Traduction de «mobiliser et accomplir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif orienté vers la tâche à accomplir [ objectif centré sur la tâche à accomplir ]
task-oriented objective [ task-centred objective ]

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic

capacité d'accomplir une fonction ou une activité
Ability to perform function / activity

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

mobilisation de crédits | mobilisation de fonds
raising of credits | raising of funds

pool mobilisable des os | réserve osseuse mobilisable
mobilisable pool in bone

Plan provisoire de mobilisation des FC [ Plan provisoire de mobilisation des Forces canadiennes ]
CF Mobilization Plan (Provisional) [ Canadian Forces Mobilization Plan (Provisional) ]

champion de la mobilisation pour Objectif 2020 [ championne de la mobilisation pour Objectif 2020 ]
Blueprint 2020 engagement champion

mobilisation d'une partie du corps
Mobilising of body part

mobilisation du duodénum
Mobilization of duodenum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouvel agenda définit les actions concrètes et les propositions de la part de la Commission ainsi qu'un cadre stratégique au sein duquel toutes les parties prenantes sont appelées à jouer un rôle et il mobilise les instruments communautaires afin d'accomplir des progrès en commun, tout en respectant pleinement la diversité des systèmes et politiques en place dans l'Union européenne.
The new Agenda sets out concrete actions and proposals from the Commission as well as a policy framework in which all stakeholders could play a role and mobilises community tools and instruments for making progress together, while fully respecting the diversity of systems and policies across the European Union.

Ce qui manque douloureusement aujourd'hui, c'est une vision ambitieuse de ce que le Canada pourrait accomplir au cours des cinq à dix prochaines années et une stratégie cohérente qui permettrait de concrétiser cette vision de manière à mobiliser le soutien de toute la société canadienne.
What is painfully absent today is any ambitious vision of what Canada could achieve over the next five to 10 years and any coherent strategy for realizing this vision in ways that could mobilize support across Canadian society.

Le Canada, en partenariat avec la communauté internationale, peut se mobiliser et accomplir davantage pour protéger les victimes, maintenant, faute de quoi nous pouvons abandonner tout espoir d'atteindre nos objectifs de développement.
Canada, in partnership with the entire international community, can mobilize and do more to protect victims now if we are to have any hope of moving toward the development goals.

Elles constituent un parfait exemple de ce que les gens peuvent accomplir quand ils se mobilisent. Elles illustrent également à quel point il est important que les gouvernements s'associent aux populations locales, car c'est quand tout le monde travaille main dans la main qu'on réussit à résoudre les problèmes qui nous concernent tous.
They also demonstrate the importance of building partnerships between governments and local communities, so that we can work together to solve problems that are of concern to us all.

1. prie les institutions concernées d'accomplir les efforts nécessaires pour accélérer la mobilisation du Fonds, conformément à la déclaration commune susmentionnée, par l'adoption de laquelle le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont confirmé qu'il est important de garantir une procédure rapide, en respectant comme il convient l'AII du 17 mai 2006, pour l'adoption des décisions relatives à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation;
1. Requests the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the Fund in accordance with the above-mentioned joint declaration by the adoption of which the European Parliament, the Council and the Commission confirm the importance of ensuring a rapid procedure with due respect of the IIA of 17 May 2006 for the adoption of decisions on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund;

1. prie les institutions concernées d'accomplir les efforts nécessaires pour accélérer la mobilisation du Fonds;
1. Requests the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the Fund;

1. prie les institutions concernées d'accomplir les efforts nécessaires pour accélérer la mobilisation du Fonds, conformément à la déclaration commune susmentionnée, par laquelle le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont confirmé qu'il est important de garantir une procédure rapide, en respectant comme il convient l'AII du 17 mai 2006, pour l'adoption des décisions relatives à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation;
1. Requests the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the Fund in accordance with the above-mentioned joint declaration by which the European Parliament, the Council and the Commission confirm the importance of ensuring a rapid procedure with due respect of the IIA of 17 May 2006 for the adoption of decisions on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund;

Ceux-ci sont très divers, depuis un groupe aussi simple que Canada25, qui est simplement une organisation de citoyens qui sont préoccupés au sujet de certaines questions, qui ont un réseau mondial dans lequel ils se réunissent pour essayer de discuter de cette problématique, jusqu'à un autre réseau informel qui peut être considérablement plus étendu, par exemple le G-7, qui n'est même pas nécessairement une organisation internationale officielle, mais qui n'en réunit pas moins de puissants chefs d'État qui essaient de mobiliser l'ordre mondial pour accomplir un objectif précis.
These can range from being as simple as Canada25 itself, which is simply an organization of citizens who are concerned about issues, who have a global network where they come together and try to talk about these issues, to another informal network that is significantly larger, such as the G-7, which isn't necessarily a formal international organization but still brings together powerful heads of state, who try to mobilize the global agenda to accomplish a specific goal.

Ils ont l'expertise nécessaire dans la collectivité pour accomplir des choses et mobiliser les partenaires.
They have the expertise in the community to do things and to bring partners together.