Traduction de «mme watt-cloutier pour » (Français → Anglais) :

Mme Watt-Cloutier, accompagnée de 62 aînés inuits, a déposé une plainte devant la Commission interaméricaine des droits de l’homme, alléguant que les émissions américaines de gaz à effet de serre violent les droits environnementaux et culturels des Inuits.
Ms. Watt-Cloutier, along with 62 Inuit elders, has filed a complaint with the Inter-American Commission on Human Rights, alleging that American greenhouse gas emissions violate the Inuit's environmental and cultural rights.

Cette nomination vient reconnaître la contribution inestimable de Mme Watt-Cloutier pour les causes sociales et environnementales qui affectent les Inuits, et pour avoir attiré l'attention du monde sur l'impact des changements climatiques et de la pollution sur le mode de vie traditionnel des peuples autochtones et inuits de l'Arctique et d'ailleurs.
This nomination recognizes Ms. Watt-Cloutier's invaluable contribution to social and environmental causes that affect the Inuit and honours her for drawing the world's attention to the impact of climate change and pollution on the traditional way of life of the aboriginal peoples and the Inuit who live in the Arctic and elsewhere.

En effet, c'est le 1février dernier que deux députés norvégiens, M. Boerge Brende et Mme Heidi Soerensen, ont annoncé la mise en candidature conjointe de Mme Watt-Cloutier et de l'ancien vice-président des États-Unis, M. Albert Gore.
On February 1, two members of Norway's Parliament, Boerge Brende and Heidi Soerensen, announced the joint nomination of Ms. Watt-Cloutier and the former Vice President of the United States, Albert Gore.

Originaire de Kujjuuaq, au Nunavik et résidant maintenant à Iqualuit, dans le Nunavut, Mme Watt-Cloutier a consacré sa vie à la conservation de l'environnement et à la défense des droits et des intérêts des Inuits.
Ms. Watt-Cloutier is from Kujjuuaq in Nunavik and now lives in Iqaluit, Nunavut. She has dedicated her life to environmental conservation and protecting the rights and interests of the Inuit.

Je vous remercie néanmoins, pour votre compréhension. Nous changeons une troisième fois de sujet, et, au nom de la Commission et de Mme de Palacio, pour les mêmes raisons que tout à l’heure, je voudrais dire que nous approuvons totalement, Monsieur Watts, le rapport que vous avez présenté sur la proposition de décision du Conseil concernant la signature et la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République populaire de Chine, d’autre part, relatif aux transports maritimes.
For the third time we have changed the subject, and on behalf of the Commission and of Mrs de Palacio, for the same reasons as before, I should like to say that we completely approve, Mr Watts, the report that you have presented on the proposal for a Council decision concluding an agreement on maritime transport between the European Community and its Member States and the People’s Republic of China.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage à nos collègues, M. Watts, M. Savary et Mme Darras, pour avoir soulevé cette question devant l’Assemblée.
– Mr President, firstly, I should like to pay respect to my colleagues Mr Watts, Mr Savary and Mrs Darras for bringing this point to the House for our consideration.

Enfin, je voudrais remercier cette Assemblée et en particulier les rapporteurs, M. Hatzidakis, M. Ortuondo Larrea, Mme McKenna, et M. Watts, pour leur bonne compréhension de l'importance du premier train de mesures Erika, compréhension dont témoigne l'excellent travail déjà fourni en un temps si restreint. Je me félicite également de la bonne coopération générale entre le Parlement et la Commission dans le domaine de la sécurité maritime.
Finally, I wish to thank this House and in particular the rapporteurs, Mr Hatzidakis, Mr Ortuondo Larrea, Ms McKenna and Mr Watts, for their understanding of the importance of the first ‘Erika’ package which is evidenced by the excellent work already done in such a limited time, and for the generally good cooperation between Parliament and the Commission in the field of maritime safety.

Ont participé au vote les députés Bazin, président; Lüttge et Sisó Cruellas, vice-présidents; Grosch, rapporteur; Aparício Sánchez, Baldareli, Camisón Asensio, Cornelissen, Danesin, Ferber (suppléant Mme McIntosh), Jarzembowski, Koch, Le Rachinel, Morris (suppléant M.Seal), Paasio (suppléant M. Castricum), Simpson, Sindal, Stockmann (suppléant M. Schlechter), Väyrynen (suppléant M Wijsenbeek) et Watts.
The following took part in the vote: Bazin, chairman; Lüttge and Sisó Cruellas, vice-chairmen; Grosch, rapporteur; Aparício Sánchez, Baldareli, Camisón Asensio, Cornelissen, Danesin, Ferber (for McIntosh), Jarzembowski, Koch, Le Rachinel, Morris (for Seal), Paasio (for Castricum), Simpson, Sindal, Stockmann (for Schlechter), Väyrynen (for Wijsenbeek) and Watts.

Mme Watt-Cloutier est la soeur du sénateur Charlie Watt.
She is the sister of Senator Charlie Watt.