Vertaling van "mobilisateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mobilisateur ORL
Ear, nose and throat mobilizer

cadre mobilisateur
set of incentives

fil mobilisateur
motion wire

centre mobilisateur
mobilisation centre

Groupe mobilisateur de l'éditique
Publishing Enabler Working Group

Des projets mobilisateurs
MOST Projects [ MOST project ]

Unité chargée du Projet mobilisateur 1 'Lutte contre l'analphabétisme'
Unit responsible for Mobilizing Projet 1 'Combating Illiteracy'

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’évaluation de l’actuel programme NAIADES[9] a fait apparaître que celui-ci avait eu un effet mobilisateur important au sein des États membres et parmi les parties intéressées.
An appraisal of the current NAIADES programme[9] stated that NAIADES has had a significant mobilising effect in the Member States and amongst the stakeholders.

En 1998 et 1999, l'action considérée a directement financé 150 projets dans le cadre de l'opération Netd@ys Europe [35], dont le but est de sensibiliser les écoles aux réseaux de communication et de promouvoir leur utilisation, notamment grâce à des événements mobilisateurs et largement médiatisés.
[34] The action in question in 1998 and 1999 directly funded 150 projects under the Netd@ys Europe operation, [35] the aim of which is to make schools aware of and use communication networks, particularly through special high profile events.

Dans ce cadre, la Commission européenne fixe des objectifs ambitieux et mobilisateurs pour les Etats membres ainsi que pour les acteurs concernés. Elle agit également afin de soutenir et de coordonner leurs efforts au niveau européen.
Within this framework the European Commission is setting ambitious objectives to encourage action by the Member States and the relevant players and is also moving to support and coordinate their efforts at European level.

L’objectif « 3% » et le Plan d’Action correspondant[4] en vue d’accroître les investissements dans la recherche ont eu un effet mobilisateur des États membres.
The 3% objective and the follow-up Action Plan[4] for more investment in research have had a mobilising effect on Member States.

Des débats passionnants, des discours mobilisateurs et une atmosphère constructive ont marqué cette conférence qui visait à mettre en lumière les aspects positifs de l'ICE afin de garantir la poursuite de son développement.
Stimulating discussions, inspiring speeches and a positive atmosphere marked the conference which sought to highlight the positive aspects of the ECI in order to ensure that it continues to develop.

Les noms des finalistes du prix RegioStars 2014, qui récompense les projets régionaux les plus mobilisateurs et novateurs d'Europe, ont été publiés aujourd’hui à Bruxelles.
The finalists for the RegioStars 2014 awards which honour Europe's most inspirational and innovative regional projects were published today in Brussels.

Ces dernières semaines, les élections présidentielles aux États-Unis d’Amérique nous ont rappelé de façon impressionnante l’effet mobilisateur qu’un tel choix en faveur d’une personne peut avoir pour un continent entier. Il suppose toutefois que les politiciens soient disposés et capables de dialoguer directement avec les citoyens, même dans le cadre d’une rencontre publique au fond de l’Ohio.
Over the last few weeks the American presidential campaign has once again given a striking demonstration of the energising effect that electing someone for a whole continent can have. However, it means that politicians have to be ready and able engage in a dialogue with people in a town hall in the backwoods of Ohio.

L'objectif « 3% » et le plan d'action correspondant ont eu un effet mobilisateur sur les États membres.
The 3% objective and the follow-up action plan have had a mobilising effect on Member States.

La promotion du standard européen de télévision à haute définition qui vient d'être lancée par la Commission, en collaboration avec l'industrie et les autorités publiques de plusieurs Etats membres, constitue à cet égard, à la fois un modèle d'action dans ce domaine spécifique et un projet mobilisateur pour la promotion de l'audiovisuel européen.
Promotion of the European high definition television standard, which has been launched by the Commission in collaboration with industry and the public authorities in several Member States, constitutes both a model for action in this specific field and a key project for promoting the European audiovisual industry.

I. 1. considère que la réaction face au défis de la société de l'information est une priorité politique pour l'Union européenne dans la poursuite des objectifs de création d'emploi, d'amélioration de la qualité de vie des citoyens, d'augmentation de la compétitivité de l'appareil de production et de renforcement de la cohésion économique et sociale de l'Union ; 2. considère que les technologies de l'information et des communications revêtent une importance considérable pour la compétitivité des activités économiques et que, mobilisateur d'investissements, elles seront un facteur important de l'expansion économique; 3. considère qu'il appartient aux entreprises d'assurer et d'améliorer la compétitivité industrielle et aux pouvoirs publics de favoriser le développement d'un environnement concurrentiel et de créer un cadre juridique et réglementaire adéquat; II 4. considère que le développement de la société de l'information produit deux types d'effets sur l'industrie européenne, à savoir : -une incidence générale sur la compétitivité de l'industrie dans la mesure où celle-ci utilise les infrastructures et les services d'information; -une influence directe sur l'industrie de l'information européenne en tant que fournisseur des opérateurs, des producteurs des contenus les plus divers et des prestataires de services d'information, ainsi que sur les utilisateurs; 5. souligne que le secteur du contenu d'information sera très important pour l'avenir de la société de l'information et ajoute qu'il faudra largement développer le secteur des services d'information ; 6. reconnaît que le degré d'acceptation des nouveaux services par les usagers est l'un des facteurs déterminants pour un développement effectif de la société de l'information .
Considers that the reaction to the challenge of the information society is a political priority for the European Union that will help achieve the objectives of creating employment, improving the quality of life of citizens, increasing the competitiveness of the production system and increasing economic and social cohesion in the Union; 2. Considers that information and communication technologies are of major importance for the competitiveness of economic activities and that as a mobilizer of investment they will be an important factor in economic expansion; 3. Considers that it is the responsibility of enterprises to ensure and improve industrial competitiveness and of the public authorities to foster a competitive environment and to create an appropriate legal and regulatory framework; II 4. Considers that the development of the information society has a twofold effect on European industry: - it has a general influence on the competitiveness of industry as a user of infrastructure and information services; - it has a direct impact on the European information industry as the supplier of operators, producers of all kinds of content and providers of information services and on users; 5. Stresses that the content industry will have great importance for the future of the information society and that the information services industry must expand considerably; 6. Recognizes that the level of acceptance of the new services on the part of users is one of the decisive factors for effective development of the information society.