Traduction de «mmt soit interdit » (Français → Anglais) :

À moins que le MMT soit interdit au Canada, les consommateurs se verront obligés d'amener leurs voitures plus fréquemment au garage pour des visites d'entretien qui seraient autrement non nécessaires et ils risqueront de voir leur garantie invalidée.
Unless MMT is banned in Canada, our consumers will be inconvenienced by frequent and unnecessary visits for vehicle maintenance and will encounter warranty problems.

La question était la suivante: Afin de déterminer si le MMT devrait être utilisé au Canada, laquelle des deux opinions correspond le mieux à la vôtre: le MMT devrait être interdit, à moins qu'il soit prouvé qu'il ne produit aucun effet nocif sur la santé; ou le MMT devrait être autorisé, à moins qu'il soit prouvé qu'il produit des effets nocifs sur la santé?
The question was: In assessing whether MMT should be used in Canada, which one of the following two points of view best reflects your own: MMT should be banned unless it is proven that it does not have any negative effects on people's health; or, MMT should be allowed to be used unless it is proven to have negative effects on people's health?

Le sondage a révélé que 64 p. 100 des Canadiens étaient d'avis que le MMT devrait être interdit, à moins qu'il soit prouvé qu'il ne produit aucun effet nocif sur la santé.
The survey showed that 64 per cent of Canadians believed MMT should be banned unless it is proven that it does not have any negative effects on people's health.

Au Canada, le MMT remplace le plomb dans l'essence depuis 1977, alors que, aux États-Unis, il est interdit depuis 1977 par crainte qu'il ne soit néfaste pour la santé.
While MMT has been in use in Canada since 1977 as a replacement for lead in unleaded gasoline, it has been banned in the United States since 1977 because of concerns over health effects.