Vertaling van "mobiliser au total " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

pool mobilisable des os | réserve osseuse mobilisable
mobilisable pool in bone

mobilisation de crédits | mobilisation de fonds
raising of credits | raising of funds

président du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique [ présidente du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique ]
Chair of the Sub-Committee on Public Service Engagement of the Board of Management and Public Service Renewal

champion de la mobilisation pour Objectif 2020 [ championne de la mobilisation pour Objectif 2020 ]
Blueprint 2020 engagement champion

Plan provisoire de mobilisation des FC [ Plan provisoire de mobilisation des Forces canadiennes ]
CF Mobilization Plan (Provisional) [ Canadian Forces Mobilization Plan (Provisional) ]

mise en mouvement de matériaux solides | mobilisation de matériaux solides | mise en mouvement de matériaux de charriage | mobilisation de matériaux de charriage
mobilization of sediments | mobilization of bed load

mobilisation de créances | mobilisation de comptes clients
assignment of receivables | pledging of receivables

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

Système de mobilisation par téléphone [ SMT ]
Telephone System for Mobilization [ SMT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projets et conventions de financement approuvés jusqu'à présent au titre de l'EFSI devraient mobiliser au total plus de 168 milliards d'euros d'investissements dans 28 États membres et soutenir plus de 387 000 PME.
The projects and agreements approved for financing under EFSI so far are expected to mobilise over EUR 168 billion in total investments across 28 Member States and to support more than 387 000 SMEs.

Juste deux ans après qu'il ait été lancé par la Commission Juncker, le Plan d'investissement pour l'Europe a déjà mobilisé au total plus de 168 milliards d'euros d'investissements, soit largement plus de la moitié du montant de 315 milliards d'euros prévu à l'origine.
The Investment Plan for Europe is now expected to trigger more than €168 billion in total investments. This comes just two years after the Plan was launched by the Juncker Commission and represents well over half of the €315 billion target of total investments mobilised that was originally earmarked.

Les projets et conventions de financement approuvés jusqu'à présent au titre de l'EFSI devraient mobiliser au total 154 milliards d'EUR d'investissements dans 27 États membres et soutenir près de 380 000 PME.
The projects and agreements approved for financing under the EFSI so far are expected to mobilise €154 billion in total investments across 27 Member States and to support almost 380 000 SMEs.

Les projets et conventions de financement approuvés jusqu'à présent (au 14 septembre 2016) au titre de l’EFSI devraient mobiliser au total 116 milliards d'euros d’investissements dans 26 États membres et soutenir quelque 200 000 PME.
The projects and agreements approved for financing under the EFSI so far (by 14 September 2016) are expected to mobilise EUR 116 billion in total investments across 26 Member States and to support some 200,000 SMEs.

Cette nouvelle approche commence à donner des résultats et on observe une forte diminution du nombre de personnes traversant irrégulièrement la mer Égée en provenance de la Turquie pour gagner la Grèce. Pour 2016-17, l’Union a déjà mobilisé un total de 3 milliards d’euros au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie.
This new approach has started to deliver results, with a sharp decrease seen in the number of people irregularly crossing the Aegean from Turkey into Greece.For 2016-17, the EU has already mobilised a total of €3 billion under the Facility for Refugees in Turkey.

Depuis l'aggravation de la crise, il y a un an, la Commission européenne a mobilisé un total de 8,76 millions d’euros en faveur des Nations unies, d'organisations internationales et d'OING afin de répondre aux besoins humanitaires en Libye.
Since the crisis escalated a year ago, the European Commission has mobilised a total of €8.76 million in support of the United Nations, international organisations and INGOs to respond to humanitarian needs in Libya.

Le livre blanc de 1994 présentait un schéma de mobilisation nationale comportant quatre seuils, d'après lequel « même si une guerre mondiale est fort peu probable pour l'instant, il est prudent de disposer de plans « qui ne coûtent rien » en vue d'une mobilisation nationale totale ».
The 1994 white paper outlined a graduated four-stage national mobilization framework, which stated that while a major global war is highly unlikely at this time, it remains prudent to have ready no-cost plans for total national mobilization.

Entre 2008 et 2012, il a fallu mobiliser au total 1 500 milliards d’euros d’aides d’État (soit plus de 12 % du PIB de l’UE) pour empêcher l’effondrement du système financier.
Between 2008 and 2012, a total of €1.5 trillion of state aid (i.e. more than 12% of EU GDP) was used to prevent the collapse of the financial system.

La Commission européenne a adopté deux nouvelles décisions d’aide humanitaire, mobilisant au total 8 millions d’euros pour les victimes des crises traversées par la Tchétchénie (6 millions d’euros) et la Géorgie (2 millions d’euros).
The European Commission has adopted two new humanitarian aid decisions totalling €8 million for victims of the ongoing crises in Chechnya (€6 million) and Georgia (€2 million).

Sur la période 1976-1988, l'action de la Communauté envers 33 pays en voie de développement d'Asie et d'Amérique Latine ainsi que des organismes et instituts internationaux a mobilisé un total de 4.409 millions d'ECU, essentiellement sous forme d'aide au développement (3.973 millions), l'aide humanitaire représentant 265 millions et la coopération économique, 171 millions, celle-ci s'étant développée très récemment mais à un rythme rapide.
Over the period 1976-88, a total of ECU 4 409 million was mobilized for the 33 Latin American and Asian developing countries by the Community and by international organizations and institutes; most of this sum was spent on developement aid (ECU 3 973 million), while humanitarian aid accounted for ECU 265 million and economic cooperation ECU 171 million, the latter having developed only very recently but at a very rapid rate.