Vertaling van "mmt devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

antidétonant MMT
octane booster MMT

essence contenant du MMT [ essence contenant du méthylcyclopentadiényl | manganèse tricarbonyle ]
MMT fuel

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

méthylcyclopentadiényle manganèse tricarbonyl | MMT [Abbr.]
methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | MMT [Abbr.]

méthylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | MMT [Abbr.]
methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | MMT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le témoin précédent a dit que, compte tenu du principe fondamental selon lequel les exportateurs étrangers ne devraient pas subir de discrimination par rapport aux producteurs locaux, principe qui est énoncé à la fois dans l'ALÉNA et le GATT, on peut s'inquiéter du fait que le projet de loi C-29 interdise l'importation et le commerce international du MMT, mais n'interdise pas la production de MMT au Canada.
The previous speaker said that, having in mind the basic principle of both the NAFTA and the GATT and that foreign exporters should not be discriminated against vis-à-vis domestic producers, one might be anxious about the fact that Bill C-29 prohibits importation and international trade but does not prohibit the production of MMT in Canada.

On a toujours prôné que les mesures législatives canadiennes se rapportant au MMT devraient être en harmonie avec la législation américaine et que les deux législations devraient être soumises aux mêmes règles du jeu. D'un point de vue commercial et économique, il est en effet logique que les automobiles et les camions soient équipés en usine de systèmes antipollution qui fonctionnent d'un bout à l'autre du continent.
There has always been an argument that Canada's MMT legislation should be in harmony with the legislation in the United States and that the two should be a level playing field. It makes good economic and trade sense, in addition to common sense, that automobiles and trucks should be built with emission controls that work across the continent.

Les représentants de cette raffinerie ont dit clairement que si le MMT était interdit ils devraient modifier leurs opérations, au coût de 8 millions de dollars, et que par la suite il leur en coûtera 2 à 3 millions de plus par année pour utiliser un autre additif.
That refinery has indicated clearly that if MMT is removed and they have to refit, it will cost them up to $8 million, plus $2 million to $3 million annually to use some other additive.

Nos mesures visant à interdire d'ajouter du MMT dans l'essence au Canada devraient nous permettre d'assainir notre environnement, de protéger notre santé et d'offrir d'autres additifs pour remplacer le MMT.
Our actions to eliminate MMT from Canadian fuels will improve our environment, address health concerns and provide options for alternate fuel additives.

Par là, le MMT serait dommageable pour l'environnement, de façon indirecte, bien sûr, puisque l'OBD II, le système antipollution ne fonctionnant plus, les autos deviendront plus polluantes qu'elles devraient l'être, parce qu'avec ce système-là elles devraient performer au maximum.
MMT would be indirectly harmful to the environment, because if the OBD II anti-pollution device does not work properly, cars will pollute more than they should, since with this device they would otherwise run very efficiently.