Traduction de «mobiles ont enregistré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système mobile d'émission-réception-enregistrement
mobile transmit-receiver-record system

enregistrement de la position de la station mobile
mobile location registration

enregistrement par équipement mobile
mobile recording

technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement
recording sound technician | sounds technician | recording studio technician | sound mixer

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]
mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]

enregistrement des données [ saisie des données ]
data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]

support enregistré [ enregistrement | préenregistrement ]
recording [ pre-recording ]

Normes de service nationales pour l'enregistrement d'équipement mobile
National Service Standard for Mobile Equipment Registration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2013, Eurostat a publié des recommandations sur les questions suivantes: le traitement comptable de la filiale créée par la Banque d’Angleterre aux fins de l’achat de fonds d’État (Bank of England Asset Purchase Facility Fund – BEAPFF) et celui des flux entre la Banque d’Angleterre et le Trésor britannique au Royaume‑Uni, le traitement statistique de la vente d’une concession avant privatisation au Portugal, la recapitalisation du Groupe Dexia en Belgique, le classement de la Sociedad de activos de Restructuracion (SAREB) en Espagne, l’enregistrement de corrections financières au titre de fonds européens conformément à l’article 100, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1083/2006 en Roumanie, le traitement statistique de la concession de 15 ans portant sur le spectre des fréquences de téléphonie mobile en Hongrie, le traitement de l’opération immobilière de LAK Invest en Région flamande (Belgique), l’enregistrement de la commission de garantie au titre du DSAI aux Pays‑Bas, le traitement de remboursements d’impôts, de paiements d’intérêts de pénalité et de versements anticipés dans l’affaire fiscale impliquant l’administration fiscale et douanière britannique (HMRC) au Royaume‑Uni, l’enregistrement de l’annulation de montants dus au titre d’amendes et d’astreintes à payer par la CFR Cai Ferate à des fournisseurs privés d’énergie en Roumanie et le classement statistique de MyCSP Ltd. au Royaume‑Uni.
Eurostat published the following advice in 2013: the accounting treatment of the Bank of England Asset Purchase Facility Fund (BEAPFF) and flows between the Bank of England and HM Treasury in the United Kingdom, the statistical treatment of a concession sale before privatisation in Portugal, the recapitalisation of the Dexia Group in Belgium, the classification of the Sociedad de activos de Restructuracion (SAREB) in Spain, the recording of financial corrections related to EU funds in accordance with Regulation 1083/2006 art 100(1) in Romania, the statistical treatment of the mobile phone spectrum 15 years concession in Hungary, the treatment of the LAK Invest Real estate transaction in the Flemish Region in Belgium, the recording of IABF Guarantee Fee in the Netherlands, the treatment of tax refunds, penalty payments and interim payments in the Her Majesty's Revenue and Customs (HMRC) tax case in the United Kingdom, the recording of cancellation of payables related to penalties and fines to be paid by CFR Cai Ferate to private energy suppliers in Romania and the statistical classification of MyCSP Ltd. in the United Kingdom.

Des transmetteurs satellites ont été fixés sur des phoques gris afin de définir en temps réel leur positionnement en mer. Un émetteur-récepteur mobile Vemco enregistre toutes les interactions et les rencontres avec d'autres phoques et tout poisson marqué.
Grey seals are fitted with satellite transmitters to provide real-time locations at sea, and a Vemco mobile transceiver records all interactions and encounters between other seals and any tagged fish.

À ce jour, plus de 36 millions de visionnages de nos oeuvres y ont été enregistrés incluant ceux effectués grâce à notre application offerte sur les différentes plateformes mobiles que sont iPhone, iPad, Android et PlayBook de BlackBerry et ceux sur nos sites partenaires que sont YouTube et Vimeo.
Today the screening room has resulted in over 36 million views of our works, including views via our apps, which are available on various mobile platforms, such as iPhone, iPad, Android, and the BlackBerry PlayBook, as well as those on our partner sites, such as YouTube and Vimeo.

Les nouveaux systèmes d’enregistrement, qui, pour la première fois, se caractériseront par la gratuité, reposeront sur des techniques numériques plus efficaces et comprendront des technologies mobiles qui permettront aussi aux habitants des zones éloignées de faire connaître leurs nouveau-nés.
The new registration systems, which for the first time, will make registration free, will use more efficient digital techniques and include mobile technology that allows people to register even in remote areas.

d'autres initiatives pouvant affecter de manière significative la protection des données, telles que les initiatives dans le domaine des transports (utilisation de scanners corporels dans les aéroports, de matériel d'enregistrement dans les transports routiers, paquet e-Mobility, par exemple) et les échanges de données à grande échelle qui peuvent avoir lieu dans le Système d'information sur le marché intérieur;
other initiatives that may significantly affect data protection, such as initiatives in the area of transport (e.g. use of body scanners at airports, use of recording equipment in road transport, e-Mobility package) and large-scale data exchanges that might take place in the Internal Market information System;

b) sans préjudice de l'article 2, paragraphe 1, le temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier soit enregistré.
(b) without prejudice to Article 2(1), the working time of persons performing mobile road transport activities is recorded.

Les employeurs sont responsables de l'enregistrement du temps de travail des travailleurs mobiles.
Employers shall be responsible for recording the working time of mobile workers.

(13) Il convient que les employeurs gardent un enregistrement des dépassements de la durée maximale moyenne hebdomadaire de travail applicable aux travailleurs mobiles.
(13) Employers should keep records of instances when the maximum average working week applicable to mobile workers is exceeded.

L'introduction de téléphones mobiles, d'ordinateurs privés, de dispositifs d'enregistrement, de caméras et d'autres dispositifs électroniques ou matériels d'enregistrements dans les secteurs de sécurité ou les zones protégées sur le plan technique n'est pas autorisée sans autorisation préalable du chef du bureau de sécurité de la Commission.
It is not permitted to introduce mobile phones, private computers, recording devices, cameras and other electronic or recording devices into security areas or technically secure areas without prior authorisation from the Head of the Commission Security Office.

Bien que pour la plupart des États membres, il soit encore tôt pour enregistrer une diminution sensible de la puissance des opérateurs en place sur le marché des communications fixes, une analyse du marché des communications mobiles libéralisé montre clairement que la puissance sur le marché des opérateurs dominants diminue de façon spectaculaire.
Although for most Member States it is still too early to see a significant decrease in the market power of incumbents in the fixed market, an analysis of the liberalised mobile market shows clearly that the market power of the leading operators is falling dramatically.