Traduction de «mobilité urbaine selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mobilité urbaine durable | mobilité durable urbaine | mobilité durable en milieu urbain | écomobilité urbaine
sustainable urban mobility | urban sustainable mobility

mobilité urbaine intégrée | mobilité intégrée | mobilité urbaine multimodale | mobilité multimodale | mobilité-service
mobility as a service | MaaS | transportation as a service | TaaS | integrated urban mobility | integrated mobility | urban multimodal mobility | multimodal mobility

transport urbain [ mobilité urbaine | transport interurbain ]
urban transport [ intercity transport ]

Livre Vert Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine
Green Paper : Towards a new culture for urban mobility

besoin de déplacement | besoin de mobilité urbaine
mobility need at urban level

mobilité urbaine | population
urban mobility | urban population

Forum international sur la mobilité urbaine et le transport avancé
International Forum on Urban Mobility and Advanced Transportation

mobilité urbaine
urban mobility

Série sur le logement selon les données du Recensement de 2001 : Numéro 10, vieillissement, mobilité résidentielle et choix de logement
2001 Census Housing Series: Issue 10, Aging, Residential Mobility and Housing Choices

Répercussions de la mobilité résidentielle des autochtones en milieu urbain
Effects of urban aboriginal residential mobility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que, selon ce même rapport, les citoyens européens estiment que la diminution du coût des transports publics (59 %), ainsi que l'amélioration des services de transport public (56 %) et des infrastructures pour les vélos (33 %) seraient des mesures efficaces en faveur de la mobilité urbaine;
F. whereas according to the same report, European citizens regard lower public transport fares (59 %), better public transport services (56 %) and better facilities for cyclists (33 %) as effective ways to improve urban mobility;

Bien que les bénéficiaires du projet du FCP puissent être répartis selon leur appartenance — Premières nations, Inuits, Métis et habitants hors réserve en milieu urbain —, il est impossible de retracer les résultats des clients selon ce critère, principalement en raison de la mobilité de la population autochtone.
While SPF project recipients can be broken down by affiliation — First Nation, Inuit, Metis and urban off-reserve — it is not possible to track client results based on affiliation due in large part to the mobility of the Aboriginal population.

Le plan d’action propose des actions concrètes à court et moyen termes sur des aspects particuliers de la mobilité urbaine, selon une approche intégrée, qui vont être lancées de manière progressive d’ici à 2012.
The Action Plan proposes short- and medium-term practical actions to be launched progressively from now until 2012, addressing specific issues related to urban mobility in an integrated way.

2. considère qu'une délimitation claire des domaines de responsabilité de l'Union est nécessaire, conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité établis dans les traités; reconnaît le principe selon lequel les autorités locales sont libres d'adopter leur propre politique de mobilité pour autant qu'elle n'empiète pas sur la législation nationale et communautaire en la matière; attend par ailleurs de la part des États membres, des villes et des municipalités que – appliquant les principes susmentionnés – ils soient conscients de leurs responsabilités pour ce qui est de l'amélioration de l'organisation et de l'aménagement de la mobilité urbaine; reconnaît toutefois que dans certains domaines, une nette valeur ajoutée peut être apportée par une action concertée au sein de la Communauté en matière de mobilité urbaine;
2. Considers a clear delineation of the EU's areas of responsibility to be necessary, in line with the subsidiarity and proportionality principles laid down in the Treaties; recognises the principle that local authorities are free to adopt their own mobility policies provided that they do not infringe the relevant national and Community legislation; expects at the same time that - applying the principles mentioned above - the Member States, towns and cities are aware of their own responsibility towards the better organisation and planning of urban mobility; acknowledges, however, that concerted action on urban mobility within the Community can bring a clear added value in some areas;

2. considère qu'une délimitation claire des domaines de responsabilité de l'UE est nécessaire, conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité établis dans les traités; reconnaît le principe selon lequel les autorités locales sont libres d'adopter leur propre politique de mobilité pour autant qu'elle n'empiète pas sur la législation nationale et communautaire en la matière; attend par ailleurs de la part des États membres, des villes et des municipalités que – appliquant les principes susmentionnés – ils soient conscients de leurs responsabilités pour ce qui est de l'organisation et de l'aménagement de la mobilité urbaine; reconnaît toutefois que dans certains domaines, une nette valeur ajoutée peut être apportée par une action concertée au sein de la Communauté;
2. Considers a clear delineation of areas of responsibility of the EU to be necessary, in line with the subsidiarity and proportionality principles laid down in the Treaties; recognises the principle that local authorities are free to adopt their own mobility policies provided that they do not infringe the relevant national and Community legislation; expects at the same time that - applying the principles mentioned above - the Member States, towns and cities are aware of their own responsibility towards the better organisation and planning of urban mobility; acknowledges, however, that concerted action on urban mobility within the Community can bring a clear added value in some areas;

En fait, un peu plus de 50p.100 des Indiens inscrits ne vivent pas dans les réserves régies par la Loi sur les Indiens; la mobilité vers les centres urbains augmente, selon une tendance conforme à l'évolution démographique de la population canadienne, comme le révèlent les données récentes de Statistique Canada.
In fact, slightly more than 50per cent of registered or status Indians do not live on Indian Act reserves, with mobility to urban centres on the rise, a trend in keeping with the changing demographics of the Canadian population, as revealed by recent data from Statistics Canada.

Il reste encore un certain travail à faire pour que les autres bandes votent selon leur coutume, mais une fois cela fait, nous pourrons commencer à parler de la mobilité des droits, des services et des programmes dispensés aux membres des bandes dans les réserves et en dehors ainsi que dans les centres urbains.
There is a bit of work to do yet to get the rest of the bands to vote following the custom of the band, but once that happens, we can start talking about portability of rights and services and programs to band members on and off reserve and in urban centres.