Traduction de «mobiliser les différents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

mobilisation de crédits | mobilisation de fonds
raising of credits | raising of funds

pool mobilisable des os | réserve osseuse mobilisable
mobilisable pool in bone

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

champion de la mobilisation pour Objectif 2020 [ championne de la mobilisation pour Objectif 2020 ]
Blueprint 2020 engagement champion

mobilisation de créances | mobilisation de comptes clients
assignment of receivables | pledging of receivables

Plan provisoire de mobilisation des FC [ Plan provisoire de mobilisation des Forces canadiennes ]
CF Mobilization Plan (Provisional) [ Canadian Forces Mobilization Plan (Provisional) ]

mise en mouvement de matériaux solides | mobilisation de matériaux solides | mise en mouvement de matériaux de charriage | mobilisation de matériaux de charriage
mobilization of sediments | mobilization of bed load

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les quelque 30 tribunaux au Canada qui supervisent le traitement des maladies mentales mobilisent ordinairement différents psychologues et travailleurs sociaux pour offrir un traitement complet aux personnes dont le comportement criminel est attribuable à leurs problèmes de santé mentale.
The approximately 30 courts in Canada supervising mental health treatment typically bring different psychological and social service providers together to provide a comprehensive response to the mental health conditions underlying the criminal behaviour of a person with mental health issues.

Cela permet une approche globale qui tire pleinement parti du rôle de la Haute Représentante, laquelle est aussi vice-présidente de la Commission européenne, et qui mobilise les différents outils dont dispose l'UE, en étroite interaction avec les États membres, afin d'atteindre les objectifs de l'Union, dans le cadre d'une étroite coopération avec d'autres acteurs internationaux et en exploitant au mieux des ressources limitées.
This allows for a comprehensive approach that makes full use of the role of the High Representative who is also one of the Vice Presidents of the European Commission, and that mobilises the different tools at the EU's disposal in close interaction with the Member States to achieve the EU's objectives, in close cooperation with other international actors and making optimal use of scarce resources.

Il est certain qu'au cours de la prochaine année, on veut susciter un mouvement d'engagement et de mobilisation des différents secteurs, traditionnels, professionnels et aussi non traditionnels.
Next year, we definitely want to call on various sectors— traditional, professional and non-traditional—to make a commitment and take action.

Cela signifie l'ensemble des dispositifs relatifs au fonctionnement de l'actuel AII, à savoir mobilisation des différents fonds et flexibilité, procédure de révision, arrangements spéciaux liés à des politiques spécifiques (PESC / Agences, etc.).
This means all the mechanisms relating to the functioning of the current IIA: mobilisation of different funds and flexibility; the procedure for revision; and special arrangements linked to specific policies (CSFP/Agencies, etc).

Par exemple, la mobilisation des différents instruments communautaires et une approche coordonnée ont pu être initiées dans l’accompagnement de la profonde restructuration liée à la réforme de l’Organisation Commune de Marché (OCM) du sucre, notamment à travers la création d’un groupe de contact entre les partenaires sociaux et les différents services de la Commission.
For example, the mobilisation of the different Community instruments and a coordinated approach were in a position to be activated as part of the process of accompanying the profound restructuring relating to the reform of the sugar common market organisation (CMO), in particular by setting up a contact group between the social partners and the various services of the Commission.

E. considérant que la perspective d'adhésion agit comme un puissant catalyseur de réformes en mobilisant les différents acteurs de la vie politique, économique, sociale et civile,
E. whereas the prospect of accession acts as a powerful catalyst for reform by mobilising the various actors in political, economic, social and civil life,

E. considérant que la perspective d’adhésion agit comme un puissant catalyseur de réformes en mobilisant les différents acteurs de la vie politique, économique, sociale et civile,
E. whereas the prospect of accession acts as a powerful catalyst for reform by mobilising various actors in political, economic, social and civil life,

Pour être crédibles, nous devrons rechercher les solutions les plus rentables, cela fait partie du processus, et ce faisant, nous serons en mesure de mobiliser les différents groupes de protagonistes.
To be credible, we will have to look at the most cost-efficient solutions; this is part of that process, and in doing so we will be able to mobilise all the various groups of stakeholders.

Quelles solutions seraient acceptables par la totalité des États membres et des partenaires concernés: Des objectifs en matière de production de qualifications à différents niveaux, afin de mobiliser les différents acteurs?
What would be acceptable to all Member States and the partners concerned ? Targets for the output of qualifications at different levels, so as to mobilise the different actors.

Actuellement, il y a un très fort mouvement de mobilisation des différents groupes de population à l'égard de la taxe Tobin.
At present, various groups have been quite successful in mobilizing to deal with the Tobin tax.