Traduction de «mme yasmine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

MME
MME

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Yasmin Khan: Je m'appelle Yasmin Khan et je suis l'ancienne directrice de Y-CASP.
Ms. Yasmin Khan: My name is Yasmin Khan and I am the former director of Y-CASP.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune du gouverneur général de Mme Yasmin Sooka, directrice générale de la Fondation pour les droits de la personne en Afrique du Sud.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the Governor General's Gallery of Ms. Yasmin Sooka, Executive Director of the Foundation for Human Rights in South Africa.

[Traduction] Mme Yasmin Ratansi: Je m'appelle Yasmin Ratansi, et je représente la circonscription de Don Valley-Est, et j'ai hâte de travailler avec vous tous.
[English] Ms. Yasmin Ratansi: I am Yasmin Ratansi from the riding of Don Valley East, and I look forward to working with all of you.

- B5-0352/2003 de Mme Yasmine Boudjenah, au nom du groupe de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, sur la situation en Ouganda;
- B5-0352/2003 by Mrs Yasmine Boudjenah, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the situation in Uganda;

question n° 3 de Mme Yasmine Boudjenah (H-0329/01 ) :
Question No 3 by Yasmine Boudjenah (H-0329/01 ):

question n° 3 de Mme Yasmine Boudjenah (H-0329/01) :
Question No 3 by Yasmine Boudjenah (H-0329/01):

Question n° 12 de Mme Yasmine Boudjenah (H-0735/00 ) :
Question No 12 by Yasmine Boudjenah (H-0735/00 ):

Question n° 12 de Mme Yasmine Boudjenah (H-0735/00) :
Question No 12 by Yasmine Boudjenah (H-0735/00):

Pour ce qui est de ma question à Mme Stoyles, nous avons accueilli un témoin au Sénat la semaine dernière, Mme Yasmin Sooka, qui était responsable du rapport récemment publié par le Bar Human Rights Committee de l'Angleterre et du Pays de Galles et le International Truth & Justice Project qui s'intitule An Unfinished War : Torture and Sexual Violence in Sri Lanka 2009-2014.
On my question for Ms. Stoyles, we had a guest in the Senate of Canada last week, Dr. Yasmin Sooka, who chaired the report recently released by the Bar Human Rights Committee of England and Wales and the International Truth & Justice Project, Sri Lanka: An Unfinished War: Torture and Sexual Violence in Sri Lanka 2009—2014.

Permettez-moi d'ajouter, puisque j'ai eu l'occasion d'écouter l'exposé présenté par Mme Yasmin Sooka vendredi à l'Université de Toronto et puisque j'ai déjà lu son rapport, que je trouve extrêmement ironique que, d'un côté, le Canada s'intéresse activement à la question des violations des droits de la personne au Sri Lanka et que, de l'autre, il réserve à d'authentiques demandeurs d'asile de ce pays un traitement absolument aberrant.
Let me also add that, having had the opportunity to listen to Ms. Yasmin Sooka present at the University of Toronto on Friday and having read her report, I find it highly ironic, on the one hand, that Canada is actively pursuing the matter of human rights violations in Sri Lanka and is, on the other hand, subjecting genuine refugees from that country to absolutely abhorrent treatment.