Vertaling van "mme wilson-raybould j'estime " (Frans → Engels) :

Mme Wilson-Raybould : J'estime que s'il veut s'attaquer sérieusement au problème de la violence envers les femmes, s'il veut vraiment protéger les droits des femmes et les mettre à l'abri des problèmes connexes qui se sont posés à cause de ce projet de loi — et je ne les sous-estime pas, loin de là —, le gouvernement de ce pays doit rechercher une solution holistique au défi de la décolonisation, et être prêt à reconnaître qu'au-delà de la Loi sur les Indiens, la réforme de la gouvernance doit être menée par les Premières nations, au niveau de la communauté.
Ms. Wilson-Raybould: I would submit that in order to address, in a fundamental way, the issues of violence against women, of the protection of women and their rights and of the challenges or ancillary issues that have arisen as a result of this bill — and do not get me wrong those are fundamentally important — the government of this country needs to approach and look at holistic solutions to the challenge of decolonization and moving beyond the Indian Act to support First Nations-driven, First Nations-led governance reform in our communities.

Mme Wilson-Raybould, Mme Corbiere Lavell et M. Saulis font une déclaration, puis avec l'aide de Mme Campbell, répondent aux questions.
Ms. Wilson-Raybould, Ms. Corbiere Lavell, and Mr. Saulis each made a statement and, with Ms. Campbell, answered questions.

À la question de savoir qui devrait élaborer les protocoles en matière de reddition de comptes et de transparence, Mme Wilson-Raybould a répondu sans ambages:
As to who should be developing accountability and transparency protocols, Chief Wilson-Raybould was clear, saying:

Enfin, Mme Wilson-Raybould a soutenu ceci:
In closing Chief Wilson-Raybould said:

Ces principes comprennent les normes comptables du secteur public exigées par Mme Wilson-Raybould.
These principles include the public sector accounting standards demanded by Ms. Wilson-Raybould.