Vertaling van "mobilité concernant aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de la mobilité concernant l'aspect territorial des traités
moving treaty-frontiers rule [ principle of moving treaty frontiers ]

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

accord concernant la promotion de la mobilité du personnel | accord de mobilité
Mobility Agreement

prime concernant la mobilité de la main-d'œuvre
labour mobility incentive

tendance concernant la mobilité
mobility pattern

recommandation concernant la mobilité des étudiants, des personnes suivant une formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs
Recommendation on mobility of students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers

Conférence conjointe du CDCC et de la Commission des Communautés européennes concernant Les écoles secondaires et l'éducation européenne/internationale en Europe: mobilité, programmes et examens
Joint Conference of the CDCC and the Commission of the European Communities on Secondary schools and European/international education in Europe: mobility, curricula and examinations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela concerne aussi probablement les personnes qui ont une mobilité réduite. Il est plus difficile pour elles d'aller voter.
That also probably involves people with mobility disabilities too; it's less likely for them to easily get out to vote.

En outre, des possibilités de mobilité concernant aussi de plus courtes périodes peuvent aider à encourager plus de jeunes à devenir mobiles;
In addition, provide opportunities also for short mobility periods, which may help to encourage more young people to be mobile.

Nous collaborons aussi, au niveau fédéral, avec Développement des ressources humaines Canada, qui a un intérêt direct dans ce dossier aussi, non seulement en ce qui concerne le nouveau venu, mais aussi au niveau de la suppression des obstacles à la mobilité entre les provinces et la reconnaissance des titres et compétences pour les Canadiens qui changent de province.
We are also working at the federal level with Human Resources Development Canada, who have a direct interest in this dossier as well, with regard not only to newcomers but removing barriers for mobility between provinces and recognition of credentials for Canadians moving between provinces.

Dans le budget de 2006, « Rétablir l'équilibre fiscal au Canada », le gouvernement fédéral insistait sur la nécessité de faire des progrès en ce qui concerne la mobilité de la main-d'œuvre qualifiée entre les provinces, notamment en ce qui concerne les travailleurs formés à l'étranger, et il insistait aussi sur l'inclusion dans l'ACI d'un chapitre consacré à l'énergie et sur une meilleure harmonisation de la réglementation entre tous les gouvernements.
The 2006 budget document, " Restoring Fiscal Balance in Canada,'' emphasized the need to make further progress on the mobility of skilled labour between the provinces, including foreign trained workers, the inclusion of an energy chapter under the AIT, and greater regulatory harmonization across all jurisdictions.

Elle concerne aussi des mesures de promotion de la mobilité par des informations faciles d'accès.
It also includes measures to promote mobility by providing easily accessible information.

Elle concerne aussi la santé et particulièrement la mobilité des maladies et des virus.
It also affects health and, in particular, the mobility of diseases and viruses.

Un tel plan est particulièrement important dans le contexte de la mobilité à long terme, mais il peut aussi s'avérer utile en ce qui concerne la mobilité à court terme.
A learning plan is particularly important in the case of long-term mobility and may also be useful in the case of short-term mobility.

Compte tenu de la nécessaire intégration des politiques d'éducation et de formation concourant à la réalisation des objectifs de Lisbonne, cette Communication concerne aussi la mise en oeuvre de la Recommandation et du plan d'action sur la Mobilité[viii], de la Résolution du Conseil (Education) sur l'éducation et la formation tout au long de la vie[ix] et de la Déclaration Ministérielle de Copenhague sur « le renforcement de la coopération en matière d'enseignement et de formation professionnels »[x].
Given the need to integrate education and training policies which help towards the attainment of the Lisbon objectives, this Communication also deals with the implementation of the Recommendation and the Action Plan on mobility[viii], of the Council Resolution (Education) on lifelong learning[ix] and of the Copenhagen Ministerial Declaration on "enhanced cooperation in vocational education and training"[x].

Il est tout aussi évident qu'il ne sera pas possible d'envisager une extension des règlements existants garantissant le droit des travailleurs migrants de bénéficier d'une pleine protection sociale dans le cadre des régimes statutaires étant donné que les problèmes qui se posent dans le cas des régimes complémentaires sont d'une toute autre nature que ceux concernant les régimes statutaires//91 FR -2- Néanmoins, pour éviter de pénaliser la mobilité tranfrontalière, il convient de prêter attention à certains aspects touchant les régimes de pension professionnels au niveau communautaire qui sont autant d'obstacles potentiels à la mobilité des travailleurs.
It is also clear that an extension of the existing regulations, guaranteeing the migrant workers' right to an undiminished social protection in the framework of statutory schemes, cannot be envisaged as the problems in the case of supplementary schemes are of a different nature than in the case of statutory schemes.