Traduction de «modalités de commercialisation mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modalités de commercialisation
arrangements made for the marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Dans leurs communications avec les personnes concernées, les institutions concernées ont recours aux modalités convenant le mieux à chaque cas et elles privilégient autant que possible l’emploi des techniques électroniques.
3. In their communications with the persons concerned, the relevant institutions shall use the arrangements appropriate to each case, and favour the use of electronic means as far as possible.

La mise en place de modalités de commercialisation mieux adaptées pour les produits de la pêche et de l'aquaculture de l'UE permettra de réduire le gaspillage et de garantir aux producteurs un retour d'information sur la situation du marché.
Better marketing of EU fisheries and aquaculture products will help to reduce waste and provide market feedback to producers.

Il est clair que, en ce qui concerne l'agriculture, nous nous sommes engagés au cours de la campagne à donner aux céréaliculteurs de l'Ouest le choix des modalités de commercialisation de leur production, notamment en ce qui concerne la Commission canadienne du blé.
Agriculture was clearly part of our campaign commitment to give Western grain farmers marketing choice, specifically regarding the wheat board.

une description détaillée de toute exemption des règles ou exigences relatives aux modalités de commercialisation qui s’appliquerait dans cet État membre à certains OPCVM, certaines catégories d’actions d’OPCVM ou certaines catégories d’investisseurs.
details of any exemptions from rules or requirements governing arrangements made for marketing applicable in that Member State for certain UCITS, certain share classes of UCITS or certain categories of investors.

Afin d’améliorer la sécurité juridique, il convient de garantir à un OPCVM qui commercialise ses parts dans un cadre transfrontalier un accès aisé, sous la forme d’une publication électronique et dans une langue usuelle dans la sphère financière internationale, à des informations complètes sur les dispositions législatives, réglementaires et administratives applicables spécifiquement aux modalités de commercialisation de parts d’OPCVM dans l’État membre d’accueil de l’OPCVM.
For the purpose of enhancing legal certainty there is a need to ensure that a UCITS which markets its units on a cross-border basis has easy access, in the form of an electronic publication and in a language customary in the sphere of international finance, to complete information on the laws, regulations and administrative provisions applicable in the UCITS host Member State, which specifically relate to the arrangements made for marketing of units of UCITS.

Ce contrôle pourrait porter sur la pertinence des modalités de commercialisation, en particulier des modalités de distribution, et sur l’obligation de présenter les communications publicitaires d’une manière correcte, claire et non trompeuse.
That control could cover the adequacy of arrangements made for marketing, in particular the adequacy of distribution arrangements and the obligation for marketing communications to be presented in a manner that is fair, clear and not misleading.

L'honorable sénateur sera content d'apprendre que la majorité des producteurs d'orge de l'Ouest canadien — 62 p. 100 d'entre eux — favorise une modification des modalités de commercialisation de l'orge.
The honourable senator will be happy to know that the majority of Western Canadian barley producers — 62 per cent — are in favour of the change in the way barley is to be marketed.

Même dans votre propre étude, monsieur Horner, JRG Consulting a dû essayer d'en arriver aux conclusions que vous souhaitiez, mais les consultants ont confirmé que la majorité des producteurs s'opposaient et continuent de s'opposer à d'autres changements dans les modalités de commercialisation du blé et de l'orge, ce qui implique le maintien d'un appui à l'égard du concept de comptoir unique.
Even in your own study, Minister Horner, JRG Consulting must have been trying to come up with the answers you wanted, but even they confirm this: “The majority of growers opposed, and continue to oppose, further change in wheat and barley marketing arrangements, implying a continuation of support for the single desk concept”.

Il ne peut être exclu que les consommateurs d'un produit donné soient, le cas échéant, influencés, dans leur perception de la marque dont ce produit est revêtu, par les modalités de commercialisation développées pour d'autres produits dont ils sont également consommateurs.
It cannot be excluded that the consumers of a given product may in certain cases be influenced, in their perception of the trade mark which the product bears, by the marketing methods used for other goods which they also use.

Le CN et le CP sont deux grands réseaux de transport qui dominent le secteur des transports de marchandises et qui, à l'instar d'autres chemins de fer, ont réussi à survivre au récent ralentissement économique (1230) Le CN et le CP y sont parvenus en adoptant de nouvelles formules de commercialisation mieux adaptées aux quelque 25 000 expéditeurs qu'ils desservent.
CN and CP are two mainline carriers that dominate the rail freight sector and have, as have other railways, managed to weather the recent economic downturn (1230) CN and CP have done this by introducing new marketing initiatives and operations more closely tailored to the 25,000 shippers they serve.