Vertaling van "mobilisée en novembre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource financière mobilisée
financial resource deployed

la partie mobilisée de la dette publique extérieure
credit extended from abroad and actually taken up

Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 | Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961 | Acte de Monaco
Additional Act of Monaco of November 18, 1961 | Additional Act to The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Monaco Act

ressource SAR mobilisée
dedicated SAR resource

créances mobilisées | comptes clients mobilisés
assigned accounts receivable

créances mobilisées [ comptes clients mobilisés ]
assigned accounts receivable

accord du 5 novembre 1981 [ accord de novembre ]
Accord of November 5, 1981 [ November accord ]

jour du Souvenir | jour de l'Armistice | Armistice | fête de l'Armistice | 11 Novembre
Remembrance Day | Armistice Day

Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 | Convention européenne des droits de l'homme [ CEDH ]
Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | European Convention on Human Rights [ ECHR ]

Convention du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En novembre, les membres du groupe ont marché ou pédalé 100 km, jusqu'à Halifax, où ils sont allés présenter des rubans aux députés de l'Assemblée législative, montrant ainsi le pouvoir que peuvent avoir les individus, lorsque la population est mobilisée.
In November, they walked and biked 100 kilometres to Halifax to present ribbons to MLAs in the provincial House, demonstrating the power of individual action when mobilized.

B. considérant que les ressources budgétaires nécessaires pour l'octroi de l'assistance financière de l'Union européenne ont été mobilisées conformément aux dispositions du Fonds de solidarité de l'Union européenne et de l'accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 relatif à son financement,
B. whereas the appropriate budgetary resources for the European Union's financial assistance have been mobilised in accordance with the provisions of the European Union Solidarity Fund and of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 relating to its financing,

B. considérant que les ressources budgétaires nécessaires pour l'octroi de l'aide financière de l'Union européenne ont été mobilisées conformément aux dispositions du Fonds de solidarité de l'Union européenne et de l'accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 relatif à son financement,
B. whereas the appropriate budgetary resources for the European Union's financial assistance have been mobilised in accordance with the provisions of the European Union Solidarity Fund and of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 relating to its financing,

B. considérant que les ressources budgétaires appropriées nécessaires pour l'octroi de l'assistance financière de l'Union européenne ont été mobilisées conformément aux dispositions du Fonds de solidarité de l'Union européenne et de l'accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 relatif à son financement,
B. whereas the appropriate budgetary resources for the European Union's financial assistance have been mobilised in accordance with the provisions of the European Union Solidarity Fund and of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 relating to its financing,

Le programme d'aide au retour, approuvé par le Conseil le 28 novembre 2002 et fondé sur la communication de la Commission du 14 octobre 2002 relative à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier, recommande de décider comment affecter au mieux les ressources financières pouvant être mobilisées pour le retour afin de répondre de manière efficace aux exigences du Conseil européen de Séville dans le domaine du retour.
The Return Action Programme, approved by the Council on 28 November 2002 and based on the Commission’s Communication of 14 October 2002 on a Community return policy on illegal residents, recommends that a decision be taken as how best to deploy any financial resources, which can be mobilised for return in order to effectively meet the requirements of the European Council in Seville in the field of return.

B. considérant que les ressources budgétaires appropriées ont été mobilisées conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 2012/2002 du Conseil du 11 novembre 2002 instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne et à l'Accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 précité relatif à son financement,
B. whereas the appropriate budgetary resources have been mobilised in accordance with the provisions of Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund , and the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 relating to its financing,

Depuis le début du mois de novembre 2001, une équipe d'experts est mobilisée pour aider les autorités fédérales et républicaines concernées à élaborer des stratégies et à identifier les priorités majeures.
Since the beginning of November 2001, a team of experts has been mobilised to assist relevant Federal and Republican authorities to develop strategies and identify key priorities.

De plus, selon les informations dont dispose la Commission, l'entreprise a obtenu cette garantie gratuitement; cette dernière a été mobilisée en novembre dernier, au moment où Guascor n'était plus en mesure de rembourser les prêts qu'elle avait contractés et aurait suspendu tous ses remboursements en raison de l'aggravation de sa situation financière.
Furthermore, according to the information available to the Commission the guarantee was provided free of charge to the company and was mobilised last November when Guascor failed to repay the associated loans, suspending all its debt repayments because of its worsening financial position.