Vertaling van "mobile gsm seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

téléphone mobile GSM | téléphone GSM | terminal GSM | GSM
GSM mobile telephone | GSM telephone | GSM phone | GSM terminal

groupe spécial mobile | système GSM | système mondial de communications mobiles | GSM [Abbr.]
digital global system for mobile communications | digital GSM

système général de communications mobiles | système global de communications mobiles | Système global pour les communications mobiles | GSM [Abbr.]
global system for mobile communications | GSM [Abbr.]

SM GSM | station mobile GSM
GSM mobile station | GSM MS

système global de communication mobile [ GSM ]
global system for mobile communication [ GSM ]

téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]
mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]

système mondial de communication avec les mobiles | système mondial de communications mobiles | système mondial de communication mobile | système global de communications mobiles | système global de communication mobile | système GSM | GSM
global system for mobile communications | GSM | global system for mobile communication

système GSM [ GSM | système mondial de communication avec les mobiles | système mondial de communications mobiles ]
global system for mobile communications [ GSM | global system for mobile communication ]

système GSM du rail [ système GSM-R | système mondial de communications mobiles pour les chemins de fer ]
global system for mobile communications for railways [ global system for mobile communications - railways ]

téléphone mobile | téléphone portable | portable | Natel | téléphone cellulaire portatif | téléphone cellulaire | cellulaire | GSM
mobile phone | cell phone | mobile | cellular phone | portable cellular phone | handheld cellular phone | handheld portable phone | handheld phone | portable | handphone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services télématiques actuellement basés sur la messagerie SMS ou WAP par GSM seront remplacés à l'avenir par des services à localisation basés sur les normes GPRS/UMTS et DAB/DVB, tandis que les services RDS-TMC par radiophonie FM seront perfectionnés et devraient coexister sur les marchés. Le plan d'action eEurope 2005 [9], dans la mesure où il accorde une large place à la connectivité mobile et à large bande ainsi qu'aux services mobiles, favorisera également cette évolution.
In the future, the existing telematics services based on SMS or WAP messaging over GSM will be replaced by location-enhanced services using GPRS/UMTS and DAB/DVB, while RDS-TMC services using FM radio will be enhanced and are expected to co-exist on the markets. eEurope 2005 [9], with its focus on providing mobile and broadband connectivity and mobile services will further facilitate this development.

Il s’agit là d’un accord volontaire; c’est un protocole d’accord dans lequel l’industrie de la téléphonie mobile, ainsi que la « GSM Association», accepte de surveiller, publier et traduire des codes sur leur site web, à la fois les codes existants et ceux qui seront adoptés.
That is a voluntary agreement; it is a memorandum of understanding whereby the mobile industry, together with the GSM Association of Europe, agrees to monitor, publish and translate codes on their website, both those which already exist and those which will be adopted.

Entre-temps, les connections internationales directes destinées aux fournisseurs de téléphonie mobile GSM seront libéralisées à partir du 1er janvier 1999.
In the meantime, direct international connections for GSM mobile phone providers will be liberalised from 1 January 1999.

Des succès industriels et commerciaux comme celui obtenu par l'Europe en matière de communications mobiles grâce à la norme GSM ne seront renouvelés qu'à la condition d'investir de manière concertée dans ce domaine une masse critique de moyens de recherche, en s'employant à intégrer à l'échelle européenne les efforts publics et privés.
Industrial and commercial successes of the kind that Europe has achieved in mobile communications as a result of the GSM standard will not be repeated unless a concerted effort is made to invest a critical mass of research resources in this area, by integrating public and private sector efforts on a European scale.

5. considère qu'il est nécessaire de prévoir la libération des bandes de fréquence GSM qui sont actuellement occupées par d'autres systèmes analogiques et qu'il serait opportun d'imaginer des procédures détaillées pour la libération des fréquences qui seront destinées aux services de communication de la troisième génération (UMTS, système de télécommunications mobiles universelles);
5. Considers it necessary to bring forward the release of GSM frequency bands currently occupied by other analogue systems and to provide for detailed procedures for the release of the frequencies to be used for third-generation communication services (UMTS);

Les fournisseurs d'infrastructure alternative pour les services déjà libéralisés seront autorisés à partir du 1er juillet 1997. Le Portugal se doit également de libéraliser sans retard le marché des infrastructures alternatives de téléphonie mobile GSM.
Alternative infrastructure providers for already liberalised services will be permitted from 1 July 1997 and Portugal must liberalise without delay the market for GSM mobile phone alternative infrastructure.

Entretemps, les connections internationales directes destinées aux fournisseurs de téléphonie mobile GSM seront libéralisées à partir du 1er janvier 1999 et la téléphonie vocale sera totalement libéralisée à partir du 1er janvier 2000.
In the meantime, direct international connections for GSM mobile phone providers will be liberalised from 1 January 1999 and voice telephony will be completely liberalised from 1 January 2000.