Traduction de «mobiliser une réserve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pool mobilisable des os | réserve osseuse mobilisable
mobilisable pool in bone

unité de réserve | unité dérivée | unité mobilisable
mobilizable unit

Directeur - Mobilisation et planification du personnel (Réserve terrestre)
Director Land Reserve Mobilization and Personnel Planning

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

mise en mouvement de matériaux solides | mobilisation de matériaux solides | mise en mouvement de matériaux de charriage | mobilisation de matériaux de charriage
mobilization of sediments | mobilization of bed load

champion de la mobilisation pour Objectif 2020 [ championne de la mobilisation pour Objectif 2020 ]
Blueprint 2020 engagement champion

Plan provisoire de mobilisation des FC [ Plan provisoire de mobilisation des Forces canadiennes ]
CF Mobilization Plan (Provisional) [ Canadian Forces Mobilization Plan (Provisional) ]

mobilisation de créances | mobilisation de comptes clients
assignment of receivables | pledging of receivables

réserve improprement dite | réserve impropre | réserve implicite
pseudo-reservation

Système de mobilisation par téléphone [ SMT ]
Telephone System for Mobilization [ SMT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, la capacité des différents pays et régions de l'Union de compenser les effets démographiques et de mobiliser les réserves de main-d'oeuvre inutilisées varie considérablement, et les migrations permettront donc de contrebalancer ces problèmes dans certains pays dans le cadre de la stratégie globale de promotion de la croissance et de réduction du chômage.
In fact, the ability of different countries and regions in the EU to compensate for demographic effects and to mobilise unused labour resources varies considerably and immigration, therefore, will have a contribution to make in offsetting these problems in some countries as an element in the overall strategy to promote growth and reduce unemployment.

Au Canada, ces taux s'élèvent à près de 8 p. 100. Ces pays disposent d'énormes réserves de capitaux et au fur et à mesure qu'ils mettent en place leurs marchés boursiers, leurs marchés de la dette, et cetera, ils pourront davantage mobiliser ces réserves; c'est d'ailleurs ce qu'ils font actuellement pour leur propre développement.
In Canada it is about eight per cent. They have enormous capital reserves, and as they fully develop their equity markets, their debt markets and so on, they will be able to more fully mobilize those reserves, and indeed are doing that now for their own development.

Pour ce qui est du rythme opérationnel qui a été enclenché au début des années 1990 et qui est maintenu encore aujourd'hui, nous avons en définitive partiellement mobilisé les réserves face aux stress et aux pressions opérationnelles à un point tel qu'à un moment donné près du tiers des effectifs de réserve étaient affectés à temps plein.
To deal with the operational tempo that started in the early 1990s and is still continuing today, we, in effect, partially mobilized the reserves to deal with those operational stresses and pressures to the point that, at one point in time, about one third of the effective reserve strength was on full-time service.

La mobilisation, les réserves, tous ces aspects-là concernent la planification pour l'avenir et le développement des forces, moyennant quoi ces questions nous intéressent, moi et mon équipe.
Mobilization, reserves, all of those issues have something to do with futures planning and force development, so all of those issues touch me and my staff.

Trois mois après le lancement de l'Agence, d'importantes étapes ont été franchies, notamment la constitution de réserves obligatoires de garde-frontières et de parcs d'équipements rapidement mobilisables, ainsi que la création de nouvelles réserves destinées aux équipes d'intervention pour les retours.
Three months after the launch of the Agency, important steps have been completed, including the setting up of mandatory rapid reaction pools for border guards and equipment and the launch of new pools for return intervention teams.

Je vous signale que mon exposé mettra l'accent sur certaines solutions à ces questions, à savoir le besoin de mobiliser la réserve de talents, de demander des données auprès des intervenants, de réexaminer notre modèle d'apprentissage car il comporte des vices structurels dans sa logique et de comprendre que l'éducation de premier cycle n'est pas simplement l'affaire du secteur universitaire.
Let me signal very quickly that my presentation will focus on some solutions to these questions namely, the need to mobilize existing talent supply and demand data among all stakeholders, to re-examine our apprenticeship model for its structural flaws in its logic, and to understand that undergraduate education is also delivered by non-university sectors.

4. À la suite des réexamens à mi-parcours et de fin de parcours, ou de réexamens ad hoc, le Comité des ambassadeurs ACP et la Commission peuvent ajuster les dotations à l'intérieur du programme indicatif intra-ACP et mobiliser la réserve intra-APC non programmée".
4. Following the mid-term and end-of-term review exercises, or ad hoc reviews, the ACP Committee of Ambassadors and the Commission may adjust the allocations within the intra-ACP indicative programme and mobilise the non-programmed Intra-ACP reserve".

4. À la suite des réexamens à mi-parcours et de fin de parcours, ou de réexamens ad hoc, le Comité des ambassadeurs ACP et la Commission peuvent ajuster les dotations à l'intérieur du programme indicatif intra-ACP et mobiliser la réserve intra-APC non programmée».
4. Following the mid-term and end-of-term review exercises, or ad hoc reviews, the ACP Committee of Ambassadors and the Commission may adjust the allocations within the intra-ACP indicative programme and mobilise the non-programmed Intra-ACP reserve’.

Le gouvernement compte-t-il renoncer à notre engagement dans les Balkans ou mobiliser les réserves?
Will the government drop its Balkan commitment, or will it mobilize the reserves?

4. À la suite des réexamens à mi-parcours et de fin de parcours, ou de réexamens ad hoc, le Comité des ambassadeurs ACP et la Commission peuvent ajuster les dotations à l'intérieur du programme indicatif intra-ACP et mobiliser la réserve intra-APC non programmée.
4. Following the mid-term and end-of-term review exercises, or ad hoc reviews, the ACP Committee of Ambassadors and the Commission may adjust the allocations within the intra-ACP indicative programme and mobilise the non-programmed Intra-ACP reserve.