Traduction de «modal puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forme modale | méthode modale | technique modale
modal form

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

choix modal | répartition modale
modal split | mode split

report modal | transfert modal
modal shift

boîte de dialogue modale déplaçable | zone de dialogue modale déplaçable
movable modal dialog box

fractionnement modal | répartition du trafic | répartition modale | ventilation du trafic
modal share | modal split | mode split

symbol digit modalities test
Symbol digit modalities test

âge modal au décès | âge normal au décès | vie normale
modal age at death | normal age at death

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

204. estime toutefois que l'absence de demande sur les marchés ne peut être considérée comme un obstacle à une action politique, puisque l'un des objectifs de la politique des transports de l'Union est de tenter de remédier au déséquilibre du transfert modal et de mettre en place des mesures incitatives pour favoriser l'essor du marché; appelle la Commission à prendre en considération les risques plus élevés encourus, à tirer des enseignements des mauvaises expériences et à combiner les incitations financières avec, si possible, un appui financier en faveur de l'infrastructure comme indiqué par la Cour des comptes, ainsi qu'avec d'autres mesures réglementaires;
204. Considers, however, that the absence of market demand cannot be seen as an impediment for political action, as one of the objectives of Union transport policy is to try to address unbalanced modal split and create incentives for market takeoff; calls on the Commission to take into consideration the higher risks involved and to learn from the unsuccessful experiences and combine financial incentives, possibly also with financial aid for infrastructure as pointed by the Court of Auditors, as well as with other regulatory measures;

– (EN) Naturellement, le report modal - puisque c’est comme cela que nous l’appelons - de la route au rail est une solution que la Commission privilégie également, mais cela fait maintenant des décennies que cette initiative reste à l’état de souhait.
– Of course, the shift in modality, as it is called, to have a preference for the transport of goods by rail, is also a clear preference for the Commission, but that has been a desire for decades.

Le gouvernement du Québec appuie cette démarche puisqu'il a injecté 2,6 millions de dollars au programme de soutien au transport maritime et a débloqué 21 millions de dollars pour le Programme d’aide à l’intégration modale afin de faciliter la réfection d'infrastructures ferroviaires et maritimes stratégiques.
The Government of Quebec supports this initiative since it has injected $2.6 million into the marine transportation support program and has released $21 million for the assistance program for modal integration in order to facilitate the rehabilitation of strategic marine and rail infrastructure.

Cette opération s’inscrit dans le droit fil des objectifs de prêt de la BEI dans le domaine de la viabilité environnementale puisqu’elle contribuera à réduire la pollution atmosphérique et les nuisances sonores liées au transport sur le long terme, grâce au transfert modal de la voiture vers le métro que devrait induire le projet.
This project is in line with the EIB’s lending objectives in the field of environmental sustainability as it will reduce air and noise pollution from transport in the long run, thanks to the modal shift from cars to metro that is expected to result from the project.