Traduction de «mobiles de climatisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contremaître en réfrigération et en climatisation [ contremaîtresse en réfrigération et en climatisation | contremaître en climatisation et en réfrigération | contremaîtresse en climatisation et en réfrigération ]
air conditioning and refrigeration foreman [ air conditioning and refrigeration forewoman ]

climatiseur automobile | système de climatisation automobile | climatiseur | système de climatisation | air climatisé | air conditionné
air conditioning | A/C | AC | air conditioner | air conditioning system | A/C system | automotive air conditioner | automotive air conditioning system

monteur d'appareils de climatisation centrale [ monteuse d'appareils de climatisation centrale | installateur d'une climatisation centrale | installatrice d'une climatisation centrale | installateur de climatiseurs centraux | installatrice de climatiseurs centraux | monteur d'installations centrales d'air climat ]
central air conditioner installer [ central air conditioning installer ]

mécanicien en réfrigération et en climatisation [ mécanicienne en réfrigération et en climatisation | ouvrier spécialisé en réfrigération et en climatisation | ouvrière spécialisée en réfrigération et en climatisation ]
air conditioning and refrigeration mechanic

Alvéolite allergique due à des actinomycètes thermophiles, moisissures et autres micro-organismes se développant dans les systèmes de ventilation [climatisation]
Allergic alveolitis due to fungi, thermophilic actinomycetes and other organisms growing in ventilation [air-conditioning] systems

chauffage, ventilation et climatisation | chauffage, ventilation et conditionnement d'air | système de chauffage, de ventilation et de climatisation | CVC [Abbr.] | HVAC [Abbr.]
heating, ventilating and air conditioning | heating, ventilation and air conditioning | HVAC [Abbr.]

climatiseur | appareil de climatisation | conditionneur d'air | appareil de conditionnement d'air | air climatisé | air conditionné | climatisateur
air conditioner | air conditioning unit | A. C. unit | A/C unit | air conditioner unit

climatisation | climatisation de l'air | conditionnement d'air de confort
comfort air conditioning | air conditioning | A. C. | A/C

Partie mobile de la langue SAI Tiers moyen de la langue SAI
Middle third of tongue NOS Mobile part of tongue NOS

atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef (à moteur) |
collision with any object, fixed, movable or moving | crash | explosion | fire | forced landing | of or on (powered) aircraft |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Équipements de climatisation mobiles autonomes (équipements hermétiquement scellés déplaçables d’une pièce à l’autre par l’utilisateur final) contenant des HFC dont le PRP est supérieur ou égal à 150
Movable room air-conditioning equipment (hermetically sealed equipment which is movable between rooms by the end user) that contain HFCs with GWP of 150 or more

sa production totale dans la Communauté de chaque gaz à effet de serre fluoré, en précisant les principales catégories d'applications auxquelles la substance est destinée (climatisation mobile, réfrigération, climatisation, mousses, aérosols, équipement électrique, fabrication de semi-conducteurs, solvants et protection contre l'incendie, par exemple),
its total production of each fluorinated greenhouse gas in the Community, identifying the main categories of applications (e.g. mobile air-conditioning, refrigeration, air‐conditioning, foams, aerosols, electrical equipment, semi‐conductor manufacture, solvents and fire protection) in which the substance is expected to be used,

la quantité de chaque gaz à effet de serre fluoré qu'il a importée ou mise sur le marché dans la Communauté, en indiquant séparément les principales catégories d'applications auxquelles la substance est destinée (par exemple, climatisation mobile, réfrigération, climatisation, mousses, aérosols, équipement électrique, fabrication de semi-conducteurs),
the quantity of each fluorinated greenhouse gas it has imported or placed on the market in the Community, separately identifying the main categories of applications (e.g. mobile air‐conditioning, refrigeration, air-conditioning, foams, aerosols, electrical equipment, semi-conductor manufacture) in which the substance is expected to be used,

Actuellement, le seul gaz fluoré identifié dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150 et qui est utilisé comme réfrigérant dans les systèmes de climatisation mobiles est l’HFC-134a.
At this moment, the only identified fluorinated gas with a global warming potential higher than 150 used as refrigerant in mobile air-conditioning systems is HFC-134a.

mesures nécessaires pour assurer le fonctionnement sûr et l'entretien adéquat des réfrigérants dans les systèmes de climatisation mobiles;
measures needed to ensure the safe functioning and proper servicing of refrigerants in mobile air-conditioning systems;

mesures nécessaires pour assurer le fonctionnement sûr et l'entretien adéquat des réfrigérants dans les systèmes de climatisation mobiles.
measures needed to ensure the safe functioning and proper servicing of refrigerants in mobile air-conditioning systems.

Concernant les systèmes de climatisation mobiles, la Commission a également lancé un appel d'offres en vue d'un contrat portant sur la mise au point d'une procédure de mesure permettant d'évaluer l'incidence de l'utilisation de la climatisation sur la consommation de carburant[22].
With regard to mobile air conditioning, the Commission similarly launched a contract in order to develop a measurement procedure to evaluate the impact of air conditioning use on fuel consumption[22].