, et chacune des parties signifie à l’autre, selon les modalités prescrites, les observations écrites qu’elle présente au registraire.
(2.1) The registered owner of the trademark shall, in the prescribed manner and within the prescribed time, serve on the person at whose request the notice was given any evidence that the registered owner submits to the Registrar. Those parties shall, in the prescribed manner and within the prescribed time, serve on each other any written representations that they submit to the Registrar.

11". déclaration de dépôt temporaire": l'acte par lequel une personne indique, dans les formes et selon les modalités prescrites, que les marchandises sont placées ou destinées à être placées en dépôt temporaire;
11. ‘declaration for temporary storage’ means the act whereby a person indicates, in the prescribed form and manner, that goods are or are intended to be in temporary storage;

11". déclaration de dépôt temporaire": l'acte par lequel une personne indique, dans les formes et selon les modalités prescrites, que les marchandises sont placées ou destinées à être placées sous ce régime;
11. ‘declaration for temporary storage’ means the act whereby a person indicates, in the prescribed form and manner, that goods are placed or intended to be placed under that procedure;

2. Les autorités compétentes exigent des établissements qui sont une entreprise mère dans un État membre qu'ils se conforment, dans la mesure et selon les modalités prescrites à l'article 16 du règlement [à insérer par l'OP], aux obligations prévues à l'article 72 sur la base de leur situation financière consolidée.
2. Competent authorities shall require parent institutions in a Member State, to the extent and in the manner prescribed in Article 16 of Regulation [inserted by OP], to meet the obligations laid down in Article 72 on the basis of their consolidated financial situation.

3. Les autorités compétentes exigent des établissements contrôlés par une compagnie financière holding ou une compagnie financière holding mixte mère dans un État membre qu'ils se conforment, dans la mesure et selon les modalités prescrites à l'article 16 du règlement [à insérer par l'OP], aux obligations prévues à l'article 72 sur la base de la situation financière consolidée de cette compagnie financière holding ou de cette compagnie financière holding mixte.
3. Competent authorities shall require institutions controlled by a parent financial holding company or a parent mixed financial holding company in a Member State, to the extent and in the manner prescribed in Article 16 of Regulation [inserted by OP], to meet the obligations laid down in Article 72 on the basis of the consolidated financial situation of that financial holding company or mixed financial holding company.

3. La prise d'effet de la fusion est rendue publique par tous les moyens appropriés, selon les modalités prescrites par la législation de l'État membre de l'OPCVM absorbeur.
3. The entry into effect of the merger shall be made public through all appropriate means in the manner prescribed by the laws of the receiving UCITS home Member State.

Les représentants autochtones du Yukon et les Cris de la Baie James estiment que la Constitution leur reconnaît le droit d'être consultés selon les modalités prescrites, avant la promulgation du projet de loi C-68.
Aboriginal representatives from Yukon as well as the James Bay Cree claim a constitutional right to be consulted in the prescribed manner before the enactment of Bill C-68.

Une banque doit, selon les modalités prescrites, divulguer à ses clients qui ont à se plaindre d'un dépôt, d'un paiement ou d'une carte de crédit ou de débit, de quelle façon est calculé le coût de l'emprunt en précisant les moyens de contacter le surintendant des institutions financières.
A bank shall, in the prescribed manner, provide customers of the bank who have complaints with respect to their deposits account, or payments, credit or charge cards, for the disclosure of the manner of calculating cost of borrowing with respect to a loan, with prescribed information on how they may contact the Office of Superintendent of Financial Institutions.

(16) La forme et les modalités prescrites seront probablement énoncées dans le règlement pris en application du par. 13(1) de la LCEE.
(16) The prescribed form and the prescribed manner will presumably be outlined in regulations made under clause 13(1) of CESA.

(12) La forme et les modalités prescrites sont énoncées en entier dans le Règlement sur les subventions pour l’épargne-études pris en application de la LMDRH.
(12) Both the prescribed form and the prescribed manner are described in full in the CES Grant Regulations made pursuant to the DHRDA.