Traduction de «mobilité réduite seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

passager à mobilité réduite | personne à mobilité réduite
passenger with reduced mobility | person with reduced mobility | person with restricted mobility | PRM [Abbr.]

Mobilité réduite
Limited mobility

mobilité réduite
Limited mobility

Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada : rapport sommaire [ Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada ]
Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada: summary report [ Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada ]

personne ayant une mobilité réduite [ personne à mobilité réduite ]
person with a mobility impairment [ person with a mobility disability | mobility-impaired person | mobility impaired person ]

visiteur ayant une mobilité réduite [ visiteur à mobilité réduite ]
visitor with a mobility impairment [ visitor with a mobility disability | mobility-impaired visitor ]

programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation
Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility

travailleur à mobilité réduite
worker with reduced mobility

déficience motrice | trouble moteur | handicap moteur | mobilité réduite
mobility deficiency | mobility difficulty | mobility disability | mobility impairment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des aménagements modernes et adaptés aux personnes à mobilité réduite seront créés pour que les installations sportives soient réellement accessibles à tous, quel que soit le degré de mobilité.
This will create modern and fit-for-purpose disabled facilities to provide truly inclusive sporting locations, which can be used by all regardless of abilities.

Les aînés et les personnes à mobilité réduite seront plus touchées par la fin de la livraison à domicile.
The end of door-to-door delivery will primarily affect seniors and people with reduced mobility.

Les passagers handicapés ou à mobilité réduite seront protégés contre les discriminations lors de la réservation d'un voyage et se verront fournir l'assistance appropriée lors de l'embarquement et du débarquement, ainsi qu'à bord du navire.
Passengers with disabilities or reduced mobility will be protected against discrimination when booking a journey and will receive appropriate assistance at embarkation and disembarkation as well as on board.

Les orientations, qui seront rendues publiques, aideront les transporteurs aériens et les exploitants d'aéroports à mieux appliquer le règlement et, de ce fait, faciliteront encore les déplacements en avion des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite.
The guidelines, which will be made public, will assist air carriers and airports to improve the application of the Regulation and thus further facilitate air travel for disabled persons and persons with reduced mobility.

En plus de ce qui précède, les redevances pour la fourniture de services aux passagers handicapés et à mobilité réduite seront exclues du champ d'application de la présente directive et une liste des aéroports auxquels la directive s'applique sera publiée.
In addition to the above, charges for the provision of services to the disabled and passengers with reduced mobility from the scope of the Directive will be excluded from the scope of the Directive and a list of airports to which the Directive applies will be published.

Même si la plupart des gens sont en ligne et si les ordinateurs peuvent donner l'égalité aux handicapés visuels et aux personnes à mobilité réduite, il reste qu'un tiers des Canadiens ne sont pas en ligne et ne le seront jamais. Nous pensons donc aux réseaux sociaux comme moyen de relier les gens entre eux.
Although most people are online and computers can be equalizers for vision- and mobility-disabled people, one-third of Canadians are not online and may never be, so we look to social networks to connect people.

La non-discrimination et la fourniture d’une assistance aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite, ainsi que le droit des passagers d’être informés avant et après leur voyage, ont été incluses dans le règlement en tant que droits fondamentaux qui seront appliqués quelle que soit la longueur du trajet.
Non-discrimination against and the provision of assistance to persons with disabilities and reduced mobility, as well as the right of passengers to be informed before and after their journey, have been incorporated into the regulation as fundamental rights which will be applied regardless of journey length.

Les sociétés de transport ne pourront plus exclure les personnes à mobilité réduite de leurs véhicules. Les personnes à mobilité réduite auront enfin autant de droits que les autres usagers et ne seront plus exclues du réseau de transports publics.
No longer will transport operators be able to exclude people with reduced mobility from their vehicles; no longer will people with reduced mobility have fewer rights than able-bodied people; no longer should people with reduced mobility be excluded from the public transport network.

Les droits des personnes handicapées et à mobilité réduite, couvrant la non-discrimination et l’assistance, seront un volet important de chacune de ces propositions qui couvriront aussi les questions suivantes: un régime de responsabilité des opérateurs; l’assistance en cas d’annulation et retard; le traitement des plaintes et moyens de recours; l’information des passagers.
The rights of disabled persons and persons with reduced mobility, covering non-discrimination and assistance, will form an important part of each of these proposals, which will also cover the following issues: a system of liability for operators; assistance in the event of cancellation or delay; the handling of complaints and means of redress; and the provision of information to passengers.

3 bis. Si le transporteur aérien ou l'organisateur de voyages manquent à donner notification à l'entité gestionnaire ou aux entités gestionnaires concernées conformément au paragraphe 2 ou ne le font pas en temps voulu, ils seront tenus responsables vis-à-vis du passager à mobilité réduite si celui-ci ne peut pas prendre le vol prévu ou doit prendre un vol ultérieur.
3a. Where an air carrier or tour operator fails to communicate a notification to the relevant managing body or bodies, in accordance with Article 9(2), or fails to do so in good time, it shall be liable towards the passenger with reduced mobility to the extent that he or she is unable to board the flight or has to take a later flight.