Vertaling van "mobilité du travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Mobilité stratégique | Groupe de travail mobilité stratégique de l'Union de l'Europe occidentale | GTMS [Abbr.] | GTMSU [Abbr.]
Western European Union Strategic Mobility Working Group | WSMWG [Abbr.]

Groupe de travail Mobilité | Groupe de travail mobilité de l'Union de l'Europe occidentale | GTM [Abbr.] | GTMU [Abbr.]
Western European Union Mobility Working Group | WMWG [Abbr.]

indemnité pour mobilité et difficultés des conditions de vie et de travail | prime de mobilité et de sujétion
mobility and hardship allowance

Groupe de travail Canada-France sur la mobilité des personnes
Canada-France Working Group on the Mobility of Persons

analyseur différentiel de mobilité électrique | ADME | analyseur différentiel de mobilité | système d'analyse différentielle de mobilité électrique | système d'analyse différentielle de mobilité | analyseur de mobilité électrique différentielle | analyseur de mobilité différentielle
differential mobility analyzer | DMA | differential mobility analyser | differential mobility analyzing system | DMAS | differential mobility analysing system | differential mobility particle sizer | DMPS

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

mobilité urbaine intégrée | mobilité intégrée | mobilité urbaine multimodale | mobilité multimodale | mobilité-service
mobility as a service | MaaS | transportation as a service | TaaS | integrated urban mobility | integrated mobility | urban multimodal mobility | multimodal mobility

mobilité de la main-d'œuvre [ mobilité des travailleurs | mobilité de l'effectif | mobilité des effectifs ]
workforce mobility [ work force mobility | manpower mobility | labour mobility | worker mobility | labor mobility | labour force mobility ]

analyseur de mobilité électrique à balayage | analyseur de mobilité électrique | spectromètre de mobilité électrique à balayage | spectromètre de mobilité électrique
scanning mobility particle sizer | SMPS | scanning mobility particle spectrometer

consultant en politiques de mobilité de la main-d'œuvre [ consultante en politiques de mobilité de la main-d'œuvre | consultant en politiques de mobilité des travailleurs | consultante en politiques de mobilité des travailleurs ]
labour mobility policy consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mobilité du travail dans l'UE reste relativement faible , même si les statistiques sur les flux de mobilité ou sur les motivations sous-jacentes nécessitent une amélioration.
Worker mobility in the EU remains relatively low , although statistics on mobility flows or on the underlying motivations need improvement.

Une enquête récente sur l' attitude des Européens à l'égard de la mobilité montre également que ceux-ci reconnaissent l'importance de la mobilité du travail.
Recently surveyed attitudes of Europeans towards mobility also indicate people recognise the importance of worker mobility.

14. Lancer le "Partenariat européen pour la mobilité de l'emploi", une initiative comprenant la création d'un réseau de parties prenantes dédié à la promotion de la mobilité du travail dans l'UE. 15. Prévoir, dans le programme PROGRESS, une aide pour le financement d'activités pilotes, l'échange de bonnes pratiques, la diffusion de résultats sur les nouveaux développements et l'émergence de programmes novateurs.
14. Launch the 'European Job Mobility Partnership', an initiative hosting a network of stakeholders committed to developing job mobility in the EU. 15. Earmark, within the PROGRESS Programme, support for the financing of pilot activities, exchange of good practices, disseminating results on new developments and the emergence of innovative schemes.

Enfin, à propos de la mobilité de la main-d'œuvre, les travailleurs de la Saskatchewan et d'ailleurs au pays sont depuis longtemps mobiles; ils font des kilomètres et des kilomètres pour trouver du travail. Nous ne sommes pas contre l'idée d'une mobilité du travail et de dispositions qui reconnaissent les titres de compétence d'une manière uniforme, d'une province ou d'un territoire à l'autre.
Finally, on labour mobility, working people in this province and elsewhere in this country have long been mobile and will travel many miles to work, so we are not opposed to proper labour mobility and provisions that recognize credentials in a standard way across various jurisdictions.

