Traduction de «mobile car elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salle d'embarquement mobile [ car transbordeur | transbordeur | salle d'attente mobile ]
mobile lounge [ plane mate | passenger transfer vehicle | passenger transfer module | passenger transporter | apron passenger vehicle ]

télévision à définition limitée | TVDL,elle est destinée aux récepteurs mobiles.Sa qualité est environ un quart de celles des systèmes de télévision actuels [Abbr.]
limited definition television | LDTV [Abbr.]

CAR de vérification | centre mobile de sécurité
security lane | security portable lane

camping-car | autocaravane | motorhome | véhicule automobile de camping | caravane automobile | autocaravane intégrale | mobil home
camper | motor caravan | camper van | motor home

centre mobile de sécurité [ car de vérification ]
security lane [ security portable lane ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous dites que c'est quelque chose qui n'a pas d'utilisation, c'est une définition mobile car elle renvoie plus à un procédé qu'à une substance ou un produit particulier.
If you say it's something that has no use, that's a moving definition, because it really speaks to a process more than a particular product or substance.

Cependant, il est ressorti de l’enquête de la Commission que les parties ne seront pas en mesure d’écarter des opérateurs de téléphonie fixe ou mobile car elles ne disposent pas d’un pouvoir de marché suffisant. Les opérateurs proposent des services fixes et mobiles groupés dans le cadre de partenariats ou d’accords de revente de ces services et pourront continuer à le faire par la suite.
However, the Commission's investigation showed that the parties would not be able to shut out fixed or mobile operators from the markets for combined fixed-mobile services, because of the parties' lack of sufficient market power. Operators sell bundled fixed and mobile services via fixed or mobile resale agreements or partnerships and will still be able to do so in the future.

Étant donné que l'internet est de plus en plus utilisé sur des dispositifs mobiles (téléphones, ordinateurs ou autres), les technologies relevant de l'internet mobile doivent être mentionnées car elles contribuent à la flexibilité des nouveaux modes de distribution.
Since the internet is increasingly being accessed from mobile devices (telephones, computers, etc), reference should be made to mobile internet technologies, which have an important role to play in ensuring new and flexible means of distribution.

Les commissions d'interchange restreignent aussi l'accès au marché, car le revenu qu'elles représentent pour les prestataires de services de paiement émetteurs font office de seuil minimal à atteindre pour convaincre ces prestataires d'émettre des cartes de paiement ou d'autres instruments de paiement, tels que des solutions de paiement par internet et par appareil mobile, proposés par de nouveaux entrants sur le marché.
Interchange fees also restrict market entry as their revenues for issuing payment service providers function as a minimum threshold to convince issuing payment service providers to issue payment cards or other payment instruments, such as online and mobile payment solutions, offered by new entrants.

Leur qualité de vie s’améliorera, car elles seront plus indépendantes, mobiles, actives et incluses dans la société et la vie économique.
Their quality life will improve because they will be more independent, mobile, active and included in society and economic life.

L’un des problèmes qui contrarient particulièrement les citoyens concerne l’itinérance internationale, car elle entraîne des frais beaucoup trop élevés en cas d’appels transfrontaliers sur téléphones mobiles.
One problem that is extremely vexatious to the public is that of international roaming, for they still incur far too many charges when phoning across borders on mobiles.

Il est cependant probable que les principales chaînes nationales, qu'elles soient publiques ou privées, seront représentées dans tout bouquet de TV mobile pour des motifs commerciaux, car il est évident que les offres perdraient beaucoup de leur attrait sans elles.
However, the main national channels, both public and private, will be most certainly in every mobile TV bouquet out of business decisions, as offerings would lose much appeal without them.

La Commission a adopté ces nouvelles règles en décembre 1997 en vue de réduire les aides à finalité régionale d'un montant excessif octroyées par les États membres en faveur de très grands projets d'investissement mobiles à haute intensité de capital, car elles entraînent de graves distorsions de concurrence et menacent des emplois dans d'autres régions de l'Union européenne.
The Commission adopted the new rules In December 1997 with an aim to reducing excessive amounts of Member State regional aid to very large mobile capital-intensive investments, which seriously distort competition and jeopardise jobs elsewhere in the EU.

L'amélioration de l'efficacité et du choix qu'apportera la concurrence sur le marché mobile présente une importance particulière dans la perspective de la liberalisation intégrale du secteur des télécommunications, en 1998, car elle diminuera les possibilités d'augmentation des tarifs locaux des réseaux fixes facturés au consommateur.
Greater efficency and choice bought about by competition in the mobile market is particularly important in the run up to 1998 full telecoms liberalisation as it will dampen the potential for increases in (fixed) local charges to the consumer.

Dans un monde où les personnes et les capitaux sont de plus en plus mobiles, les conventions de double imposition sont essentielles, car elles permettent d'éviter que les bénéfices soient imposés deux fois.
In a world where people and capital are increasingly mobile, double taxation treaties are crucial because they ensure that returns will not be taxed twice.