Traduction de «mobiles depuis plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

réfrigérant à ruissellement à plusieurs volets mobiles
open-book cooler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si, dans la plupart des États membres, la bande 2 010-2 025 MHz n'a jamais été assignée ou n'a pas été utilisée par les opérateurs mobiles depuis plusieurs années, il arrive que cette portion du spectre soit utilisée par des services historiques; il convient alors d'adopter une approche souple et de conclure des accords locaux tenant compte de facteurs tels que le lieu où le spectre est utilisé et les caractéristiques techniques de l'utilisation du spectre par les équipements PMSE vidéo dans la bande 2 010-2 025 MHz, dans les États membres concernés comme dans les États membres voisins.
Although in most Member States the 2 010-2 025 MHz frequency band has either not been assigned to or has not been used by mobile operators for many years, in some cases the spectrum is in use by incumbent services; this situation may require a flexible approach and local arrangements that take account of factors such as the location where spectrum is used as well as the technical characteristics of the use of spectrum for video PMSE in the 2 010-2 025 MHz frequency band, both in the relevant Member State and in neighbouring Member States.

Cependant, contrairement à l'Union européenne, ces chiffres ont fortement augmenté depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, encore que les données empiriques suggèrent que dans plusieurs pays cet accroissement semble s'être arrêté avec le développement de lignes à haut débit et des mobiles (Graphique 1.14).
Unlike in the EU, however, these numbers have risen significantly since the mid-1990s, though more recent evidence suggests that the increase in a number of countries seems to have come to an end as ISDN and mobile lines develop (Graph 1.14).

K. considérant que, depuis la déclaration de l'état d'urgence le 14 mai 2013 dans les États de Borno, Yobe et Adamawa, de grandes parties de ces États sont devenues inaccessibles aux organismes d'aide, aux journalistes et aux reporters; que le gouvernement a bloqué les services de téléphonie mobile dans plusieurs régions afin d'empêcher les militants de communiquer;
K. whereas, owing to the declaration of the state of emergency that has been in force since 14 May 2013 in Borno, Yobe and Adamawa states, large parts of these states have become inaccessible to aid agencies, journalists and reporters; whereas the government has shut down mobile phone services in several areas to stop militants communicating;

Monsieur le Président, je veux attirer l'attention de mon collègue sur un programme qui s'appelle le Wapikoni mobile et qui existe depuis plusieurs années.
Mr. Speaker, I would like to draw the hon. member's attention to a program called Wapikoni Mobile, which has been around for a number of years.

Plusieurs équipes de spécialistes européens du projet de laboratoire mobile européen (EMLab) pour les maladies infectieuses dangereuses ont été envoyées en Guinée depuis le mois d’avril, avec un laboratoire mobile destiné à apporter un soutien en matière de diagnostic de la fièvre hémorragique virale, d’analyses rapides d’échantillons et de confirmation des infections.
Several European specialist teams of the European Mobile Laboratory project for dangerous infectious diseases have been dispatched to Guinea since April, with a mobile laboratory to support with viral haemorrhagic fever diagnostics, rapid analyses of samples and confirmation of cases.

C'est particulièrement important pour nous, parce que ça met en évidence une vulnérabilité sur le plan de la sécurité à laquelle nous souhaitons remédier depuis plusieurs années, à savoir l'absence d'une patrouille frontalière mobile conjointe au Canada, axée sur le renseignement.
This is especially relevant for us because it highlights a security vulnerability for which we have been seeking action for a number of years, namely, the absence of a joint force and intelligence-led mobile border patrol in Canada.

Plusieurs importants fabricants d’équipements électroniques vendent volontairement depuis des années des téléphones mobiles, des télévisions et des ordinateurs portables qui ne contiennent pas ces polluants, et ce sans grande majoration des coûts.
Certain leading electronics manufacturers have been placing products such as mobile phones, televisions and laptops that do not contain these pollutants on the market on a voluntary basis for a number of years, and without any great increase in costs.

La Commission œuvre depuis plusieurs années à l’abaissement des tarifs de l’itinérance en téléphonie mobile, par des avertissements à l’adresse des consommateurs et des appels à l’auto-réglementation (IP/04/1458, IP/05/901, MEMO/05/247, SPEECH/01/375), par des enquêtes menées en vertu du droit de la concurrence (IP/04/994, IP/05/161) et en permettant aux autorités nationales de réglementation de prendre des mesures à l’échelon national.
The Commission has been working on reducing mobile roaming charges for several years, with consumer warnings and calls for self-regulation (IP/04/1458, IP/05/901, MEMO/05/247, SPEECH/01/375), competition law investigations (IP/04/994, IP/05/161) and by empowering national regulators to take action at national level.

Porte-parole depuis 1995 au Défi sportif des athlètes handicapés, elle collabore aussi avec plusieurs organisations dont le programme national Mobility, en Angleterre, et au Relais Synergie de l'Association pulmonaire du Québec.
A spokesperson since 1995 for Défi sportif for athletes with a disability, she also collaborates with a number of organizations including England`s national Mobility program and Relais Synergie for the Quebec lung association.