Le thème de la Journée européenne de l'emploi est en rapport avec les priorités de croissance intelligente et inclusive de la stratégie Europe 2020, et notamment de l’initiative phare «Jeunesse en action», qui met l’accent sur l’emploi et les qualifications des jeunes et sur la valeur ajoutée de la mobilité du travail et de l'éducation et la formation tout au long de la vie (mobilité professionnelle et géographique).
The theme of the Job day event is linked to the Europe 2020 smart and inclusive growth priorities, in particular the "Youth on the Move" flagship initiative, focusing on youth employment and skills and on the added value of labour mobility and life-long learning for all ages (job–to-job and geographic mobility).

Le thème de l’événement et de la conférence est en rapport avec les priorités de croissance intelligente et inclusive fixées dans la stratégie Europe 2020, dont l’initiative phare « Jeunesse en action », l’accent étant mis sur l’emploi et le talent des jeunes et sur la valeur ajoutée de la mobilité du travail et de l’apprentissage tout au long de la vie à tous les âges (mobilité professionnelle et géographique) pour renforcer l’efficacité du marché du travail.
The theme of the event and its conference is linked to the EU2020 smart and inclusive growth priorities, in particular the "Youth on the Move" flagship initiative, focusing on youth employment and talents, and on the added value of labour mobility and life-long learning for all ages (job–to-job and geographic mobility) to enhance the labour market efficiency.

La Commission propose, dans son plan d'action, une approche plus intégrée de la mobilité du travail axée sur quatre éléments : l'amélioration de la législation et des pratiques administratives, le soutien à la mobilité par les autorités publiques, le renforcement du réseau EURES et la sensibilisation du public.
The Commission proposes, in its action plan, a more integrated approach to job mobility focused on four elements: improving legislation and administrative practices, ensuring support for mobility by public authorities, strengthening the EURES network, and raising public awareness.

la mise en œuvre de mesures actives et préventives permettant l'identification précoce de besoins au moyen de plans d'action individuels et d'un soutien personnalisé, par exemple la formation sur mesure, la recherche d'emploi, le reclassement externe et la mobilité, le travail indépendant et la création d'entreprises — notamment les entreprises coopératives, les mesures d'incitation visant à encourager la participation au marché du travail, des mesures souples destinées à maintenir les travailleurs âgés plus longtemps sur le marché du travail et les mesures visant à concilier vie professionnelle et vie privée, notamment en facilitant l'accès aux services de garde des enfants et d'aide aux personnes dépendantes.
the implementation of active and preventive measures ensuring the early identification of needs with individual action plans and personalised support, such as tailored training, job search, outplacement and mobility, self-employment and business creation, including cooperative enterprises, incentives to encourage participation in the labour market, flexible measures to keep older workers in employment longer, and measures to reconcile work and private life, such as facilitating access to childcare and care for dependent persons.

Des mesures limitées ont été prises pour encourager la mobilité du travail et certains progrès ont été enregistrés sur plan de la modernisation de l'organisation du travail, avec notamment la facilitation du travail à temps partiel et une plus grande souplesse dans l'aménagement du travail.
Limited measures were taken to promote labour mobility and some progress was made in the modernisation of work organisation, including the facilitation of part-time work and more flexible working arrangements.

Les Etats membres sont invités à : - améliorer les systèmes d'éducation et de formation permanente pour que ceux qui se présentent sur le marché du travail disposent de la capacité d'évoluer professionnellement tout en présentant des compétences utiles pour les entreprises ; - faciliter la réinsertion des chômeurs de longue durée dans le marché du travail ; - améliorer le fonctionnement des services locaux de placement ; - assouplir les rigidités excessives qui empêchent le marché du travail de fonctionner de manière performante ; - améliorer la mobilité du travail ; - promouvoir des mesures de libéralisation visant les secteurs protégés, y compris le cas échéant, l'industrie des services.
Member States are invited to: - improve educational and job-training systems so that those who enter the labour market have the possibility of developing professionally and at the same time have skills that are useful to enterprises; - help reintegrate the long-term unemployed in the labour market; - improve the functioning of local placement services; - remove excessive rigidities which prevent the labour market from functioning effectively. - improve labour mobility; - promote liberalization measures aimed at sheltered sectors, including, where appropriate, the services industry.