Le président: La réponse à votre question, monsieur LeFrançois, c'est que, bien sûr, quand le gouvernement du Canada, Travaux publics, décide de commanditer une activité selon les modalités normales d'adjudication des contrats—tout est décrit, les modalités, le coût, la valeur, ce que est attendu en retour—si c'est au nom d'une société d'État, alors cette société en retire tout les avantages si c'est ce que prévoit le contrat.
The Chair: The answer to your question, Mr. LeFrançois, is of course that when the Government of Canada, Public Works, decides to sponsor an event, under the normal processes of the contract—setting it all out, here are the terms, here is the cost, this is the value, this is what we expect in return—if it is on behalf of a crown corporation, then the crown corporation will get the benefit if it's all laid out in the contract.
