Traduction de «mmes cathy buchanan » (Français → Anglais) :

Nous entendrons maintenant les représentantes de Kids First, Association de parents du Canada, Mmes Cathy Buchanan et Christine Scharl-Cornforth.
We will now hear from Kids First, Parent Association of Canada, Cathy Buchanan and Christine Scharl-Cornforth.

Mme Cathy Buchanan (secrétaire nationale, Kids First, Association de parents du Canada): Voici un incident qui m'est arrivé personnellement. À l'école secondaire de ma fille, il y a quelques semaines, un professeur nous a informés que nous pouvions déduire de nos impôts le prix d'une excursion en bateau à voile pour ces enfants de 14, 15 et 16 ans, car il s'agissait d'une dépense de garderie.
Ms. Cathy Buchanan (National Secretary, Kids First, Parent Association of Canada): To get personal, at my daughter's high school a couple of weeks ago the teacher informed us that we could claim a sailing trip for these 14-, 15-, and 16-year-olds because there was a child care expense deduction.

Mme Cathy Buchanan: Vous me permettez d'ajouter une chose?
Ms. Cathy Buchanan: May I just add to that?

Mme Cathy Buchanan: Je vous prie de m'excuser: mes enfants sont en immersion française, je suis sûre que d'ici quelques années ils se débrouilleront mieux que moi.
Ms. Cathy Buchanan: I apologize: my children are in French immersion, so they'll do better in a few years than I can.

Mme Cathy Buchanan: Je voulais seulement intervenir à un autre titre.
Ms. Cathy Buchanan: I just wanted to put on another hat.