Vertaling van "mobilité toutes pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mobilité tout terrain
ability to move across country

mobilité réduite en tout-terrain
limited off-road capability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vaste gamme d’outils proposée permettra ainsi d’élaborer des solutions personnalisées. Les mesures prévues comprennent notamment une aide à la recherche d’emploi et à l’orientation professionnelle, la validation de l’expérience, des formations au marché du travail, un soutien au placement en entreprise, des aides à la création d’entreprise et des allocations de mobilité. Toutes pourront être menées sur une durée plus longue ou de façon plus intensive qu’en temps normal.
The EGF measures foreseen include: job-search support, vocational guidance, validation of experience and labour market training, work placement and job-search support, support for business start-ups and mobility allowances, all for a longer duration or at greater intensity than would normally be possible.

Aussi les objectifs en matière d'emploi et ceux des secteurs de la culture et de la création ne pourront-ils être atteints si les moyens prévus pour la mobilité et les échanges créatifs dans toute l'Europe et au-delà ne connaissent pas de hausse notable.
Therefore, the targets for jobs and the cultural and creative industries cannot be reached if the funds for creative mobility and interaction across Europe and beyond are not increased significantly.

Aussi les objectifs en matière d'emploi et ceux des secteurs de la création ne pourront-ils être atteints si les moyens prévus pour la mobilité et les échanges créatifs dans toute l'Europe et au-delà ne connaissent pas de hausse notable.
Therefore, the targets for jobs and the creative industries cannot be reached, if the funds for creative mobility and interaction across Europe and beyond are not increased significantly.

Si nous souhaitons offrir aux jeunes européens des perspectives de carrière sur tout le territoire européen, il est évident que nous devons également être prêts à mettre sur pied des programmes pendant la formation et à octroyer des subventions. Ainsi, les jeunes pourront avoir un avant-goût de cette mobilité dans le cadre de tels programmes, ce qui leur permettra d’obtenir des emplois dans d’autres pays européens à un stade ultérieur de leur carrière.
If we want to give Europe's young people career opportunities throughout Europe, we must naturally also be prepared to set up programmes during training and to grant subsidies, so that young people can have a first taste of this mobility in the context of such programmes, leading to them being able to get jobs in other European countries later in their careers.

Je vous remercie par avance, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, de faire en sorte que nous puissions offrir - si je puis dire en ces fêtes de fin d’année - cette avancée pour toutes les personnes handicapées, âgées ou à mobilité réduite, qui pourront ainsi profiter de tous nos modes de transport, à l’instar des personnes valides.
I would like to thank you in advance, Madam President, ladies and gentlemen, for acting to ensure that we can give this advance as a gift – if I may put it that way during this festive season – to all disabled or elderly people and to everyone with reduced mobility, so that they can make use of all our modes of transport, just like able-bodied people.

Honorables sénateurs, je crois que les Canadiens ne pourront réaliser tout leur potentiel économique en l'absence de règles claires et applicables qui éliminent les barrières interprovinciales au commerce, aux investissements et à la mobilité de la main-d'oeuvre.
Honourable senators, I believe that Canadians will not achieve their full economic potential unless we have clear and enforceable rules that eliminate interprovincial barriers to trade, investment and labour mobility.

Des mesures pourront inclure l'apprentissage tout au long de la vie, l'encouragement de la mobilité ou le recrutement renforcé des ressortissants des pays tiers.
Remedial measures could include life-long learning, encouraging mobility or recruiting more people from other countries.