Vertaling van "mobilité sociale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mobilité intergénérationnelle [ mobilité sociale intergénérationnelle | mobilité sociale entre générations successives ]
intergenerational mobility [ intergenerational social mobility ]

mobilité intragénérationnelle [ mobilité sociale intragénérationnelle ]
intragenerational mobility [ intragenerational social mobility ]

mobilité horizontale [ mobilité sociale horizontale ]
horizontal mobility [ horizontal social mobility ]

analyseur différentiel de mobilité électrique | ADME | analyseur différentiel de mobilité | système d'analyse différentielle de mobilité électrique | système d'analyse différentielle de mobilité | analyseur de mobilité électrique différentielle | analyseur de mobilité différentielle
differential mobility analyzer | DMA | differential mobility analyser | differential mobility analyzing system | DMAS | differential mobility analysing system | differential mobility particle sizer | DMPS

D'autre part, cette étude montre clairement que les étudiants subiront davantage de pression pour trouver de bons emplois afin de rembourser leurs prêts, sinon beaucoup d'entre eux seront en défaut de paiement, ce qui a des conséquences sociales particulièrement perturbantes pour les étudiants de milieux à faible revenu, puisque cela pourrait limiter leur mobilité sociale.
Further, the clear implication of this finding is that there will be greater pressure for students to find good jobs in order to pay back the loans, or many will need to default on their loans, which has particularly troubling social implications for students from lower income backgrounds as it might well work to limit their social mobility.

L'accès à l'information qu'offrent les bibliothèques publiques permet d'avoir des citoyens bien informés, de favoriser la mobilité sociale et le développement économique, d'encourager les citoyens à entreprendre un apprentissage permanent, de favoriser des interactions sociales importantes et des échanges de renseignements dans les collectivités, de conserver un témoignage de l'histoire collective de la société, d'offrir des possibilités de développement culturel, de loisir et de divertissement et de veiller à ce que notre société ne soit pas divisée entre ceux qui possèdent l'information et ceux qui en sont privés.
Access to information through public libraries creates an informed citizenry; fosters social mobility and economic development; encourages citizens to engage in lifelong learning; fosters meaningful social interaction and information exchange in communities; maintains a record of the society's collective history; provides opportunities for cultural development, recreation and entertainment; and ensures that our society is not divided between the information-rich and the information-poor.

La mobilité sociale est plus faible.
You have lower social mobility.

J'aimerais profiter de l'occasion pour d'abord insister sur le genre de dommage que l'inégalité cause à une société. Nous avons examiné tout un éventail de résultats concernant la santé, le bien-être des enfants, la santé mentale, le taux d'homicide, le taux d'emprisonnement, le taux de grossesse chez les adolescentes, la consommation de drogues, les notes des élèves dans les domaines des mathématiques et de la langue et la mobilité sociale dans les pays industrialisés et riches, et nous avons constaté que ces indicateurs sont tous moins bons dans les pays où les inégalités sont les plus marquées.
We went through a whole range of outcomes, looking at different levels of health, child well-being, and mental illness, homicide rates, imprisonment levels, teenage birth rates, drug use, kids' math and literacy scores, and social mobility in rich, developed countries, and found that all these things are worse in more unequal countries.

En ce qui concerne la mobilité, le discours du Trône déclarait également que le gouvernement continuerait à protéger et promouvoir la libre mobilité sociale entre les provinces et l'accès aux prestations sociales et aux autres prestations, et qu'il travaillerait avec les provinces afin de déterminer les approches nouvelles d'un commun accord.
With respect to mobility, the Speech from the Throne also stated that the Government will continue to protect and promote unhampered social mobility between provinces and access to social and other benefits, and work with the provinces to identify new and mutually agreed approaches.