Vertaling van "modal du transport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forme modale | méthode modale | technique modale
modal form

carte d'identité de transport multimodal [ carte d'identité de transport multi-modal ]
multimodal identification card [ multi-modal identification card ]

Initiatives de planification des transports et d'intégration modale (PTIM) [ Initiatives de PTIM ]
Transportation Planning and Modal Integration Initiatives [ TPMI Initiatives ]

transport modal
modal transport

boîte de dialogue modale déplaçable | zone de dialogue modale déplaçable
movable modal dialog box

choix modal | répartition modale
modal split | mode split

report modal | transfert modal
modal shift

fractionnement modal | répartition du trafic | répartition modale | ventilation du trafic
modal share | modal split | mode split

entrepreneur de transport multi-modal | ETM [Abbr.]
multi-modal transport entrepreneur | MTE [Abbr.]

symbol digit modalities test
Symbol digit modalities test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures susmentionnées, qui doivent encore produire leurs effets, sont des étapes importantes vers la réalisation de l'objectif de transfert modal du transport routier et du transport aérien au profit du chemin de fer, de la voie d'eau et des transports publics de passagers, vers une meilleure traduction des coûts environnementaux des différents modes de transport dans les prix payés par les usagers et, partant, vers la réalisation de l'objectif de découplage entre les effets néfastes sur l'environnement de la croissance des transports et la croissance du PIB.
The above measures, of which the effects are still to come, are important steps to achieve the set objective of bringing about a modal shift from road and air transport to rail, water and public passenger transport; and to ensure that the environmental costs of different transport modes are better captured in prices charged to users, and in turn achieve the objective of decoupling of the environmentally harmful effects of transport growth and GDP growth.

Quelle est la part des voitures particulières à moteur diesel dans l'UE et quelle est la répartition modale du transport de voyageurs et de fret?
What is the share of diesel passenger cars in the EU and what is the modal split of both passenger and freight transport?

À l'heure actuelle, le corps d'inspecteurs du transport des marchandises dangereuses est séparé des autres modes de transport. Nous pensons que la surveillance du transport des matières dangereuses devrait être réintégrée dans les divisions de la surveillance modale des transports en mettant l'accent sur les inspections directes et non annoncées.
Currently the transport dangerous goods directorate is separate from the other modes of transportation and we believe that TDG oversight should be reintegrated into the transportation modal oversight divisions with continued focus on direct and unannounced inspections.

souligne la nécessité d'un transfert modal dans le secteur des transports afin de tenir compte de la réglementation et des politiques en matière de mobilité durable, y compris l'intermodalité, les systèmes logistiques durables, les politiques de gestion de la mobilité et les politiques urbaines durables, et/ou de réduire la consommation globale d'énergie, en encourageant des modèles de transport plus actifs, en développant et en mettant en œuvre des solutions pour des villes intelligentes et en soutenant l'écomobilité urbaine et un urbanisme approprié; demande aux États membres et à l'Union de favoriser le transfert modal des passagers et du fret du transport routier et aérien vers le rail et le transport maritime; demande à la Commission d'évaluer le potentiel des technologies basées sur les camions-trolleys.
Stresses the need for a modal shift in the transport sector to accommodate sustainable mobility regulation and policies, including intermodality, sustainable logistic systems, mobility management and sustainable urban policies that switch the energy consumption in transport to renewable sources and/or minimise overall energy consumption, encouraging more active travel models, developing and implementing Smart Cities solutions and supporting urban eco-mobility and appropriate urban planning; calls for the Member States and the EU to promote a modal shift of passengers and cargo from road and air transport towards rail and maritime transport; calls on the Commission to assess the potential of trolley-truck technologies.

Pour en arriver à un doublement de la part modale des transports en commun, il faut que ces derniers soient plus proches et plus accessibles, et vice-versa, de sorte qu’ils soient interconnectés et reliés et se complètent pour atteindre l’objectif global.
To actually get to a doubling of the transit modal share, you actually need to make that transit closer and more accessible to people, and vice versa, so they're all kind of interconnected and linked and they all work together to achieve the overall objective.

La mise en œuvre du règlement doit être envisagée dans le contexte global de l'évolution et du fonctionnement du marché des services de transport ferroviaire de voyageurs, et en tenant compte de l'objectif stratégique d'accroissement de la part modale du transport ferroviaire défini dans le livre blanc de 2011[6].
The implementation of the Regulation must be seen in the context of the overall evolution and functioning of the rail passenger market and in view of the policy objective set out in the White Paper of 2011[6] to achieve a greater modal share for rail.

Encouragement et extension du transfert modal et désengorgement des corridors de transport: développement de réseaux, d'infrastructures et de systèmes de transport et de logistique régionaux et nationaux durables, innovants, intermodaux et interopérables en Europe; internalisation des coûts; échange d'informations entre le véhicule/navire et les infrastructures de transport; optimisation de la capacité des infrastructures; stratégies de transfert modal visant à encourager des moyens de transport bénéficiant d'un bon rendement énergétique.
Encouraging and increasing modal shift and decongesting transport corridors: development of sustainable innovative, intermodal and interoperable regional and national transport and logistics networks, infrastructures and systems in Europe; cost internalisation; information exchange between vehicle/vessel and transport infrastructure; optimisation of infrastructure capacity; modal shift strategies to encourage energy efficient means of transport.

Le transport maritime et la navigation fluviale internationale ont un rôle important à jouer dans la recherche d'une meilleure répartition modale des transports: compte tenu du faible niveau des émissions de CO2 par tonne/kilomètre qu'ils produisent, ils devraient être développés encore davantage en tant que solution de remplacement d'autres modes de transport plus polluants, parallèlement à la promotion de l'utilisation de technologies et de carburants respectueux de l'environnement.
Maritime transport and international inland navigation has an important role to play in finding a better modal transport split and its low CO2 emissions per tonne/kilometre mean that it should be developed further as an alternative to more polluting modes of transport, whilst also promoting the use of environmentally friendly technologies and fuels.

Les points importants que nous y avons fait ressortir se fondaient sur six principaux axes : (1) réaliser des gains environnementaux; (2) accroître la part modale des transports collectif et actif; (3) améliorer l'accessibilité au fleuve; (4) communiquer en continu avec les acteurs du milieu; (5) garantir le contrôle et le suivi des objectifs; (6) surveiller la conception et les précautions durant les travaux.
The important points we highlighted in those briefs were based on the following six key areas: (1) produce environmental gains; (2) increase the modal share of public and active transportation; (3) improve accessibility to the river; (4) establish ongoing communication with community stakeholders; (5) guarantee the control and monitoring of objectives; (6) oversee the design and precautions during construction.

De plus, il nous semble impératif qu'une telle stratégie de tarification permette en contrepartie l'augmentation de la part modale des transports collectif et actif comme alternative.
We also feel it is imperative that, if such a fee strategy is imposed, the modal share of active and public transportation be increased to balance things out.