Traduction de «mme wendy lockhart lundberg » (Français → Anglais) :

Mme Wendy Lockhart Lundberg (" Native Women CARE: Communication, Accountability, Responsiblity, Respect, Equality" , À titre individuel)
Ms. Wendy Lockhart Lundberg (Native Women CARE: Communication, Accountability, Responsiblity, Respect, Equality, As Individual)

Mme Wendy Lockhart Lundberg: Il n'assurera aucune égalité aux femmes autochtones des réserves, surtout en ce qui concerne les biens matrimoniaux.
Ms. Wendy Lockhart Lundberg: It will not bring equality to native women on reserve, especially in regard to patrimonial property.

Mme Wendy Lockhart Lundberg: Je pense qu'un médiateur indépendant, ou un organisme tiers, serait utile pour permettre aux gens de traiter les problèmes qui ne sont pas traités au sein de leurs communautés.
Ms. Wendy Lockhart Lundberg: I think an independent third-party ombudsman-type person or organization would be helpful in allowing people to have some of the problems dealt with that are not being dealt with in their communities.

Mme Wendy Lockhart Lundberg: En ce qui concerne les questions de propriété foncière sur les réserves, par exemple, les femmes des réserves ne posséderont tout simplement pas les droits qui sont garantis aux femmes non autochtones en dehors des réserves.
Ms. Wendy Lockhart Lundberg: With property issues on reserve, for example, we just do not have those rights that are enshrined for non-native women off reserve.

Honorables sénateurs, je voudrais vous lire un passage d'une lettre de Mme Wendy Lockhart Lundberg.
Honourable senators, I should like to read into the record a portion of a letter from Ms Wendy Lockhart Lundberg.