Traduction de «mmes mary dawson » (Français → Anglais) :

À cette fin, deux fonctionnaires m'accompagnent, Mme Mary Dawson, sous-ministre déléguée aux affaires constitutionnelles du ministère de la Justice, et M. Lou Davis, avocat-conseil, Section du droit administratif et constitutionnel, également du ministère de la Justice, qui, si je comprends bien, suit ce projet de loi depuis quelques décennies déjà.
I will be assisted in this regard by two officials, Ms Mary Dawson, associate deputy minister for constitutional affairs in the Department of Justice, and Mr. Lou Davis, senior counsel, constitutional and administrative law, from the Department of Justice, whom I understand has been following this bill through all of it is machinations for some decades now.

Le projet de loi a reçu l'appui de ces sénateurs, peut-être parce qu'il avait reçu l'appui enthousiaste à la fois de Mme Mary Dawson, sous-ministre adjointe au droit public, du ministère de la Justice, et de M. Maxwell Yalden, président de la Commission canadienne des droits de la personne.
The bill received the support of those senators, perhaps because the bill received the enthusiastic support of both Ms Mary Dawson, the Assistant Deputy Minister of Public Law from the Department of Justice, and the Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission, Mr. Maxwell Yalden.

En réponse aux questions de notre collègue le sénateur Stanbury, Mme Mary Dawson, sous-ministre adjointe de la Justice a déclaré:
In response to questioning by our colleague Senator Stanbury, Ms Mary Dawson, the Associate Deputy Minister of Justice, stated:

Mme Mary Dawson, sous-ministre déléguée.
Mrs. Mary Dawson, Associate Deputy Minister.

Mme Mary Dawson, sous-ministre déléguée, ministère de la Justice du Canada: En réalité, je n'aurais pas pu mieux exposer la situation que le ministre.
Ms Mary Dawson, Associate Deputy Minister, Department of Justice Canada: Actually, I could not have said it better than the minister.