Vertaling van "mme venne nous " (Frans → Engels) :

Nous devrions donc reformuler tout cela, en disant «et un autre membre d'un parti d'opposition n'ayant pas un représentant qui est vice-président»; quand nous aurons adopté cela, nous pourrons dire que nous voulons que ce soit Mme Venne qui siège au comité directeur.
What we should do is reformulate it, saying “and one additional member from an opposition party not represented as V-C”; once we adopt that, we can say we want Madame Venne to be on the steering committee.

Mme Venne: Monsieur le Président, je suis tout à fait étonnée d'entendre un membre du Parlement, un député, venir nous dire que le passé ne l'intéresse pas.
Mrs. Venne: Mr. Speaker, I am quite astonished to hear a member of Parliament tell us that he is not interested in the past.

Mme Venne: Madame la Présidente, il est bien évident que je suis en accord avec ce que le député de Glengarry-Prescott-Russell nous dit, parce que c'est exactement ce que je disais.
Mrs. Venne: Madam Speaker, of course I agree with what the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell is saying, because that was precisely my point.

[Français] Mme Venne: Madame la Présidente, je continue. Nous sommes les législateurs.
[Translation] Mrs. Venne: To continue, Madam Speaker, it is we who are the legislators.

[Français] Mme Venne: Monsieur le Président, on recommence la même séance que tout à l'heure, c'est-à-dire de parler du projet de loi C-45 en général et non pas du tout de la motion no 1 que nous avons sous les yeux et qui traite vraiment des salaires ou des traitements des détenus et du pourcentage qu'on devrait accorder aux victimes.
[Translation] Mrs. Venne: Mr. Speaker, we are back to where we were a few minutes ago, that is speaking of Bill C-45 in general and not at all of Motion No. 1 which we have before us and which actually deals with inmates' income and the percentage that victims should receive.