Traduction de «mme zainab » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Zainab H. Salman (participante, Programme de stages pour les femmes iraquiennes, Women's National Commission): Je suis Zainab Salman, de Baghdad.
Mrs. Zainab H. Salman (Participant, Iraqi Women's Internship Programme, Women's National Commission): I am Zainab Salman, from Baghdad.

Mme Zainab H. Salman: Je pense qu'à Bagdad la situation est un peu différente, car il y a là un mélange d'extrémistes, de partis religieux et d'intellectuels.
Mrs. Zainab H. Salman: I think, in Baghdad, it's a little bit different because it's a mixture of the extremists and religious parties and the other scholars.

Mme Zainab H. Salman (participante, Programme de stages pour les femmes iraquiennes, Women's National Commission)
Mrs. Zainab H. Salman (Participant, Iraqi Women's Internship Programme, Women's National Commission)

Nous essayons, avec les hommes, de mieux sensibiliser la population de toutes nos communautés au sujet de ces problèmes (1030) Mme Zainab H. Salman: Cela va plus loin.
Together with men, we are trying to raise awareness in all of our communities about these issues (1030) Mrs. Zainab H. Salman: It is more than that.

Je vais vous lire les noms des témoins tels qu'ils sont sur ma liste : Nassreen Rahem, du Centre des femmes pour les médias et l'éducation, Irak, du Kurdistan; Surood Mohammed Falil Ahmmad de l'Alliance des femmes pour la démocratie en Iraq, de Karkuk; Mme Taa'meem Abd-ul-Hussein, de Ockenden International, Irak, de Amarah; Mme Ula A. Ibrahim, Rassemblement des démocrates indépendants, Irak, de Bagdad et Mme Zainab H. Salman, Research Triangle Institute, aussi de Bagdad.
I will read off the witness's names as I have them on my list: Nassreen Rahem, from the Women's Media and Education Centre in Iraq, from Kurdistan; Surood Mohammed Falil Ahmmad, from the Women's Alliance for Democracy in Iraq, from Karkuk; Ms. Taa'meem Abd-ul-Hussein, from Ockenden International in Iraq, from Amarah; Ms. Ula A. Ibrahim, from the Iraqi Independent Democrats, from Baghdad; and Ms. Zainab H. Salman, from the Research Triangle Institute, also in Baghdad.