Vertaling van "mobilisation des salariés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

pool mobilisable des os | réserve osseuse mobilisable
mobilisable pool in bone

mobilisation de crédits | mobilisation de fonds
raising of credits | raising of funds

salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire
employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance

régime d'actionnariat des salariés | plan d'actionnariat des salariés | actionnariat des salariés | actionnariat salarié | actionnariat
employee stock ownership plan | ESOP | employee share ownership plan | employee stock incentive ownership plan | employee stock purchase plan | employee share purchase plan | stock purchase plan | share purchase plan | stock option

mise en mouvement de matériaux solides | mobilisation de matériaux solides | mise en mouvement de matériaux de charriage | mobilisation de matériaux de charriage
mobilization of sediments | mobilization of bed load

mobilisation de créances | mobilisation de comptes clients
assignment of receivables | pledging of receivables

champion de la mobilisation pour Objectif 2020 [ championne de la mobilisation pour Objectif 2020 ]
Blueprint 2020 engagement champion

salarié à temps plein | salariée à temps plein | salarié à plein temps | salariée à plein temps | salarié à temps complet | salariée à temps complet | employé à temps plein | employée à temps plein | employé à plein temps | employée à plein temps
full-time employee | full-time worker | full-timer

Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial
Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. soutient les mobilisations des salariés de ces entreprises et notamment celles qui ont eu lieu depuis les derniers incendies, et souligne que leurs revendications pour de meilleures conditions de travail, une hausse de salaire et une meilleure protection devraient être considérées comme des droits fondamentaux;
6. Supports the protests by workers employed in these businesses and particularly the protests following the most recent fires, and emphasises that their demands for better working conditions, higher salaries and better protection should be regarded as fundamental rights;

707 millions d’euros seront consacrés à anticiper les mutations et sécuriser les parcours professionnels à travers la gestion prévisionnelle des emplois et des compétences, la formation des travailleurs les moins qualifiés, des femmes et des seniors, la formation des salariés licenciés économiques, la mobilisation des entreprises pour le développement de l’égalité salariale et professionnelle.
EUR 707 million will be spent on anticipating change and securing career pathways by means of forward planning of jobs and skills, training for low-skilled workers, women and older people, training for workers made redundant, and encouraging businesses to commit to equal pay and opportunities.

Le projet qui mobilise 500 salariés du Groupe, sera intégralement développé en France, au centre technique de Vélizy.
Five hundred PSA Peugeot Citroën employees are working on the project, which will be developed entirely in France, at the Velizy Technical Centre.

K. prenant en compte le renouvellement de la mobilisation des salariés concernés, de leurs organisations syndicales, de la population et des représentants des autorités locales,
K. having regard to the renewed protests by the workers affected, their unions, the local community and the local authority representatives,

D. rappelant qu'en raison soit de la mobilisation des salariés, des syndicats et des pouvoirs publics, soit des actions menées par ailleurs par les institutions européennes, Thyssen Krupp est revenu sur sa décision et que le 17 juin 2004, un accord avait été signé pour continuer sur le site de Terni la production d'aciers magnétiques à grain orienté,
D. whereas, thanks to the mobilisation of workers, unions and the relevant authorities, as well as promises of action from the EU institutions, Thyssen Krupp withdrew its decision, and on 17 June 2004 an agreement was signed to the effect that the Terni plant would continue to produce magnetic sheet steel,

C. considérant la mobilisation des salariés concernés, de leurs organisations syndicales, des populations et des représentants des autorités locales,
C. having regard to the protests from the employees concerned, their trade unions, the local population and the representatives of local authorities,

C. prenant en compte la mobilisation des salariés concernés, de leurs organisations syndicales, des populations et d'élus des régions touchées,
C. having regard to the mobilisation of the employees concerned, their trade unions, the public and their elected representatives in the affected regions,

appuie la demande des pays les moins avancés de négocier avec l'Union des quotas d'importation de sucre; insiste pour que les baisses de prix soient étalées dans le temps et strictement limitées aux engagements internationaux; recommande le maintien du régime d'intervention; demande que les compensations partielles des planteurs pour les pertes de revenu résultant de la baisse du prix de la betterave soient augmentées dans la mesure du possible, et attribuées en totalité; soutient la proposition de la Commission relative au programme de restructuration, mais demande un droit de codécision pour les planteurs et l'octroi d'une aide aux planteurs touchés par les fermetures d'usine pour leur permettre de restructurer leurs exploitations; insiste pour que soient mobilisés les Fonds structurels et les Fonds sociaux européens afin de donner, au-delà des indemnisations nécessaires, les meilleures chances de reconversion aux salariés touchés par la restructuration de l'industrie sucrière européenne; considère nécessaire et urgent que le secteur du sucre soit inclus dans le débat énergétique (une politique des biocarburants) comme un moyen de contribuer à compenser les effets négatifs de la réforme; demande au Conseil d'être attentif à la situation des régions difficiles ou offrant peu d'alternatives agricoles rentables.
supports the request of the least developed countries to negotiate import quotas for sugar with the Union; reiterates that any changes to prices should be spread over time and should comply strictly with international commitments; recommends that the current intervention mechanism be maintained; requests that partial compensation to growers for income lost as a result of beet price cuts be increased, insofar as possible, and allocated in full; welcomes the Commission proposal on a restructuring programme, but calls for growers to have a right to codecision and for aid to be granted to growers affected by factory closures to help them to restructure their farms; reiterates its view that the European Structural Funds and the European Social Fund should be mobilised in order to give workers affected by the restructuring of the European sugar industry the best opportunities to develop new career paths, as well as the necessary compensation; considers that the sugar sector must, as a matter of urgency, be included in the energy debate (a biofuels policy) as a means of helping to offset the reform's more harmful consequences; calls on the Council to monitor the situation in regions which are facing difficulties or which offer few profitable alternatives within farming.

La BEI a également pris des initiatives pour mieux répondre aux besoins de financement spécifiques des entreprises de taille intermédiaire (employant entre 250 et 3 000 salariés), en particulier pour ce qui est de financer la R-D. Elle travaille actuellement à l’élaboration de nouveaux instruments financiers qui permettraient d’optimiser la combinaison des prêts et des aides non remboursables (généralement fournies par l’UE, mais aussi par les budgets nationaux) et donc de mobiliser davantage de ressources pour les investissements dans la RDI.
The EIB has also taken the initiative to make better provision for the specific financing needs of medium sized-enterprises (mid-caps, i.e. businesses with more than 250 but less than 3 000 employees), particularly for financing RD. Efforts are currently being made to further develop new financial instruments that combine loans and grants (typically from the EU, but also from national budgets) and will therefore enable more resources to be mobilised for RD and innovation.

Comme un nombre sensible de salariés souhaite travailler moins que le temps plein traditionnel, et parce qu'il existe également de nombreuses possibilités de réaménager les postes de travail dans les entreprises, un large potentiel de partage du travail s'ouvre, qu'il conviendrait de mobiliser dans les négociations collectives et au niveau individuel.
Since a considerable number of workers wish to work for a shorter period than the traditional full-time, and since there are many ways of reorganizing posts within firms, there is a considerable potential for job-sharing which should be exploited in collective bargaining and at individual level.