Vertaling van "mobilisation de terres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

pool mobilisable des os | réserve osseuse mobilisable
mobilisable pool in bone

mobilisation de crédits | mobilisation de fonds
raising of credits | raising of funds

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

mise en mouvement de matériaux solides | mobilisation de matériaux solides | mise en mouvement de matériaux de charriage | mobilisation de matériaux de charriage
mobilization of sediments | mobilization of bed load

terre abandonnée [ terre non cultivée ]
abandoned land

terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]
reclaimed land [ land reclamation | polder ]

champion de la mobilisation pour Objectif 2020 [ championne de la mobilisation pour Objectif 2020 ]
Blueprint 2020 engagement champion

Système de mobilisation par téléphone [ SMT ]
Telephone System for Mobilization [ SMT ]

Ordonnance du 10 juin 1996 concernant la mobilisation [ OMob ]
Ordinance of 10 June 1996 on Mobilisation [ MobA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation prévisible de l’offre et de la demande de céréales, y compris en ce qui concerne la réalisation de l’objectif fixé par l’Union en matière de biocarburants, plaide en faveur de la mobilisation de terres actuellement retirées de la production en vertu du mécanisme de gel des terres obligatoire.
The foreseeable demand and supply situation for cereals, including the demand linked to the fulfilment of the biofuel target set by the EU, argues for mobilising land which is presently kept out of production through the compulsory set aside scheme.

Les satellites d'observation de la terre offrent aux administrations nationales et aux acteurs concernés des moyens uniformes pour l'ensemble de l'Union, mobilisables avec peu de contraintes administratives, offrant des résultats d'une grande précision et fiabilité.
Earth observation satellites provide national administrations and the parties concerned with standard facilities throughout the Union that can be pressed into service with few bureaucratic and administrative constraints, providing highly accurate and reliable results.

En novembre 2016, alors que l'Italie avait déjà été frappée par des tremblements de terre dévastateurs en août et en octobre 2016 et avant qu'elle ne soit à nouveau touchée en janvier 2017, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, avait déclaré: «L'Union doit mobiliser des fonds afin d'aider nos amis italiens à surmonter les conséquences des tremblements de terre.
In November 2016, after Italy had been struck by devastating earthquakes in August and October 2016, and before it was to be hit again in January 2017, President of the European Commission Jean-Claude Juncker said: "The EU has to mobilise money in order to help our Italian friends overcome the consequences of the earthquakes.

Depuis, il a été mobilisé pour plus de 76 catastrophes, notamment des inondations, des incendies de forêts, des tremblements de terre, des tempêtes et des sécheresses.
Since then, it has been used for 76 disasters including floods, forest fires, earthquakes, storms and drought.

Outre la possibilité de modifier les programmes de la politique de cohésion afin de réorienter des parts de financement vers des interventions postérieures aux tremblements de terre, la Commission tient également à mobiliser l'expertise et les instruments du Centre commun de recherche, qui peut fournir, par exemple, des techniques de scannage et de cartographie 3D par laser dans le cadre des projets de reconstruction.
In addition to the possibility of modifying Cohesion policy programmes to redirect portions of funding towards post-earthquake interventions, the Commission is also willing to mobilise the expertise and tools of the Joint Research Centre, which can provide, for example, 3D laser-scanning and mapping in reconstruction projects.

D. considérant que, de 2002 à 2007, les tremblements de terre furent la quatrième catastrophe naturelle la plus fréquente dans les États membres et dans les pays candidats, mais que, dans le cadre de l'Union, on ne leur accorde qu'une importance tout à fait secondaire par rapport à d'autres phénomènes naturels, qui bénéficient d'une approche plus intégrée, tant et si bien que les régions européennes ne reçoivent pas d'aide de l'Union et que le Fonds de solidarité de celle-ci n'a été mobilisé en tout et pour tout qu'à l'occasion d'un seul tremblement de terre,
D. bearing in mind that, between 2002 and 2007, earthquakes were the fourth most common natural disaster in Member States and applicant countries, but are treated at EU level as absolutely secondary compared to other natural phenomena which are accorded a more integrated approach, as a result of which European regions are left without EU assistance and the European Union Solidarity Fund has been used only once to address the effects of an earthquake,

H. considérant que le rôle des acteurs nationaux et locaux en matière de prévention et de gestion des tremblements de terre et de mitigation de leurs conséquences est essentiel et que, par voie de conséquence, il faut des mesures pour les mobiliser ainsi que des mesures d'information et de formation de la population,
H. having regard to the crucial role of national and local actors in preventing damage caused by earthquakes, in earthquake management and in impact mitigation, and whereas measures are therefore required to mobilise these actors and to inform and educate the general public,