Traduction de «mobilisant son arsenal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cancer arsenical | cancer de l'arsenic | carcinome arsenical
arsenical carcinoma | arsenic-induced skin cancer

acide arsénieux | anhydride arsénieux | arsenic blanc | mort-aux-rats | oxyde arsénieux | trioxyde d'arsenic
arsenic trioxide | arsenious acid anyhdride | arsenous acid anhydride | diarsenic trioxide | white arsenic

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

semi-métal [ arsenic | bore | sélénium | silicium | tellurium ]
semi-metal [ arsenic | boron | selenium | silicon | tellurium | Silicones(ECLAS) ]

armement militaire | arsenal militaire
armed forces armaments | military weapons | military armaments | military weaponry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet arsenal démontre aussi qu’il est possible de mobiliser le budget de l’Union, et notamment le Fonds social européen, pour faire avancer la réforme des marchés du travail et aider à consentir les investissements nécessaires dans le contexte de crise économique.
The Employment Package also shows how the EU budget, in particular the European Social Fund, can be mobilised in support of labour market reform and help deliver the necessary investment within the context of an economic downturn.

Pour l'Amérique latine, il est essentiel de mobiliser l'arsenal de l'aide pour le commerce et de mettre à profit la libéralisation du commerce pour le développement.
For Latin America, mobilizing aid for trade and harnessing trade liberalization for development is crucial.

En ciblant le blanchiment d'argent, point vulnérable des organisations terroristes et criminelles, la conférence vise à arrêter le mouvement illicite de fonds qui soutient ces organisations. La conférence illustre le rôle de premier plan que joue le Canada à l'échelle internationale pour protéger la sécurité humaine en mobilisant son arsenal juridique et en accordant la priorité aux personnes, à leur sécurité et à leur vie.
By targeting money laundering, the soft underbelly of terrorist and criminal organizations, the conference aims to stem the illicit flow of funds that sustain these organizations, which exemplifies our international leadership role in protecting human security in mobilizing the legal arsenal to put people, their safety and their lives first.

La mobilisation intense des Etats membres, du Conseil, et de la Commission a conduit à adopter rapidement des mesures, d'ordre législatif ou opérationnel et celles-ci ont considérablement renforcé l'arsenal antiterroriste de l'Union [6].
The keen mobilisation of the Member States, the Council and the Commission meant that legislative and operational measures were quickly taken, considerably boosting the Union's arsenal of weapons against terrorism [6].

38. considère à cet égard que le cadre financier actuel prévoit déjà les instruments nécessaires pour mobiliser même à court terme des ressources supplémentaires et qu'en tout état de cause la Commission dispose d'un arsenal budgétaire considérable au sein de la rubrique III des perspectives financières, dont la majeure partie concerne des politiques liées au processus de Lisbonne;
38. Considers in this connection that the current financial framework already contains the instruments required to muster additional resources, even at short notice, and that in any event the Commission has considerable budgetary firepower at its disposal in financial perspective heading 3, most of which relates to Lisbon process policies;

11. considère à cet égard que le cadre financier actuel prévoit déjà les instruments nécessaires pour mobiliser même à court terme des ressources supplémentaires et qu'en tout état de cause, la Commission dispose d'un arsenal budgétaire considérable au sein de la rubrique III des perspectives financières, dont la majeure partie concerne des politiques liées au processus de Lisbonne;
11. Considers in this connection that the current financial framework already contains the instruments required to muster additional resources, even at short notice, and that the Commission anyway has considerable budgetary firepower at its disposal in financial perspective heading 3, most of which relates to Lisbon Process policies;

Pour la Communauté, cela signifie qu'il faut réformer notre aide extérieure, améliorer nos procédures internes et créer un cadre au sein duquel nous puissions mobiliser tout l'arsenal des instruments communautaires en vue d'appuyer les objectifs extérieurs dont nous avons convenus.
For the Community, this means reforming our external assistance, improving our internal procedures and creating a framework within which we can mobilise the whole range of Community instruments in support of our agreed external objectives.

L'on peut ainsi penser à l'échange d'informations sur les filières, à la formation spécifique dispensée aux personnels compétents, à la mobilisation du programme PHARE pour assurer le transfert de certaines technologies nécessaires à un contrôle renforcé des frontières extérieures, ou bien encore à l'adaptation de leur arsenal pénal.
One could then also turn attention to the exchange of information on criminal networks, to specific training given to relevant personnel, to the mobilisation of the PHARE programme to ensure the transfer of certain technology which is necessary for a controlled reinforcement of external borders, and even to the adaptation of their own penal systems.

Il est donc primordial qu'une stratégie intégrée de gestion des zones côtières puisse concourir à la sauvegarde des zones humides dans ces régions Amélioration des instruments juridiques de défense Il faut veiller à la bonne intégration dans l'arsenal législatif des Etats membres des lois éuropéennes et des conventions internationales (RAMSAR) [1] qui ont pour objet de protéger les zones humides Amélioration des instruments économiques Il n'y a pas maintenant d'évaluation économique des zones humides et de leurs fonctions, il serait temps d'y remédier Recherche, éducation, formation Dans ces trois domaines, d'importants efforts restent à entreprendre pour mobiliser les ressources en faveur de la sauvegarde des zones humides.
It is therefore essential that an integrated strategy for the management of the coastal areas contribute to the conservation of coastal wetlands. - Improvement of legal defence instruments European laws and international conventions designed to protect wetlands (Ramsar)[1] must be properly integrated into the Member States' legislative arsenal. - Improvement of economic instruments There is as yet no economic assessment of wetlands and their functions; it is time there was. - Research, education and training Considerable effort is needed in these three areas, to mobilize resources for the conservation of wetlands.