Vertaling van "mobil oil même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radar mobile à détection dans le sens du déplacement [ radar mobile à détection dans la même direction | radar mobile à détection dans le même sens ]
same direction moving radar [ same-direction moving radar ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Car le projet de Mobil Oil, même s'il était approuvé demain ou après-demain - on soupçonne qu'il a été approuvé hier, passons là-dessus - même s'il était approuvé demain ou la semaine prochaine, ne pourrait procéder avant plusieurs mois, puisqu'il doit encore franchir le processus américain d'approbation avant que sa construction ne soit autorisée aux États-Unis.
Even if the Mobil Oil project were to be approved tomorrow - if it has not been approved already - it could not go forward for several months, as it still has to go through the U.S. approval process before construction is authorized.

Quel beau message envoie-t-on à tous les chômeurs trop nombreux de l'Atlantique, déjà martelés par des politiques et des coupures gouvernementales oppressives, lorsqu'on approuve le projet de Mobil Oil même s'il procurera 5 000 emplois de moins pendant la période de construction du pipeline que celui du projet de TransMaritime Pipelines.
What a lovely message is being sent to the all too many unemployed men and women in the Atlantic provinces, already hard hit by oppressive government policies and cuts, when Ottawa approves the Mobil Oil proposal even though it will provide 5,000 fewer jobs than TransMartime Pipelines would?

Je ne dis pas cela par malice, mais la compagnie Mobil Oil n'est même pas cotée sur les marchés boursiers canadiens.
I do not say that with any malice toward Mobil, but this company is not even listed on the Canadian stock exchanges.

C'est quand même renversant. Le projet Maritime and Northeast Pipeline, piloté par Mobil Oil et recommandé par l'Office national de l'énergie, propose d'acheminer non moins de 83 p. 100 du gaz naturel appartenant aux Canadiens vers les États-Unis.
It is startling, you must admit: The Maritime and Northeast Pipeline project, proposed by Mobil Oil and recommended by the National Energy Board, would channel no less than 83 per cent of the natural gas to the United States.

De même, bon nombre des grandes pétrolières, dont Amoco, Anchor Gasoline, ARCO, BP, Chevron, Conoco, Exxon, Hess, Marathon Oil, Mobil, Penzoil, Philips, Shell, Sun et Texaco, ont toutes affirmé qu'elles n'avaient pas l'intention d'ajouter du MMT à l'essence sans plomb.
As well, many of the larger petroleum companies, including Amoco, Anchor Gasoline, ARCO, BP, Chevron, Conoco, Exxon, Hess, Marathon Oil, Mobil, Penzoil, Philips, Shell, Sun and Texaco, have all stated they do not intend to add MMT to unleaded gasoline.