Vertaling van "mme vinet dire " (Frans → Engels) :

J'ai été très heureuse d'entendre Mme Vinet dire que le Canada est disposé à réfléchir aux questions d'accès.
I was very pleased to hear Madame Vinet say that Canada is open to looking at access issues.

Mme Suzanne Vinet: Je veux dire qu'étant donné que la conférence de Doha a été une réussite et que nous avons un contexte plus large, des échéances et une structure, nous pouvons consacrer notre énergie à négocier notre position de façon très combative et que les négociations s'intensifieront considérablement.
Ms. Suzanne Vinet: What I mean is that because we have had a success at Doha and we have a broader context, and deadlines and a structure, now we can focus on negotiating very aggressively our negotiating position, and the negotiations are going to intensify significantly.

Mme Suzanne Vinet: Ils respectent leurs engagements grâce à la façon dont ils procèdent. Ils ont en effet considérablement augmenté les dépenses dans la catégorie verte, c'est-à-dire dans le secteur des subventions qui ne faussent pas les échanges commerciaux et qui n'est assujettie à aucun plafond.
Ms. Suzanne Vinet: They're within their commitments, because the way they've done it is they have a significant increase in spending in the green category, in the non-trade distorting, and there's no limit on this.

Mme Suzanne Vinet: La définition actuelle d'un programme de la catégorie verte que contient l'accord est fondée sur des critères qui ont été négociés au cycle de l'Uruguay, c'est-à-dire qu'il s'agit de mesures qui faussent les échanges commerciaux de façon minime ou qui ne les faussent pas du tout.
Ms. Suzanne Vinet: The current definition of a green program in the agreement outlines some criteria that were negotiated in the Uruguay Round that hopefully are minimally trade distorting or not trade distorting.