Traduction de «mobilisation citoyenne afin » (Français → Anglais) :

L'OGP recueille des engagements auprès des gouvernements à l'égard de plus de transparence, de reddition des comptes, de mobilisation citoyenne, afin de lutter contre la corruption et d'exploiter la technologie pour renforcer la gouvernance.
The OGP secures commitments from governments to improve transparency, accountability, and citizen engagement; to fight corruption; and to harness technology to strengthen governance.

À la lumière de l’initiative citoyenne européenne, la Commission a essayé de déceler les lacunes qui subsistent et les domaines dans lesquels des efforts supplémentaires doivent être déployés - à l'échelon de l’UE ou au niveau national - afin de répondre aux préoccupations à l'origine de cette mobilisation des citoyens.
In light of the European Citizens' Initiative, the Commission sought to identify any remaining gaps and areas where more efforts - at EU or national level - need to be made in order to address the concerns motivating this citizens' call for action.

Il sera focalisé sur la manière dont les citoyens européens peuvent contribuer, de manière concrète, au façonnement de l'Union européenne, soit en utilisant l'Initiative citoyenne européenne (ECI), soit en s'adressant à des médiateurs ou en mobilisant un grand groupe de citoyens afin de mener des initiatives locales.
It will focus on how European citizens can concretely contribute to shaping the European Union, either by using the European Citizens' Initiative (ECI), by turning to ombudsmen, or by mobilising large groups of citizens to pursue grassroots initiatives.

Des citoyens et des citoyennes de tout le pays se mobilisent afin d'apporter leur contribution à la recherche d'une solution à la crise constitutionnelle entretenue par les séparatistes du Québec.
Citizens from all over the country are mobilizing to help resolve the constitutional crisis fuelled by Quebec separatists.