Traduction de «mobilisent elles illustrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles constituent un parfait exemple de ce que les gens peuvent accomplir quand ils se mobilisent. Elles illustrent également à quel point il est important que les gouvernements s'associent aux populations locales, car c'est quand tout le monde travaille main dans la main qu'on réussit à résoudre les problèmes qui nous concernent tous.
They also demonstrate the importance of building partnerships between governments and local communities, so that we can work together to solve problems that are of concern to us all.

Une bonne illustration de la transformation des modes et pratiques de prise en charge, mais aussi des résistances et des enjeux de pouvoir qu’elle suscite, est la tentative de mobilisation ou de reconnaissance engagée par des usagers de drogues eux-mêmes.
A good illustration of the changes in control methods and practices and in the resistance and power issues control raises is the attempt at mobilization or recognition made by drug users themselves.

Elle illustre la nécessité d’une mobilisation flexible et immédiate des ressources du Fonds de solidarité de l’Union européenne, celle de traiter les incendies de forêts dans le sud de l’Europe comme une priorité au titre du plan d’action européen en préparation, qui doit permettre de s’adapter au changement climatique, et celle de voir la Commission présenter le plus rapidement possible sa proposition en faveur d’une politique communautaire de gestion des catastrophes naturelles.
It illustrates the need for flexible and immediate mobilisation of the resources of the European Solidarity Fund, the need to deal with forest fires in southern Europe as a priority under the EU action plan currently being processed in order to adapt to climate change, and the need for the Commission proposal on a European policy to deal with natural disasters to be submitted as quickly as possible.