Vertaling van "mobiliser des milliers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

Plan provisoire de mobilisation des FC [ Plan provisoire de mobilisation des Forces canadiennes ]
CF Mobilization Plan (Provisional) [ Canadian Forces Mobilization Plan (Provisional) ]

mobilisation de créances | mobilisation de comptes clients
assignment of receivables | pledging of receivables

champion de la mobilisation pour Objectif 2020 [ championne de la mobilisation pour Objectif 2020 ]
Blueprint 2020 engagement champion

mise en mouvement de matériaux solides | mobilisation de matériaux solides | mise en mouvement de matériaux de charriage | mobilisation de matériaux de charriage
mobilization of sediments | mobilization of bed load

séparateur des milliers
thousands separator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation a encore été aggravée par le passage d’un modèle traditionnel de ventes mobilisant des milliers de vendeurs sur l’ensemble du marché européen à un modèle mondial virtuel de ventes en ligne.
This situation has been further exacerbated by a shift from a traditional marketing model involving thousands of sales personnel across the European market to a virtual, global model of online sales.

Jean a inspiré et mobilisé des milliers de joueurs de hockey mineur, d'élèves et de parents de Burlington.
Jean has inspired and engaged thousands of Burlington minor hockey players, students, and parents.

Des gens se sont mobilisés et j'aimerais souligner le travail incontestable des jeunes de l'école Mont-de-la Salle à Laval, qui a créé cette pétition, l'a fait signer et a mobilisé des milliers de personnes au Québec face au sort de la famille Alvarez Rivera.
People are taking action on this. I would like to highlight the excellent work of students at Mont-de-La Salle school in Laval who created this petition, got people to sign it and got thousands of Quebeckers to do something about the plight of the Alvarez Rivera family.

Les capitales européennes de la culture attirent régulièrement des millions de personnes et mobilisent des milliers de bénévoles. Ainsi, Liverpool a drainé 10 millions de visiteurs en 2008.
The European Capitals of Culture regularly attract millions of people and involve thousands of volunteers, with 10 million visitors to Liverpool during 2008.

Au cours de l’année, des milliers de manifestations et d’initiatives organisées dans toute l’Europe ont mobilisé des institutions, des administrations, des acteurs sociaux, des organisations de la société civile, des médias, des artistes, des établissements scolaires et universitaires, des experts et des citoyens ordinaires à l’occasion d’une campagne d’information et de sensibilisation qui s’est déroulée à l’échelon européen, national et local.
Throughout the year, thousands of events and initiatives have been organised across Europe, mobilising institutions, administrations, social actors, civil society organisations, media, artists, schools and universities, politicians, experts and ordinary citizens in a campaign for information and awareness raising that has unfolded at EU, national and local level.

Elle a complété la campagne d'information du Parlement européen en organisant plus d’un millier d’activités et de manifestations qui ont mobilisé toutes les plateformes de communication possibles.
It complemented the European Parliament’s campaign with more than a thousand activities and events mobilising all potential communication platforms.

On nous a accordé une partie de ce que nous avions demandé, l'expansion des fonds verts, un groupe de fonds renouvelables et d'outils d'investissement permettant de mobiliser le millier d'administrations municipales du pays en vue de réduire les émissions de gaz à l'aide de rénovations d'immeubles, d'initiatives de transport public et d'autres méthodes, y compris le recours aux énergies renouvelables.
I want to indicate that part of what we requested in fact was provided, an expansion of the Green Funds, a set of revolving funds and investment tools that are allowing us to mobilize our municipalities, our 1,000 municipal governments, communities all across the country, to reduce emissions through building retrofits, through public transportation initiatives, and through a whole series of other steps, including renewable energy.

Les programmes Socrates, Leonardo de Vinci et Jeunesse comptent parmi les plus importantes réussites communautaires et ont mobilisé, depuis les premières actions de coopération lancées en 1976, des centaines de milliers de participants à tous les niveaux.
The Socrates, Leonardo da Vinci and Youth programmes are among the leading Community successes and have benefited hundreds of thousands of participants at all levels since the first cooperation measures were launched in 1976.

Les divers programmes successifs (STD, CSI, puis INCO) ont mobilisé, au fil des années, des milliers d'équipes de recherche de l'Europe et des pays tiers sur des questions spécifiques de développement (santé, sécurité alimentaire et agriculture, ressources naturelles, environnement).
Over the years, various successive programmes (STD, ISC and then INCO) enlisted thousands of European and third country research teams in work on specific development issues (health, food safety and agriculture, natural resources, the environment).

Le nouveau programme de sécurité des aéroports exigera éventuellement la mobilisation de milliers d'agents qualifiés, ce qui entraînera encore une hémorragie de nos forces policières.
The new airport security program will require potentially that thousands of qualified officers be reassigned to those duties, draining the ranks of our police forces yet again.